Time/ Clipe (2018)
Titlul original :TIME/ 시간
Titlul versiunii în limba românã: CLIPE
Genul serialului: melodramã
Regia: Jang Joon-Ho
Scenariul: Choi Ho-Chul – Secret love, Mask, The Happiest Time of My Life
Reþeaua TV emitentã: MBC
Numãr de episoade : 32
Data emiterii în Coreea: 25 iulie – 13 septembrie 2018
Traducere și adaptare: Ioana Graure
Un barbat nu are prea mult timp de trăit. Da tot ce are, se străduiește să ajute pe o femeie, a cărei viață a fost distrusă din cauza lui.
Soo-Ho (Kim Jung-Hyun) este directorul unui restaurant și fiul unei familii care conduce o companie mare W. Datorită lui, viața lui Ji-Hyun (Seohyun) este distrusă. Soo-Ho vrea să se întoarcă timp pentru Ji-Hyun. Între timp, Ji-Hyun avea o personalitate strălucitoare și putea socializa ușor cu alții, dar lucrurile s-au schimbat. Fratele ei mai mic moare brusc și timpul ei se oprește in acel moment.
foarte talentat acest actor tanar si carismatic, aproape ca duce in spate toata actiunea serialului; speram sa isi revina cu sanatatea asa incat sa il mai urmarim si in alte roluri pentru ca, cu siguranta are un viitor foarte frumos in aceasta profesie. pana atunci nu putem decit sa ii dorim sa se faca bine cat mai repede
Drama aceasta e ca o lectie de viata . Da de gandit .
Asa cum este viata , asa o regasim in filme sau seriale .. imperfecta !
Omul este supus greselii si uneori aparentele il inseala, judeca , actioneaza fara a banui
urmarile faptelor sale . Teoretic suntem egali , ne nastem toti goi si la plecare lasam trupul pe pamant,
intre patru scanduri . Pana aici vad egalitatea ..mai departe totul se complica. Cum umplem timpul
numit viata , care sunt reperele si faptele noastre, cate carate ne dorim sa aiba la final viata noastra,
cat de mult ne dorim sa acumulam spiritual si cat material totul depinde de .. suflet .
N-as vrea sa sune ca o predica, nici ca o scuza pentru Soo Ho care este doar un personaj ;
Empatizez cu personajul prin prisma actorului care ii da viata, pun suflet , mai invat cate ceva,
asa miss eu , intru in poveste si ,, zbor intr-o alta lume ,, 🙂
Deci , trezirea lui Soo Ho s-a produs in urma unui dublu soc .
Moartea iminenta care ii dadea tarcoale si constientizarea suferintei pe care a produs-o altora.
Cum din prea plinul inimii graieste gura, consider ca asa-s si faptele oamenilor, fac ce-i lasa inima.
Si inima lui i-a spus .. sa caute adevarul . Acesta-i unul din motivele pentru care imi place personajul.
Cautarea adevarului .. nu ar mai fi necesara daca .. da ar fi Da si nu ar fi Nu . Atat de simplu !
Pana aici, gand la gand cu scenaristul .. .. fain , frumos .. mai departe m-a suparat !
Domnu’ scenarist .. sper ca nu l-ai ,, omorat ,, si nu te cred frate , n-am scos o lacrima !
La mine speranta moare ultima. Nu vreau sa umblu ca Goblin prin viscol, inca patru episoade.
Este tot atat de simplu ca moartea lui sa fie o inscenare, tocmai pentru aflarea adevarului ..
sa fie in viata, sa plece in State si sa joace ruleta ruseasca cu procentul acela > 0
Sa ramana speranta vie . Parca il aud pe scenarist
Si de ce n-ai vrea sa moara ?
Imi doresc , sa simta ca este iubit .
Multumesc pentru traducere si adaptare , Ioana Graure .
te rog frumos , n-am solicitat nimic pana acum , sa traduci varianta mea – n-as vrea sa plang .
… eee , cam asa vedeam si eu lucrurile. . . iar probabilitatea ca scenariul initial sa fi fost in acest fel inca ma bantuie , dar pentru ca omul – ACTOR s-a imbolnavit , omul – PERSONAJ a fost nevoit sa dispara ? . . . ( si totusi 0,1% sper sa mai fi rezistat ACTORUL macar 5 min pentru invierea PERSONAJULUI )
Iată cum agresorul devine victimă şi victima agresor… Graniţa care îi desparte sau care îi apropie este atât de fragilă şi de versatilă. Când eram mai tânără, adoram cărţile poliţiste şi întotdeauna regretam când „personajul negativ”, cel mai simpatic şi mai „uman”, era prins. Ideea răzbunării în filmele coreene, fie ele istorice sau moderne, este frecventă iar figura justiţiarului care face dreptate este venerată, dar aici nu se poate să nu empatizezi cu „agresorul” inocent şi să dezaprobi unetirile „victimei” răbunătoare. E ciudată… natura umană! Mulţumesc pentru traducerea acestui serial!
mă întreb ce să le fi scăpat tuturor…ca să se afle adevărul. pentru că …nu-l ştie nici un personaj ..dacă nu mi-a scăpat mie ceva.. altfel…eu deja am plâns.
asteptam cu interes si urmatoarele episoade,chiar daca actiunea nu mai are prea mult farmec datorita lipsei actorului din rolul principal.ii dorim sanatate dar ne intereseaza si evolutia celorlalte personaje.multumim!
Ce avem noi aici? O povestioară în care o fătucă, de moravuri cam uşurele, îndeletniciri pe care le practică şi propria-i mamă, este trimisă de patronul pentru care lucrează în casa unui băiat foarte bogat pentru a-i ţine „companie”. În camera acestuia, beau o sticlă de vin, tânărul care mai era şi bolnav adoarme imediat, practic, neatingându-se de ea nici cu un deget. Logodnica băiatului, aflând că acesta o „înşeală” vine furioasă la el, unde o găseşte pe domnişoară în furou şi, desigur, bată criţă, ceea ce o scoate din minţi. Aceasta o smotoceşte puţin, aşa ca între femei. Prostituata, căci asta era, ţinându-se scai de logodnică i se plânge că nu a fost plătită pentru „prestaţia” sa. Tocmai, ajungând în dreptul unei piscine, logodnica scoate un teanc de bani şi îi aruncă scârbită în apă, dându-i şi cu poşeta peste cap, ca să o sature de astfel de aventuri. Nefericita, goală, dezbrăcată, de abia ţinându-se pe picioare de bată ce era, vrea să culeagă banii din piscină şi se îneacă. De aici, o complicată şi persuasivă acţiune de răzbunare pornită de către sora prostituatei împotriva inocentului care habar nu avea ce s-a întâmplat în timp ce el dormea dus în camera sa, acesta fiind supus unui întreg calvar care, din nefericire, se termină cu moartea acestuia. Puteţi să-mi spuneţi şi mine, în acest caz, cine este agresorul şi care este victima?
multumim Ioana Graure
Ce diabolic e avocatul acesta,imi vine sa-l string de git.Toti sunt manipulati de el cum vrea,de la marele presedinte pina la naiva lui fosta iubita.Nimeni nu reuseste sa-i vina de hac.De cite ori ma uit la serial devin un pachet de nervi.Cit de usor ne lasam manipulati,mai ales cind nu vedem in fata ochilor de furie.Asa patesc si eu,deci,trebuie sa ne calmam si sa judecam la rece.Multumesc din suflet Ioana draga!Pupici!
Un serial care m-a marcat , tinand cont ca actorul principal, pe care il ador s-a imbolnavit in timp ce muncea la acest proiect, sper sa fie bine acum si sa-l ma revedem si in alte drame. Parerea mea este, el fiind un om sensibil, cred ca nu a rezistat la un rol asa de dur. Multumesc mult Ioana Graure pentru traducerea dramei. Multumesc Blogul lui Atanase pentru postare.