Princess Ja-Myung/ Prințesa Ja-Myung (2009)
Titlul original : Princess Ja-Myung/ 자명고 / 왕녀 자명고
Titlul versiunii în limba română: Prințesa Ja-Myung
Genul serialului: Dramă istorică
Regia: Lee Myung-Woo, Bae Tae-Sub – Fashion King, Punch, Whisper, The Fiery Priest, My Girl
Scenariul: Jung Sung-Hee – The King of Legend, Room No. 9
Reþeaua TV emitentã: SBS
Numãr de episoade : 39
Data emiterii în Coreea: 9 martie – 21 iulie 2009
Traducere și adaptare: Loredana
Editare: Vali
Ja-myung (Jung Ryeo-Won) și Ra-hee (Park Min-Young) s-au născut ca prințese în Țara Nakrangului în aceeași oră ca surori vitrege. Un oracol avertizează că una dintre cele două va salva țara, iar cealaltă o va distruge. Ja-myung aproape ca este asasinată de Wang Ja-sil, mama ambițioasă a lui Ra-hee. Dar în mod miraculos, ea evadează în provincia Shandong în ultima clipă. Ja-myung crește ca artist de top al grupului de artiști din Shandong. Îl întâlnește pe prințul Ho-dong (Jung Kyoung-Ho) și își dă seama că era destinată lui. Ea se întoarce în Țara Nakrang ca prințesă regală. Întoarcerea ei provoacă conflictul asupra dreptului la tron. Mama ei o face pe Ja-myung preoteasă la sanctuar, să-i salveze viața. Ea inventează sistemul Ja-myung-gogak, să apere Țara Nakrang de atacuri. Ea conduce și transformă armata Nakrang într-o armată invincibilă, după ce a câștigat multe bătălii. După aceea, viața ei este amenințată de Ra-hee și de mama ei, Wang Ja-sil. Ja-myung este furioasa față de sora ei vitregă, Ra-hee, când aceasta se căsătorește cu prințul Ho-dong. Prințul Ho-dong o manipulează pe Ra-hee să distrugă sistemul Ja-myung-gogak ca să-și consolideze poziția politică de prinț al dinastiei Goguryeo. Ra-hee este forțată să-și scoată sabia ca să-și ucidă sora vitregă, Ja-myung.
Slava Domnului pentru ca incepand cu episodul 2 subtitrarea este okay.
S-a restaurat si ep 1. Multumim.
Multumesc pentru traducerea acestui serial.L-am vazut cu ceva timp in urma, iubesc serialele istorice coreene,iar pe acesta il iubesc in mod deosebit.Il voi revedea cu foarte multa placere.Deabia astept continuarea.Va multumesc si va doresc toate bune,sanatate si bucurii.Komapsipnida.
De ce nu sunt restul de episoade??
Timpul nu mi-a permis sa continui serialul, insa cat de repede il voi relua si vor aparea episoadele. Sarbatori frumoase iti doresc, Ana!