ÎN PLOAIE (2018)
Titlul original: Something in the Rain/ 밥 잘 사주는 예쁜 누나
Regia: An Pan-Seok – One Spring Night
Scenariul: Kim Eun
Genul serialului: Comedie romantică
Reţeaua emitentă: JTBC
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 30 martie – 19mai 2018
Traducere și adaptare: Echipa Blogul lui Atanase
Yoon Jin-A (Son Ye-Jin) este o femeie singură de 30 de ani. Lucrează ca supraveghetor la o companie de cafea. Yoon Jin-A este o persoană bună, dar se simte goală în interior. Seo Joon-Hee (Jung Hae-In) este fratele mai mic al celei mai bune prietene a s, Seo Kyung-Sun. El revine în Coreea de Sud după ce a terminat munca în străinătate.
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
Un serial extraordinar vazut de doua ori, deci il voi trece la favorite! Nu-l ratati! Multumesc tuturor pentru traducere si postare!
Abia am terminat de vizionat acest serial si doresc foarte mult sa il revad, fiecare episod, de la primul pana la ultimul.
Primul serial in care l-am văzut pe Jung Hae-In. Mi-a plăcut foarte mult, mai ales că se afla in compania celebrei Son Ye-Jin si nu a fost eclipsat.
E o poveste drăguță legată de acest serial.
Titlul în limba coreeană este „Noona (sora cea mare) care îmi cumpăra de mâncare”.
In timpul filmărilor Lee Min Ho a cărui parteneră fusese Son Ye Jin în ” Preferințe Personale”, a trimis la locul filmărilor un truck cu cafea însoțit de un baner, pe care scria:
„Drăguței Noona care mi-a cumpărat mâncare, eu îi trimit cafea”.Noona, era o adresare perfect justificată, întrucât Son Ye Jin e mai mare cu 6-7 ani decât LMH.
E un gest obișnuit intre foștii parteneri de seriale.
Ce cu PZDC LMNF ETC ETC LA TRADUCEREA SERIALULUI,,ÎN PLOAIE.
Un serial minunat care nu este destul promovat. Din întâmplare, am citit o postare despre el și m-a făcut să fiu curioasă.
Inițial, am crezut că e un serial romantic obișnuit, dar este surprinzător de realist.
În afară de tema poveștii de iubire, abordează critic și niște teme specifice Coreei de Sud. Misoginismul,hărțuirea și agresiunile sexuale împotriva angajatelor din companii unde superiorii bărbați cred că au dreptul de a-și pipăi subordonatele.
Apoi, mai sunt și tema mentalității discriminării pe baza originii sociale, tema relației dintre o mamă frustrată de nereușita ei în viață care proiectează asupra copiilor ei dorința ei de a reuși pe plan social…
E un serial care abordează și mentalități ale coreenilor despre cupluri, diferența de vârstă dintre parteneri.
Un serial surprinzător de profund pentru mine.
Mulțumesc pentru munca depusă traducătorilor!
„ceva” in ploaie, de om, caine sau alte vietuitoare… slab serial, un tinerel care vrea o milf, pacat de munca depusa cu tradusul si postarea.
Serial chiar foarte bun.
Cu mult talent, protagoniștii Son Ye jin si Jung Hae-in, se luptă cu mentalitățile învechite care cer ca vârsta partenerului sa fie superioară.
Hotărârea celor doi de a fi si a rămâne împreună e înduioșătoare mergând până a-si schimba rostul vieții.
Nu comentez părerile negative la care oricine are dreptul.La urma urmelor și „Romeo si Julieta” poate fi expediată la modul „doi tineri se sinucid pentru că părinții nu-i lăsa sa fie împreună!”
Eu mulțumesc echipei blogului că l-a avut in vedere. L-am mai răsfoit la începutul acestui an.
După părerea mea serialul este bun spre foarte bun iar actorii sunt minunați!