FRUMUSEŢEA BESTIEI (2016)
Titlul original: Beautiful Gong Shim/ 미녀 공심이
Regia: Baek Soo-Chan – A Girl Who Sees Smells
Scenariul: Lee Hee-Myung – Rooftop Prince, A Girl Who Sees Smells
Genul serialului: Comedie romantică
Reţeaua emitentă: SBS
Număr de episoade: 20
Perioada de difuzare în Coreea: 14 mai – 17 iulie 2016
Traducere, adaptare și editare QC: Vali
Serialul prezintă poveștile de dragoste a două surori și doi bărbați. Sora mai mare are totul, inclusiv un aspect frumos, iar sora mai mică are doar o inimă caldă. Unul dintre bărbați locuiește într-un apartament pe acoperiș, iar celălalt bărbat provine dintr-o familie înstărită.
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
ULTIMUL EPISOD
10,722 total views, 11 views today
Buna seara .Va rog daca ma poate ajuta cineva sa-mi recomande un film in care a mai jucat actorul Ryu Soo-Young , daca exsista un alt serial tradus de voi .L-am vazut in serialul IUBIRE INDURERATA ,chiar daca are un rol negativ mi-a placut mult. .De cateva ore ma tot uit printe filmele postate dar nu la toate scrie actorii care joaca . Va multumesc
A JUCAT SI IN SERIALUL ” VRAJITOAREA CEA BUNA”.
A jucat si in „Tatăl meu este ciudat”, cel mai frumos serial de familie, ever. Precis l-am vazut aici pe Blog, dar cred ca inca nu a fost preluat, la refacerea din acest an, ca nu-l mai găsesc.
Multumesc mult .O seara buna .
Dacă doresti să ştii mai mulrte despre un actor, printre altele şi în ce filme sau seriale a mai jucat , deschide-i pagina de pe Asianwiki.
Ryu Soo Young Asianawiki.
A mai jucat şi în Two Weeks,Bad Couple, Blood…. –
Multumesc mult ptr amabilitate si promtitudine . Sa stiti ca de cel putin 6 ore , am rasfoit paginile si am citit descrierile de la seriale .Te incita la vizionare unul mai mult decat altul. Am vizionat ; VIATA CONJUGALA , DESTIN SI FURIE , IUBIRE INDURERATA si INTALNIRE NEPREVAZUTA l-am ales la intamplare au fost nemaipomenite .Sunt destul de ocupata cu multe proiecte pe cap dar noptile nu vor mai fi nopti . Mai sunt cuprinsa de o alta nebunie studiez limba turca fac lectii online nu sunt prea avansata dor de dragul filmelor turcesti imi dau tot interesul sa stapanesc limba sa pot sa-mi fac traduceri singura cat de cat am ajuns sa ma descurc ,dar de cand v-am descoperit sunt pierduta toata dupa aceste filme coreene .D-zeu sa va tina sanatosi sa aveti puterea de a continua traducerile si doamne fereste sa nu se intample sa nu va mai dea voie sa ne mai traduceti seriale…..Sufletul uman are nevoie din cand in cand de visare iar aceste filme ne ajuta sa visam …….Dar fara voi nu am reusi.Va mai deranjez cu o rugaminte ; ati putea sa -mi recomandati ce serial v-a impresionat mult ?
Dificilă întrebare, mi-au placut atât de multe și, ca să enunț un adevăr profund, gusturile diferă 😀. Spre deosebire de soțul meu, mare fan al serialelor turcești, mie nu-mi plac cele cu o densitate prea mare de nenorociri pe cm pătrat. Imi plac poveștile de dragoste, thriller-ele, istoricele, fanteziile si, cu cât umorul este mai prezent, cu atât mai bine 🙂. Îti voi face câteva recomandări, chiar dacă nu m-am hotărât la „cel mai cel” 🙂. Ai putea începe cu actorul care ti-a placut, Ryu Sooyoung, pentru că serialul despre care vorbeam există pe Blog, cu numele puțin schimbat: UN TATĂ CIUDAT. Apoi poti alege dintr-o lista de… 14 titluri pe care le-am selectionat atent 🙂: SKY CASTLE, MINȚI INTUNECATE, „SCARLET, O POVESTE DE IUBIRE”, VINDECATORUL,GOBLIN, „VINDECA-MA, IUBESTE-MA”, „E-N REGULA,E DRAGOSTE”, BALADA DE IARNA, DOCTORUL CEL BUN, ZAMBET TRIST, CAND MAGNOLIA INFLORESTE, E OK SA NU FII OK, IUBIRE SECRETA, DOCTORUL ROMANTIC S01 și S02.
Iti multumesc mult ca mi-ai dat o direcție .Ieri am facut un tur de orizont pe site si am facut un caietel in care am notat seriale cu prioritate tinand cont de descrieile facute , printre care aveam notat si ce imi recomanzi tu inseamna, ca ne apropiem in gusturi .
Filmele turcesti constituie ptr mine obiectul meu de relaxare dupa o zi cu multă alergatura . Acum am ramas in urma cu episoadele sunt captivantă de serialele coreene.
Ptr ca v-am descoperit mi-am complicat si mai mult situația intrbandu-ma cum o sa fac fata căci am facut o lista atât de lunga si presupun ca aveti in proiect si alte seriale de tradus . Se pare ca permanenta mea printre voi o sa fie lunga si cu siguranta o sa va mai deranjez cu intrebari .
Eu sunt mereu in litigiu cu timpul căci nu stiu cum sa-l mai împart plimb dosarele când acasă când la munca si nu reusesc sa-mi termin treaba , greu sa impac si capra si varza caci sunt prea inebunita dupa acest balsam sufletesc descoperit în filme cărți muzică….
Trbuie neaparat să trec prin lista asta lunga de filme pe care am facut-o .Patima asta ptr filme este relaxanta dar cere sacrificii . Ce bine ca existați căci cu restul o sa ma descurc.
Ma bucur ca am intrat in acest grup si m-ati primit dându-mi atât de prompt ajutor.
D-le Atanase primiti respectul meu ptr munca pe care o faceti împreună cu echipa d-voastra de traducători si multumesc ptr ajutor.
Traim intr-o goană nebună intr-o lupta cu vremurile, ma bucur atât de mult când întâlnesc oameni care iubesc si respecta la rândul lor oamenii.
Frumos, Multumesc mult!
Frumoasă comedia.Mulțumesc !
un film foarte bun cu actori foarte buni,multumesc pentru traducere ,imi doresc sa traduceti cat mai multe comedii
Acest serial se pare că a fost cam nedreptățit, in sensul ca nu a stârnit mare rumoare. Si e un serial atât de bun!
In primul rând in rolul principal masculin e frumosul Namkoong Min. In al doilea rând actrița, perechea lui, Minah, mie îmi e mai puțin cunoscută, face un rol excelent si apoi nu e in totalitate comedie, pentru ca un copil e răpit iar căutarea lui se întinde pe multi ani.
Titlul englezesc e „Frumoasa Gong Shim” și e intr-adevăr frumoasă fără a se înscrie in canoane.
L-am răsfoit puțin pentru că in noul serial postat azi „Delivery Man” va avea rolul principal. Eu de când era Gong Shim nu am mai vazut-o.
E tare fain serialul ăsta iar Namkoong Min mai fermecător ca oricând.