STRĂINUL S02 (2020)
Titlul original: Stranger 2/ 비밀의 숲 2
Regia: Park Hyun-Suk – The Princess’ Man, Uncontrollably Fond
Scenariul: Lee Soo-Yeon – Stranger, Life
Genul serialului: Dramă investigații
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 15 august – 4 octobrie 2020
Traducere și adaptare: Vali și Delia
Parchetul și poliția se află în părți opuse. Procurorii, inclusiv procurorul de elită Woo Tae-Ha (Choi Moo-Sung), doresc putere discreționară asupra investigațiilor. Între timp, poliția, inclusiv Choi Bit (Jeon Hye-Ji), încearcă să obțină o autoritate investigativă completă, care este independentă de parchet.
În această situație tensionată, procurorul Hwang Shi-Mok (Cho Seung-Woo) și detectivul Han Yeo-Jin (Bae Doo-Na) urmăresc adevărul într-un caz ascuns.
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4 –– SURSA 5
EPISODUL 2
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4 –– SURSA 5
EPISODUL 3
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4 –– SURSA 5
EPISODUL 4
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4 –– SURSA 5
EPISODUL 5
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4 –– SURSA 5
EPISODUL 6
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4 –– SURSA 5
EPISODUL 7
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4 –– SURSA 5
EPISODUL 8
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4 –– SURSA 5
EPISODUL 9
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4 –– SURSA 5
EPISODUL 10
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4 –– SURSA 5
EPISODUL 11
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4 –– SURSA 5
EPISODUL 12
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4 –– SURSA 5
EPISODUL 13
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4 –– SURSA 5
EPISODUL 14
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4 –– SURSA 5
EPISODUL 15
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4 –– SURSA 5
ULTIMUL EPISOD
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4 –– SURSA 5
Mulțumesc pentru serial, subiectul se arată mult mai interesant față de primul sezon. Lupta între organizațiile statului pentru putere îmi lasă un „gust amar”. Sâmburele de adevăr e în cruda realitate, speranța celor mici, fără relații și putere moare ultima. Adevărul, precum uleiul din apă, iese mereu la suprafață.
Mulțumim mult pentru alegerea serialului, Vali și Delia! Succesul înregistrat de primul sezon ne îndreptățește la asteptari mari, la fel și actorii și scenarista.
Știu că nu ar trebui să pun o astfel de întrebare dar tot o pun😁
Cei care ați vazut primul sezon, e vreo legatură intre primul și al doilea? E o continuare a actiunilor din primul episod? Dacă aș ști asta, incep cu primul sezon☺
Primul sezon nu s-a terminat în coada de peste, ca alte seriale ( de ex. VOICE 2 ). De aceea, desi exista personaje din primul sezon, și chiar principale, presupun ca acțiunea se poate intelege. Atâta doar ca primul sezon merita văzut pentru ca a fost Excelent 😊.
Mulțumesc de explicație😊Atunci încep cu primul sezon și până se termina sezonul 2 numai bine l-am vazut pe primul.Apreciez că mi-ai raspuns, Roxana🤗
Rozalia nu stiu de ce am scris Roxana .Scuze😁
No problem!!! Fiind un nume fictiv mi-a trebuit un timp sa pricep ca vorbeai cu mine 😆
Îmi place cum e construita povestea, aparent nu avansează prea repede, dar simți ca pericolul mocnește, ca în apele liniștite și adânci. Tot aparent, procurorul nostru Shi Mok pare cam apatic și plictisitor, dar știm deja ca nimic nu-l poate determina sa renunțe la țelul său, e implacabil ca destinul ☺.
Încă nu m-am hotărât cu cine țin în Comitetul „Polițiști vs Procurori” : corupția și abuzurile există în ambele tabere și ar fi de dorit ca acestea sa se controleze, cumva, reciproc…
Dacă am visat la un progres romantic intre procurorul Shi Mok și politista Yeo Jin, mai am de așteptat 😁.
Mulțumim frumos, Delia și Vali, pentru ultimele 2 episoade!💟💟💟
Frumos serial! Mulțumim mult pentru episodul 6, Vali! 😍😍😍
Multumim mult pentru episodul 7, Delia! O traducere excelenta, care ne permite sa nu ne ratacim in aceasta poveste ceva mai complicata.
va multumesc domnule Atanase, dvs si echipei dvs.; va doresc tot binele din lume
FOARTE TARE! La ep.1 min.30:55 replica ” lasa-l acolo!” este exact ca in limba romana. am dat de cateva ori inapoi sa aud. Super! Multumesc pentru serial,imi place maxim.
Acest serial a scos in evidenta calitatile actoricesti ale acestui actor:Cho Seung-Woo.
Dupa ce am vizionat ,,Strainul 1″ l-am vazut in alt serial,intamplator,daca nu-l remarcam in ,,Strainul”poate nu-mi dadeam seama de excelentul lui talent,pentru ca nu a avut un rol pe masura calitatilor sale. Rolul procurorului din acest serial i-a venit ca o manusa,perfect interpretat,fara empatie,tacut, doar gandind. De orice varsta, de orice sex te face sa-ti doresti sa-l vezi, sa-l admiri……
Multumesc pentru munca depusa!
P.S. Domule Atanasiu, erau haioase emoticoanele, nu trebuia sa le schimbati la ,,prima strigare”.
Va doresc numai bine!
Un serial remarcabil,actual prin acel razboi ascuns, silentios si perfid intre institutiile statale atinse de coruptie. Cho Seung Woo,care joaca cu inteligenta,din gesturi,ochi,atitundini a fost perfect. Multumesc pentru traducere si postare!
Multumesc mult. La recomandarea ta, m.am uitat la primul sezon. A fost excepțional! S.a meritat. Acum început sezonul 2. Cred ca va fi maraton 😉
Dupa sezonul unu am asteptat cuminte traducerea integrala (daca incep nu ma mai poti opri) a seriei doi, dar nu prea cuminte pentru ca actorul Cho Seung Woo m-a cucerit din prima.Asa ca am cautat si-am mai vazut ce-am gasit cu el. D-ra detectiv si d-l procuror sunt o echipa adevarata. Mi-au placut mult. muzica,personajele secundare au facut „intregul”. Cireasa de pe tort sunteti voi- Vali, Delia, Atanase care munciti pentru noi. Sincere multumiri!
Multumesc mult pentru acest serial! A fost atatde super incat vreau sa revad sezonul I. Mult succes!
Mulțumesc mult pentru acest serial excelent, Vali și Delia, cât și pentru ritmul uluitor în care au apărut episoadele (eu m-am sufocat la un moment dat ☺)! Și pentru mine sezonul 1 a fost momentul recunoașterii calităților lui Cho Seung Woo, un actor pe care îl ignoram din cauza… altor „minunați”😊. Cum sezonul 2 a avut o audiență superioara primului sezon, probabil ca pentru actor vor urma noi premii. Tandemul procuror-politista a fost la fel de eficient și incoruptibil (chiar în dauna propriilor interese profesionale), dar și la fel de lipsit de romantism. Poate altă dată ☺…
Multumesc mult pentru acest serial.Mi-a placut mult.
Foarte fain si sezonul 2! Sper sa continue.Mii de multumiri !
Cel mai aplicat film de investigatie , si job procurator din cate am vazut. Mai ales sezonul 1 , foarte complex, cu personaje care joaca bine si subiect care te tine pina la final, lasandu-te c parare de rau ca s-a terminat. Un serial foarte ap[reciat si in europa si mult peste alte seriale de gen. Foarte placut surprins am fost. Nota 10.