The Undateables/ Ghidul relatiilor (2018)
Titlul original :The Undateables/ 훈남정음
Titlul versiunii în limba românã: Ghidul relațiilor
Genul serialului: Comedie romanticã
Regia: Kim Yoo-Jin
Scenariul: Lee Jae-Yoon – Tamra, the Island, My Unfortunate Boyfriend
Reþeaua TV emitentã: SBS
Numãr de episoade : 32
Data emiterii în Coreea: 23 mai – 19 iulie 2018
Traducere și adaptare: DeYuka
Hoon-Nam (Namgung Min) știe teoretic totul despre dragoste, dar el respinge posibilitatea să se îndrăgostească. Jung-Eum (Hwang Jung-Eum) vrea să se îndrăgostească, dar din cauza situației dificile în care se află, renunță la găsirea iubirii. Hoon-Nam și Jung-Eum se întâlnesc și dezvoltă o relație romantică începută sub auspicii neprielnice.
Pe Namgung Min l-am urmărit în seriale ca: Cheongdamdong Alice, In Need of Romance 3, My Secret Hotel, The Girl Who Sees Smells, Remember, Beautiful Gong Shim, Man to Man sau Falsify.
Pe îndrăgita actriță Hwang Jung-Eum am vazut-o în: East of Eden, Giant, Can You Hear My Heart, Incarnation of Money, Secret Love, Kill Me, Heal Me, She Was Pretty, Lucky Romance.
Multumesc mult pt alegerea traducerii acestui serial!Actorii sunt preferatii mei !
Multumim pt.traducere si postare ! Un serial tare amuzant !
Multumim frumos pentru traducerea acestui serial care se anunta interesant si amuzant.la fel si reintalnirea cu simpatica ‘frumusica’.
m-a dezamagit profund alegerea acestor doi actori de a accepta un astfel de scenariu…eram atat de incantata de faptul ca-i voi vedea pe cei doi frumosi intr-o comedie romantica! dar, pe mine una nu m-a impresionat deloc, dimpotriva! parerea mea…no ofense!!!
Sunt de acord cu parerea ta… din pacate asta e adevarul… cei doi nu reusesc sa transmita nici un pic de emotie… pot fi subiectiv, dar asta e si parerea mea. Multumesc pt traducerea acestui serial.
Frumos ,astept cu drag urmatoarele episoade, sunteti cei mai tari
Nu au intrat demult episoade traduse,sper ca nu -sa intamplat nimic .Astept cu nerabdare….
Ce s-a intamplat de nu mai traduceti acest serial, va rog, daca se poate sa traduceti episoadele in continuare, o seara frumoasa sa aveti si spor in lucru mereu si multumim pt efortul pe care il depuneti <3
Mi-a plăcut! Mă bucur că l-ați ales pentru traducere. E recomfortant.
Aigoo, ce mult mi-a placut serialul, pur si simplu m-a incarcat cu multa energie pozitiva. Incepusem sa il vizionez cand era in lucru, apoi l-am lasat deoparte si am vizionat altceva, cu gandul ca o sa-l vad atunci cand se va finaliza traducerea, dar uitasem de el, cand am dat intamplator de un comentariu in care scria de acest serial si cam trecuse ceva vreme de cand era terminat. L-am luat de la inceput sa-l vizionez si fericita m-a facut. Mi-au placut cei doi protagonisti, au jucat superb, Namgung Min si cu Hwang Jung Eum, au transmis cele mai frumoase sentimente de iubire. E o nebunatica, a ramas tot o adolescenta, in ciuda varstei care o are, am fost uimita ca a acceptat acest rol cu multe saruturi, stiind ca nu de mult s-a casatorit cu un om de afaceri, nu din breasla ei, ca sa o inteleaga. Dar poate e un om deschis la minte si intelege ca asta e actoria. Iar de Namgung Min, e un charismatic, frumos si foarte talentat, stim ca el are 40 de ani, dar mai mult de 30 nu-i dai. L-am vazut in diferite roluri, intotdeauna intra perfect in pielea personajului, fiind inzestrat cu talent mare, stie cum sa transmita fiecare rol pe care il joaca. Nu cred ca sunt cuvinte de spus, la cat de mult mi-a placut ! Multumesc pentru alegerea facuta, de a posta si traduce acest proiect ! Multumesc din suflet pentru traducerea frumoasa ! Multumesc intregii echipe a lui Atanase pentru munca depusa ! Multumesc Blogul lui Atanase pentru postare !
Pentru mine , Namgung Min face parte din categoria actorilor buni si cu o voce placuta ce nu poate fi confundata si pentru el am urmarit serialul care mi-a placut, m-a bine-dispus si isi merita titlul de comedie . Multe multumiri pentru traducere si postare. AN NOU cu bine si LA MULTI ANI !