Hotel Del Luna (2019)
Titlul original : Hotel del Luna/ 호텔 델루나
Titlul versiunii în limba română: Hotel del Luna
Genul serialului: Fantezie
Regia: Oh Choong-Hwan – My Love From the Star, Doctors, While You Were Sleeping
Scenariul: Hong Jung-Eun, Hong Mi-Ran – Couple or Trouble, Hong Gil-Dong, The Hero, You’re Beautiful, The Greatest Love, The Master’s Sun, Warm and Cozy, A Korean Odyssey
Reþeaua TV emitentã: tvN
Numãr de episoade : 16
Data emiterii în Coreea: 13 iulie – 1 septembrie 2019
Traducere și adaptare: Veronica, Paty și Paula
Editare: Vali
Jang Man-Wol (IU) este președintele Hotelului del Luna. Hotelul este situat în centrul orașului Seul și are un aspect foarte vechi. Ea a făcut o mare greșeală acum mulți ani și, din acest motiv, a fost blocată la Hotel del Luna. E frumoasă, dar e nestatornică, suspicioasă și lacomă.
Koo Chan-Sung (Yeo Jin-Goo) a lucrat ca cel mai tânar manager asistent la o companie multinațională în domeniul hotelier. Este un perfecționist sincer. Pare echilibrat, dar de fapt are o dispoziție delicată. Din cauza unui caz neașteptat, el începe să lucreze ca manager la Hotel del Luna. Clientela hotelului este formată din fantome.
Mii de mulțumiri draga noastra PATY pentru frumoasa traducere a episodului 13 !
O echipa superba sunteți dragile mele PAULA și PATY, îmi place mult armonia dintre voi și cum traduceți acest serial superb, sunt incantata la fiecare episod, cu tot ce se întâmpla in scenariu și de traducerea voastră dulce pe întelesul tuturor ! Mii de mulțumiri scumpica noastră PAULA pentru impecabila traducere a episodului 14 !
Mulțumesc mult drăguța noastră PATY pentru frumoasa și perfecta traducere a episodului 15 ! Mult respect pentru munca depusă pe care ai făcut-o împreuna cu colega ta PAULA, sunteți o echipa excelenta ! Cu drag urmăresc acest serial superb ! Mai avem un episod și ne luam rămas bun de la frumoasele personaje și minunatii actori, sincer imi pare rău, dar nu avem ce face, pentru ca orice început are și un sfârșit ! Aștept cu drag finalul !
Fantezia e superba,cu sansa sau speranta intr-o viata ulterioara. Episoade extrem de sugestiv interpretate si adaptate la fiecare situatie a celor prinsi intre doua lumi ,drumurile spre lumea imateriala sau spirituala ,acel hotel fabulos al mortilor si umbrelor cu imbarcarea spre viata de apoi . Vedem o IU versatila ,glamourata unde in fiecare viata a primit ceea ce a meritat. Multumesc frumos echipei pentru traducere si postare, sa fiti iubiti!
Gata, basmul s-a terminat, cu mare drag l-am vizionat și mi-au plăcut mult cum actorii au interpretat, mari emoții mi-au transmis, au fost scene de fericire, iar unele cam lacrimogene. In mod deosebit mi-a plăcut de Yeo Jin Goo și de IU, de fapt ei au fost protagonisti, sunt așa de frumoși amândoi, o pereche superba. IU este o frumusețe de femeie, a înzestrat-o Dumnezeu cu tot ce trebuie. Stim ca provine dintr-o familie săracă, iar ea a luptat mult sa ajungă in acest stadiu, de la vârsta de 14 ani de când a debutat și-a construit o alee minunata in lumea artiștilor, mult respect pentru ea. La fel și Jin-Goo, tot de tânăr muncește și deja strălucește in cariera lui. Povestea magica a fost o încântare și ne duce la visare, ….când viața noastră se va sfarsi, nu trebuie sa ne speriem atunci când vom pleca in lumea de apoi. Mai vreau sa spun ca îmbrăcămintea pe care au purtat-o actorii, a fost superba, mai rar sa vedem la coreeni, actorii îmbrăcați cu mare gust. IU a strălucit tot timpul, îmbrăcămintea ii scoate și mai mult in evidentă frumusetea cu care este inzestrata. Sunt multe de spus despre acest proiect, pentru ca a fost scris de un scenarist cu talent și regizat de cel mai grozav regizor și in acest fel a ieșit un serial superb ! Mulțumesc mult dragile mele VALI, VERONICA, PATY și PAULA pentru frumoasa și impecabila traducere, mai mulțumesc mult pentru ca ati preluat acest proiect și l-ați tradus foarte rapid ! Dragile mele sunteți o echipa formidabil de buna ! Saranghae ! Mulțumesc mult și Blogul lui Atanase pentru postarea frumoasei drame ! La final sunt surprinsă de actorul nostru drag Kim Soo Hyun, oare o sa avem și sezon 2 ?
Fenomenal acest serial! Au surorile Hong o imaginatie fara limite!… Nici nu stiu ce sa laud mai intai. Scenariul fantastic, regia exceptionala,imaginea si costumele fabuloase sau talentul actorilor, dar mai ales a celor doi protagonisti. Are acest serial de toate: romantism, horror, thriller, comedie si mult umor inteligent, care atenueaza secventele „tari”. Dar, ca in toate serialele fantezie, fantomele poarta cu ele povestile reale ale oamenilor. Un serial lucrat in cele mai mici detalii. Mi-a ramas in minte(si in suflet) secventa ” Mic dejun la Tiffany”(ep.5), unde IU(Audrey Hepburn) este superba. Regret deja ca acest serial , o realizare artistica si cinematografica de exceptie, se termina. Si cred ca surorile H au un final demn de creatia lor. Cineva le critica pentru finalul „O odisee coreana”, dar cred ca era singura solutie ca cei doi sa ramana impreuna, cu aceeasi varsta. MULTUMESC minunatei echipe pentru munca lor nepretuita.
Scuze că vă contrazic, dar singurul final mai luminos pentru dragostea dintre un nemuritor si o muritoare mi se pare cel din Goblin. In Hwayugi, o eroină cu un suflet pur este transformată intr-un demon minor si trimisă sa bântuie prin iad. Nu avem nicio certitudine că ea îsi amintește iubirea din viața anterioară, când si dacă iubitul o va găsi si dacă iubirea lor va rezista. Din ceea ce stim, in final ea este doar singură si nefericită si primeste o pedeapsă nemeritată dar… speranțele noastre o însoțesc 🙂 Nu, mulțumesc, doamnele se puteau concentra mai mult, iar părerea mea este că s-au cam grăbit 😆
PS: Mii de scuze, dar fac parte din categoria 70+, asa ca am uitat o parte importanta. COLOANA SONORA absolut SUPERBA! Inca odata mii de multumiri si toata dragostea mea pentru o echipa minunata: BLOGUL LUI ATANASE.
Un serial superb!!! Multe multumiri echipei Blogului Atanase pentru traducere si postare!
OSTurile au fost senzationale, chiar nu stiu care a fost cel mai frumos…voi incerca sa atasez totusi un link, cu speranta ca nu va fi sters ulterior, desi as fi vrut sa le pot aduce pe toate 🙂
Multumesc frumos Ana, 3 cu All About You (Taeyeon), 5 cu Can you see my heart (Heieze si 8 cu Another Day a lui Red Velvet ….mi-au placut in mod special .
Taeyeon, Heize, Gummy și Punch pentru mine 😊 Nici al lui IU n-a fost rău, dar o prefer mult mai mult ca actriță ☺
Pana in prezent este cel mai reusit si frumos serial cu fantome avand un bun pretext de a prezenta opinii prvind „viata de apoi” ca o consecinta a vietii traita pe pamant . Serialul este o creatie artistica desavarsita din toate punctele de vedere : scenariu,regie,actori,muzica,cromatica locatiilor iar eleganta si bunul gust privnd costumatia lui MAN WOL te lasa in extaz. Mii de multumiri pentru traducere, adaptare,editare.