TEORIA IUBIRII (2019)
Titlul original: Theory of Love / ทฤษฎีจีบเธอ
Titlul în limba română: Teoria iubirii
Reţeaua emitentă: GMM25
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare în Thailanda: 1 iunie – 17 august 2019
Acțiunea serialului thailandez BL „Theory of Love” se axează, în principal, pe relația dintre doi băieți, Third și Khai, studenți la Artele Comunicării, specializarea film.
Fiecare episod are un titlu propriu, personalizat și foarte sugestiv: ” Cei mai buni prieteni”, ” Prieteni cu beneficii”, ” Dragul meu” etc.
Cu toate că nu dezvoltă foarte bine, serialul expune în plan secundar atât relația dintre studentul Bone și profesoara lui, Pan, cât și cea dintre Two și P’Un.
Omniprezența monologului interior ajută la completarea informațiilor despre acțiunea serialului și oferă publicului o imagine mai clară privind frământările, emoțiile, gândurile și agonia personajelor.
Third și Khai sunt prieteni foarte buni, colegi de cameră, de facultate și…cam atât.
Pe lângă stilul său de oppa coreean, Khai este un narcisist, arogant și egocentric. Deși este atras de frumusețea corpului feminin, pentru el, fetele nu sunt altceva decât niște nume adăugate în palmaresul lui de Casanova. Khai are și o politică „fără prieteni de întâlnire”.
Student în anul al treilea, Third face prezentări pentru filme. Este foarte emotiv și plânge aproape în fiecare episod. Are o „specialitate” mai aparte-respinge fetele brutal. Dar Third are și un mare secret: de trei ani este îndrăgostit de Khai.
În relația cu Khai, Third dă dovadă de o atitudine ambivalentă. El îl urăște și îl iubește în același timp.
Încercările lui timide de a spune ce simte nu au nici un rezultat, deoarece Khai este absorbit de relațiile cu fetele, sursa lui de hrănire, și de neprețuita lui motocicletă-Chawee.
Ce se va întâmpla cu relația dintre cei doi? Va reuși Third să ajungă la inima lui Khai? (By George)
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1––-– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 2––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 3––– SURSA 1 ––– SURSA 2
EPISODUL 4––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 5––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 6––– SURSA 1 ––– SURSA 2
EPISODUL 7––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 8––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 9––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 10––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 11––– SURSA 1 ––- SURSA 2
FINALUL -EPISODUL 12––– SURSA 1 ––– SURSA 2
Serialul este bun. Sincera sa fiu, nu aveam prea multe asteptari, m-am uitat din plictiseala ca am vazut ca are recenzii bunicele. Surpriza, a fost chiar ok, cu toate ca Gun Atthaphan Phunsawat imi este absolut antipatic. Scenariu bunt, coerent.
Acțiunea serialului thailandez BL „Theory of Love” se axează, în principal, pe relația dintre doi băieți, Third și Khai, studenți la Artele Comunicării, specializarea film.
Fiecare episod are un titlu propriu, personalizat și foarte sugestiv: ” Cei mai buni prieteni”, ” Prieteni cu beneficii”, ” Dragul meu” etc.
Cu toate că nu dezvoltă foarte bine, serialul expune în plan secundar atât relația dintre studentul Bone și profesoara lui, Pan, cât și cea dintre Two și P’Un.
Omniprezența monologului interior ajută la completarea informațiilor despre acțiunea serialului și oferă publicului o imagine mai clară privind frământările, emoțiile, gândurile și agonia personajelor.
Third și Khai sunt prieteni foarte buni, colegi de cameră, de facultate și…cam atât.
Pe lângă stilul său de oppa coreean, Khai este un narcisist, arogant și egocentric. Deși este atras de frumusețea corpului feminin, pentru el, fetele nu sunt altceva decât niște nume adăugate în palmaresul lui de Casanova. Khai are și o politică „fără prieteni de întâlnire”.
Student în anul al treilea, Third face prezentări pentru filme. Este foarte emotiv și plânge aproape în fiecare episod. Are o „specialitate” mai aparte-respinge fetele brutal. Dar Third are și un mare secret: de trei ani este îndrăgostit de Khai.
În relația cu Khai, Third dă dovadă de o atitudine ambivalentă. El îl urăște și îl iubește în același timp.
Încercările lui timide de a spune ce simte nu au nici un rezultat, deoarece Khai este absorbit de relațiile cu fetele, sursa lui de hrănire, și de neprețuita lui motocicletă-Chawee.
Ce se va întâmpla cu relația dintre cei doi? Va reuși Third să ajungă la inima lui Khai?
Am auzit ca acum cateva luni episodul special exista va fi difuzat si aici
Buna seara. Da, va fi postat si aici curand.
O sa mai fie tradus si episodul special?
Da.
MULTUMESC! 🙂
Bun serial ft bun !!! MULTUMESC!
Am reusit astazi sa termin si aceasta serie si sunt, cumva, coplesita.
Scenariul: Cele 3 persoane care au scris scenariul (Pratya Thavornthammarat, Pongset Laksamipong, Off Kornphom Niyomsilp) au facut o treaba minunata. M-a impresionat modul in care sunt prezentate situatiile, sentimentele. Monologul interior (gandurile lor) a umplut pauzele de dialog intr-un mod minunat si a clarificat (mai mult decat replicile in sine si in toate momentele cheie din film) si mai mult situatiile si sentimentele prezenate. Mi-a placut foarte foarte mult poate si pentru ca este incredibil de adevarat: de cate ori n-am stat de vorba cu cinea si nu ne-am intrebat „oare asa gandeste”? M-a emotionat fiecare episod, la unele chiar am plans, am ras. Pe masura ce avansam cu vizionarea, am realizat cat de real este scris totul. Povestea este una frumoasa si interesanta si chiar merita vazuta.
Despre actori ce sa va zic? Gun Atthaphan Phunsawat este unul din actorii mei favoriti. A jucat EXCELENT! Si-a interpretat cu atata forta si talent personajul incat greu mi-a fost sa nu plang sau sa nu rad impreuna cu el. In acest film, scenariul l-a ajutat enorm, dar l-am vazut si in alte filme si a jucat si acolo foarte bine.
Off Jumpol Adulkittiporn a facut si el o treaba excelenta. In episoadele finale, cand trecuse deja de la ipostaza de aventurier la cea de indragostit disperat, m-a emotionat fantastic. Daca initial m-a calcat pe nervi (asa de bine a jucat), spre final m-am topit toata.
Buni actori! Buni scenaristi!
Chimia dintre ei s-a simtit uneori,alteori nu. Mi s-a parut ca scenarul s-a axat f.mult pe individ si mai putin pe relationarea dintre ei. Au fost faze in care nu m-au convins, cum de altfel au fost faze in care abia mai respiram, iar emotiile curgeau in valuri.
Ceilalti doi actori secundari care i-au intepretat pe TWO si BONE au fost un deliciu. Nebunaticii grupului i-as numi.
Si-apoi vin si ceilalti care au jucat si ei foarte bine.
Finalul a fost (ca de obicei in filmele Thai) unul usor grabit, dar m-am obisnuit cu asta.
Ca incheiere pot spune ca vizionarea acestui film prezinta o alta poveste de dragoste (alta decat cea cu care ne-am obisnuit in serialele BL), una profunda care sare de orice obstacol. Ideile sunt tare frumoase: cum sa ierti cand esti ranit, cum sa accepti omul pe care il iubesti cu toate defectele lui, ce este iubirea in viziunea fiecaruia, procesul de maturizare, prietenie adevarata s.a.m.d. Frumos tare!
Daca nu ati vazut pana acum serialul, uitati-va. Sunt multe de spus, dar ma opresc aici.
LOREDANA – MULTUMESC FRUMOS! Au fost momente in care modul in care ai adaptat traducerea m-a surprins. La unele replici, scrise chiar foarte direct, am izbucnit instant in ras. Mi-a placut mult!
Bună ziua, va rog dacă puteți sa traduceți și serialul RESTARTED
Bună dimineața Ion,
Îmi pare rău dar, momentan, chiar nu am timp să traduc și acest serial.
Zi bună să ai!