DESTIN BLESTEMAT (2015)
Titlul original: Shine or Go Crazy/ 빛나거나 미치거나
Regia: Son Hyeong-Seok – Personal Taste
Scenariul: Hyun Go-Woon (novel), Kwon In-Chan, Kim Seon-Mi – I’m Not a Robot
Genul serialului: Dramă
Reţeaua emitentă: MBC
Număr de episoade: 24
Perioada de difuzare în Coreea: 19 ianuarie – 7 aprilie 2015
Traducere și adaptare: MIKY
Wang So (Jang Hyuk) este prințul Goryeo. A avut o copilărie singuratică, datorită destinului său blestemat. Pe măsură ce a crescut, și-a dat seama de talentul său de a deveni rege. Într-o zi, o întâlnește pe Shin Yool (Oh Yeon-Seo), care este ultima prințesă a Balhae. S-a născut cu soarta de a deveni lumina pentru o altă țară. Din cauza soartei sale, ea se confruntă cu moartea. Printr-o căsătorie de o noapte, Wang So și Shin Yool ajung să se iubească.
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
EPISODUL 20
EPISODUL 21
EPISODUL 22
EPISODUL 23
ULTIMUL EPISOD
13,689 total views, 14 views today
Sunt la capitolul „revederi” și îmi doream de mult să revăd serialul ăsta. E o replică a deja celebrului „Moon lovers” cu o tentă mai pronunțată a vieții politice și intrigilor de la curtea regelui Taejo, unificatorul celor trei hanate: Silla, Baeckje si Goguryeo si întemeietorul dinastiei Goryeo.
Regele Taejo a avut trei regine si peste 20 de concubine rezultând astfel un număr de 34 prinți si prințese.
Fiul regelui, Wang So, interpretat de Jang Hyuk (Lee Joon Gi in Moon Lovers) este un războinic care a fost indepartat de la curte si a crescut in munți.Din momentul in care este chemat la curte de regele Taejo, va juca un rol important in consolidarea regatului tânăr Goryeo.
Mulțumesc Micky pentru traducerea și adaptarea acestui serial. E unul din cele istorice de top.
Continuând revederea cu prințul Wang So și cu frumoasa negustoreasă Yool, constat că anumite cutume sunt altele de la o dinastie la alta. Suntem la începutul dinastiei Goryeo, anii 900. Ceea ce e de remarcat, e că in sala tronului puteau intra persoane inarmate, ceea ce in filmele istorice din Joseon era cu desăvârșire interzis.
Am înțeles cam ce era cu acea „nuntă regală” deși era identica cu o nuntă obișnuită, se pare că nu trebuia sa fie și consumată.
In realitate, printul Wang So s-a căsătorit cu sora lui paternă cu care a avut doi copii, o fata și un băiat iar băiatul in final va fi moștenitorul tronului.
Printul Wang So devenit regele Gwangjong, a domnit 26 de ani, a murit la 50 de ani și de ce n-am crede că a avut o iubire fantastică ca in acest serial sau ca în Moon Lovers!!!
Melodia laitmotiv a serialului e nemaipomenita, ca de altfel tot ce compune si cântă Ailee.
Ailee e o cantautoare care provine dintr-o familie mixtă coreeano-americană. Născută in Colorado s-a mutat in Coreea de Sud, a scos numeroase albume digitale si a compus cele mai frumoase melodii din serialele coreene. In „Printesa Jamyung”, „Fated to love you”, „Faith”, „Boys over flowers” te urmăresc in coloana sonoră melodiile acestei talentate fete, in vârstă de numai 33 de ani.
Vocea ei e mângâietoare si dramatică in acelaș timp iar melosul îți rămâne întipărit in memorie.
Am descărcat de pe youtube in afara pieselor compuse și cantate de Ailee, tot ce s-a putut găsi din melodiile serialelor și destul de des le ascult.Sunt o minune!
Nici nu stiu care prinț Wang So îmi place mai tare. Jang Hyuk sau Lee Joon Gi. Apropiindu-mă de finalul acestui minunat serial, pe care îl revăd, sunt mult mai apropiată de Jang Hyuk, mi se pare mult mai adevărat si mai potrivit cu istoria medievală timpurie a Coreei.
Personajul pe care il reprezintă e mai puternic, mai nuanțat, mai sigur pe el.
Deși și in „Moon Lovers” sunt evidențiate luptele intre moștenitori in serialul de față situația socială e mai mult scoasa in evidență, luptele pentru putere se duc intre clanuri rivale,care uzează de armate de luptători invizibili,apare și rolul caselor „cu fete” în politica, fapt cunoscut si existent dintotdeauna.
Acest serial excelează in dialoguri serioase, care ating probleme de viață, care descriu drama curților regale cu mulți prinți si prințese. Si asta o fac mai bine decât in „Moon Lovers”.
„Moon Lovers” are farmecul lui, povestea sentimentală tristă împletită cu acel SF care ii dă savoare.
Acum, in acest moment, sunt mult mai aproape de prințul Wang So pe care cu atâta talent și sensibilitate il întruchipează Jang Hyuk.
Am terminat serialul. Un regal si un cadou pe care mi l-am făcut de mărțișor. Mulțumesc Miky oriunde te-ai afla, pentru ca pe lista traducătorilor nu te-am mai găsit.
Am terminat serialul pe care mi l-am făcut cadou de mărțișor. Splendid! Jang Hyuk e nemaipomenit. Poate juca orice. Partenera lui, Oh Yeon Seo, suava prințesă Balhae, are o frumusețe parcă nepământeană care face o pereche „făcută in ceruri” cu războinicul prinț Wang So.
Poate ar trebui să văd și varianta lui Lee Joon Gi, deși am vazut-o de trei ori. Poate după ce o văd imediat după Jang Hyuk, o să mă hotărăsc ce prinț Wang So îmi place mai mult.
Intorcandu-mă la istorie, se pare că acest Wang So a fost un personaj providențial pentru țara noua rezultată din unirea celor trei hanate.
Regele fondator Taejo,a domnit 25 de ani. După el a urmat doi din fii lui, (a avut cca 20) cu domnii scurte (doi ani) și nesemnificative.Wang So, cu numele regal Gwangjong, a domnit 26 de ani, de la vârsta de 24 de ani până la 50 de ani când a murit.
A fost o domnie relativ lungă, suficientă pentru reformele pe care le dorea:sprijinirea pe populație, diminuarea privilegiilor nobililor.
In Coreea, serialul cu Jang Hyuk a avut rating mult mai mare, 18% decât cel cu Lee Joon Gi, rating de 9-10 %.
Deși Micki nu mai figurează pe lista traducătorilor acestui site, eu ii mulțumesc din inimă, oriunde s-ar afla!
Tuturor fetelor harnice și binevoitoare care trudesc pe acest blog un mărțișor, un zâmbet, o floare, o rază de soare!
Să fiți iubite!
Multumesc pt.acest serial cU Jang Hyuk.M-am hotarat sa vad toate rolurile lui.Pur si simplu il ador!Imi plac toate ipostazele in care l-am vazut pana acum in You are my destiny,Money flower,Bloody Heart,Vanzatorul de sclavi,The Swarsdman si Destin belestemat.Piesele muzicale si dalogurile dintre So si pramatie mi-au placut foare mult.J.Hyuk are un magetism si o distictie speciala, -a vrajit!Dintre actorii tineri as putea spune ca Park Bo Gum are ceva ce aduce cu farmecul lui Jang Hyuk.Urmeaza sa vad Brilliant Mind recent adus e blog si The Merchant:Gaekju 2015.Fiti binecuvantati!
Pe acest blog mai există „Iubire la capac” (Wok of love), „Thank You”, „Copacul cu rădăcini adânci” -istoric,”Spune-mi ce-ai vazut”, „Vocea”- politiste ambele.Toate serialele sunt minunate.
Mai sunt si altele dar pe alte bloguri care s-au desființat.Eu le-am văzut pe toate.