Confession/ Mărturisirea (2019)
Titlul original : Confession/ 자백
Titlul versiunii în limba română: Mărturisirea
Genul serialului: Legal
Regia: Kim Cheol-Kyu – Emergency Couple, My Beautiful Bride, On the Way to the Airport, Mother
Scenariul: Im Hee-Cheol
Reþeaua TV emitentã: tvN
Numãr de episoade : 16
Data emiterii în Coreea: 23 martie – 12 mai 2019
Traducere și adaptare: Loredana
Editare QS: Vali
Un caz care implică adevărul ascuns în spatele legii care interzice dubla amenințare.
Când Choi Do-Hyun (Lee Joon-Ho) era copil, a avut o boală de inimă. A petrecut cea mai mare parte a copilăriei sale într-un spital. A avut o șansă miraculoasă pentru un transplant de inimă. Imediat după operația de transplant de inimă cu succes, tatăl său a fost acuzat de crimă și a primit pedeapsa cu moartea.
Pentru a investiga cazul tatălui său, Choi Do-Hyun lucrează acum ca avocat.
Un film bun. Multumesc pt traducere Loredanei
Wow, dragi admiratori ai lui Lee Joon-Ho, am descoperit pe YT un trailer la un film JAPONEZ (!!!) „Rose and Tulip”, în care Junho joacă un rol dublu Nero/De-Won… iar tema muzicală este o melodie superbă – „Nothing But You”, de Lee Joon-Ho!
Știu că pe Blog nu se prea traduc producții japoneze, dar Junho este o certitudine că nu este un film slab, așa că îndrăznesc să vă întreb, domnule Atanase, ar fi vreo șansă să-l putem vedea tradus, aici, pe Blog?…
Este prea nou si nu am gasit materiale despre el. Cand vor aparea, il vom traduce pentru tine.
Nu-mi dau seama dacă v-a ofensat postarea în integralitate sau întrebarea privind șansa/posibilitatea de a-l vedea tradus aici pe Blog, că altfel n-aș visa vreodată să-l traduceți „pentru mine”?!? Doar am întrebat…
Îmi place acest tânăr – e cu 5 ani mai mic decât fiul meu – pentru că e talentat și foarte serios și muncitor, asta e, chiar e de admirat…
Tot ce se întâmplă pe acest Blog, noi primim cu recunoștință… Cei care hotărâți ce și când, sunteți dv – amfitrionul și team-ul Blogului…
Nu ne-a ofensat, dimpotriva. Esti un om pe care-l respect pentru comentariile pertinente si obiective, tocmai de aceea am promis ca il vom traduce.
Un serial cu o incarcatura grea ,excelent ,cu doua taisuri ,dubla amenintare ,dublu standard cu masuri si contramasuri ,cu asumarea responabilitatii sau nu …merita vazut .Sa il vezi pe Junho jucand in rolul avocatului ,sau in Wook of love alaturi de Jan Hyuk nu mai zic de Just Between ….am ramas surprinsa de talentul lui .nu mai zic de referintele lui in muzica . E pe cai mari pustiul asta ,o sa mai auzim de el .
Atanase ,ai un blog bestial si o echipa super! Multumesc Vali pentru editare ,multumesc Loredana pentru adaptare si traducere .O noapte frumoasa tuturor!
Am de dat comentarii la proiectele pe care le-am urmarit recent. Incep cu acest serial, acum l-am terminat de vizionat, este bun, interesant si palpitant, in unele scene fara sa vrei te infurii asta pentru ca tot ce se intampla in proiect, ne infruntam si-n viata reala. Nu au lipsit emotiile, ele se produc cand vezi cum unii oameni care nu au putere, lupta prin justitie sa aduca adevarul la lumina. Un serial de la care ai multe de invatat, pana si operatia facuta de eroul principal, ne da o pilda,…… daca donezi organe, exista sansa ca persoana donatoare, sa aibe unele simturi din viata trecuta, in corpul prezent……..Multumesc din suflet LOREDANA pentru frumoasa si impecabila traducere ! Multumesc mult VALI pentru editare ! Felicitari pentru finalizarea proiectului ! Mii de multumiri Blogul lui Atanase pentru postare !
Multumesc pentru editare și felicitări pentru serialul ales. Constat, din nou, că cinematografia sud coreeană are actori și cineaști de mare clasă. Am descoperit prin intermediul filmelor pe care de câțiva ani le vizionez o lume pe care nu o știam cu înalt nivel de civilizație, cu o istorie tumultoasă .Aștept cu nerăbdare noi producții.
Mulțumesc echipei blogului și nu vă lăsați !!!
Multumesc mult LOREDANA si VALI pentru acest serial excelent ! Un scenariu inedit si curajos despre coruptia dela cel mai inalt nivel ,care pentru bani sunt in stare de orice ! Mi-a placut mult echipa celor 4 luptatori impotriva unei adevarate bande ! Lee Joon Ho , fparte bun si in acest rol , dar personajul preferat ramane cel din Chef Kim ! Mi-ar place sa-l vad intr-o comedie romantica ,alaturi de o partenera talentata si cu un anumit farmec ! Multumesc intregii echipe a blogului pentru frumoasele proiecte !
Bun serial , interesant , cu o tematica la ordinea zilei, cam greu de urmarit dar am retinut replica „opinia publica are mai multa putere decat legea” fapt ce ar trebui sa-i dam mai multa atentie daca vrem „schimbare”. Multumesc pentru traducere si postare !
Bun serial! Cine știe cat este ficțiune si cat adevăr?! Multumesc frumos pentru traducere, editare, postare si tot ceea ce faceti!
Mi-a placut mult serialul! Multumesc Vali, multumesc Blogul lui Atanase ptr traducere si postare! Va doresc spor in viitoarele proiecte!