ÎMPĂRĂTEASA KI (2014)
Titlul original: Empress Ki/ 기황후
Reţeaua emitentă: MBC
Număr de episoade: 51
Perioada de difuzare: 28 octobrie 2013 – 29 aprilie 2014
Genghis Khan a construit un imperiu care se întindea pe regiuni vaste din Asia de Est și Europa de Est. Și a existat o femeie care a deținut o putere imensă în dinastia Yuan, pe care Genghis Khan a fondat-o, timp de 37 de ani. Nu era nici de origine mongolă, nici din dinastia chineză Han. Ea a venit din Goryeo, un mic regat din Extremul Orient. A fost dusă la mongol împotriva voinței sale ca Gungnyeo (femeie de palat), dar cumva și-a învins statutul modest devenind împărăteasă într-un alt ținut. Numele ei era Împărăteasa Ki.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
EPISODUL 20
EPISODUL 21
EPISODUL 22
EPISODUL 23
EPISODUL 24
EPISODUL 25
EPISODUL 26
EPISODUL 27
EPISODUL 28
EPISODUL 29
EPISODUL 30
EPISODUL 31
EPISODUL 32
EPISODUL 33
EPISODUL 34
EPISODUL 35
EPISODUL 36
EPISODUL 37
EPISODUL 38
SURSA 1 –– SURSA 2
EPISODUL 39
EPISODUL 40
EPISODUL 41
EPISODUL 42
EPISODUL 43
EPISODUL 44
EPISODUL 45
EPISODUL 46
EPISODUL 47
EPISODUL 48
EPISODUL 49
EPISODUL 50
EPISODUL 51
25,254 total views, 31 views today
Efectiv m-a captivat!Deosebita poveste! Multumesc d-nei Fluture pt traducere si blogului pt postare. Sunteti de nota 10!
Multumesc.L-am vazut si revazut acest serial.scenariul este atat de bun ca nu ai cum sa nu o iubesti si sa o respecti .O femeie puternica,nimic nu a facut-o sa dea inapoi,chiar daca unii istorici o considera un monstru, eu o admir.Va multumesc pentru traducerea acestui serial minunat,cu atat mai mult ca are un numar mare de episoade.As fi dorit sa revad si Yi San dar cum a doua sursa nu merge…….Toate bune va doresc.
Am descoperit de curand acest blog.
Bine spus „Zboara intr-o alta lume”!
Sunteti minunati pentru ceea ce faceti!
Am vizionat acest serial si mi-a placut foarte mult.
Multumesc mult!
Buna seara, urmaresc cu mare interes „Imprateasa Ki”.
Totusi la episodul 24, de la minutul 31:50, traducerea nu este corecta. Imaginile nu au nici o legatura cu textul ce apare in subtitrare.
De la minutul 43:00 incepe sa fie Ok traducerea si sincronizarea textului.
Am cautat episodul pe Youtube, dar cred ca si traducerea in engleza lasa de dorit in intervalul 31:50 min – 43:00 min. Oricum va multumesc pentru acest serial si traducerea lui.
L-am vazut de doua ori,mi-a placut mult am ramas in minte cu frumusetea dragostei dintre imparateasa si cei doi regi.>Imparatul a fost iubit cu adevarat iar pentru rege a fost o impletire de dragoste cu sentimentul datoriei fata de tara. Multumesc pentru traducere!
Serialul e foarte bun și antrenant. Place foarte mult dar….coreenilor, mai ales istoricilor, nu le-a plăcut. Pentru coreeni împărăteasa Ki a fost o tirană si o asupritoare, reprezentanta demnă a dinastiei mongole Yuan.Deși coreeană ca origine, împărăteasa Ki nu și-a ajutat poporul ci dimpotrivă. Istoricii au considerat că imaginea ei a fost mult înfrumusețată astfel ca serialul a fost criticat si exclus de la gala Baecksand Art Awards, așa zisele Oscaruri coreene.
Cei ce au văzut serialul „Faith” (Credință) aflat pe acest blog, poate își amintesc de cadrul istoric, de subordonarea tronului coreean dinastiei Yuan, de faptul că împăratul Gongmin fusese ostatec la curtea împărătesei Ki (Gi), își amintesc de frații ei care își creaseră în Coreea un stat in stat in frunte cu demonicul Gi Cheol, fratele împărătesei Ki (Gi).
E poate singurul serial istoric coreean in care se cam face rabat de la istorie.
Lăsând la o parte adevărul istoric și nefiind coreeancă, mi-a plăcut mult serialul cu distributie strălucită, opulență in decoruri si costume.
Viața împăratului Huizong este impresionantă, așa cum e si interpretarea data de Ji Chang wook acestui rol. Despre Ha Ji won, se poate spune că a fost ( până in prezent) rolul vieții ei.
WAW! un serial de exceptie! de la costume, decoruri, poveste tot a fost exceptional|!
iar actorii au fost parca nascuti pt rol. regele wang yo arata atat de demn, pur si simplu acel actor este facut pt a juca roluri de rege in schimb nu mi-a placut sfarsitul sau si al fiului sau. dupa cat au suferit sa aiba asa un sfarsit. rolurile negative au stralucit. el temur si yom au fost pur si simplu dezgustatori si i-am urat de la inceput pana la sfarsit. bravo actorilor care le-au dat viata. dar cel mai impresionant a fost actorul ce l-a reprezentat pe imparatul mongolilor. BRAVO! un rol de exceptie. mu stiu dc a primit vre-un premiu dar daca acest film era unul american sigur ar fi luat un oscar.
cat despre ea, actrita principala mie nu mi-a placut, am avut o antipatie pt ea cam de la inceput. am avut aceeasi rectie cu hurem din suleyman magnificul. pur si simplu mi s-a parut teapana si rece.
multumesc pt munca exceptionala pt a traduce si posta acest serial!
ca o oservatie am observat foarte multe greseli de scriere la subtitrare.
In așteptarea „aparenței care devine realitate”, m-am întors la unul din serialele mari ale filmografiei coreene.”Împărăteasa Ki”.
Deși adevărul istoric e înfrumusețat, realizarea rămâne in topul producțiilor coreene.
In Goryeo proaspăt realizat prin unirea celor trei hanate Goguryeo, Silla si Baeckje, încă nu se domoliseră luptele interne intre facțiunile politice iar peste ele se suprapunea lupta intre moștenitorii regelui Taejo.
Regele Taejo, primul rege al nou-creatului Goryeo, provenea din hanatul „pasării cu trei picioare”- Goguryeo – si este întemeietorul dinastiei Wang care a domnit in Goryeo timp de 474 de ani. Regele Taejo a avut 4 regine si cca 24 concubine, rezultând 34 de prinți si prințese. Serialul „Moon lovers” si „Shine or Go Crazy” dezvăluie lupta pe viață si pe moarte intre prinți pentru a ajunge la tron.
In China domnea dinastia mongolă Yuan urmașa marelui Imperiu Mongol. A fost o dinastie scurtă cca 108 ani, la tron succedându-se urmașii împăratului fondator Kublai-Han.
Acțiunea serialului se petrece in timpul ultimului împărat Yuan Huizong, si a regilor 3 si 4 din dinastia Goryeo.
Împărăteasa Ki (in chineză) era fiica unui om bogat si influent din Goryeo si a fost trimisa drept concubină la curtea imparatului Huizong. Se îndrăgostește de el, devine favorită iar după Huizong ce o execută pe împărăteasă Danashri acuzată de trădare împreună cu fratele ei, concubina Ki devine a doua soție. Ea naște un băiat care este moștenitorul tronului iar ea devine împărăteasă. Odată cu moartea lui Huizong, fiul ei este împărat dar e nevoit să fuga in nord la granita atacat fiind de dinastia Ming care ii si urmează. Fiul lui Huizong înființează imperiul Yuan de nord, care însă se pierde repede.
In Goryeo,in acest timp, regele Gongmin, micutul rege din „Faith” (Credință) reușește să scoată regatul de sub influenta familiei Ki, executând toți membrii familiei care asupriseră țara multe decenii.
Povestea serialului are multe adevăruri si tot atâtea fantezii. Cert e că această femeie Ki era frumoasa, deșteaptă si puternică, bună combinatoare și creatoare de situații care s-o avantajeze. Tot atât de adevărat e ca împăratul mongol Huizong a fost sub vraja si influenta ei.
Priviți neapărat acest mare serial care e legat si de alte seriale care se afla pe acest blog.
Blogul lui Atanase, mulțumesc că il aveți in arhivă si ca il pot revedea!
Când nu recitesti postarea înainte de a o trimite, apar prostioare.Scrie tableta pentru mine. Regele Gongmin a fost al 31-lea rege din dinastia Wang, nu al 3-lea.Si in timpul domniei lui, a murit împăratul Huizong și s-a prăbușit dinastia Yuan.Si așa cum spuneam mai sus si ma repet, tot Gongmin a executat toți membri familiei Gi (Ki) care asupriseră Goryeo zeci de ani.
După moartea imparatului Huizon, imparateasa Gi (Ki) împreună cu fiul ei care moștenise tronul au plecat in nord, continuând sa domnească in Mongolia sub denumirea Yuan de Nord.
După prăbușirea dinastiei, nu se știe ce s-a întâmplat cu împărăteasa Ki si unde a fost inmormantata.Abia după 400 de ani, prin sec.18, intr-o lucrare din Joseon, se scrie că dorința împărătesei a fost sa fie înmormântată in tara natală astfel ca in districtul Yeonchon în nord aproape de granita intercoreeană, se afla mormântul faimoasei împărătese.
Mă plimb încă prin dinastia Yuan pe care o voi părăsi cam in acelaș timp cu finalizarea serialului „Aparența devine realitate”.
Ma gândesc că va trebui să o uit repede pe Danashri, imparateasa cea diabolică, si sa ma întorc la fata drăguță si sentimentală pe care o întruchipează in acest serial.
Mărturisesc ca uitasem multe din evenimentele serialului „Împărăteasa Ki”. Ce bine ca îl revăd!!
Serialul are o coloana sonoră deosebită Revine in toate momentele cheie, însoțind scene de maxima intensitate a sentimentelor. Melosul e puțin tragic dar care se termina cu o fraza muzicala duioasă si tristă.
Foarte bine e realizat personajul Bayan așa cum si istoria il descrie. Un militar dârz, corect care merge drept la țintă. Desigur creierul este Tal Tal care in istorie se cheamă Toqto’, nepotul lui Bayan, care ii descâlcește unchiului dedesubturile complicate ale evenimentelor.
Ha Ji won nu e frumoasă. Nu asa cum e descrisă in istorie,de „o frumusețe răpitoare”. In schimb figura ei mai mult aspră, foarte rar feminină, completează personajul pe care scenaristul l-a imaginat.
Joo Jin Mo, regele Goryeo, istoric nu-l pot identifica. Din ultimii regi ai dinastiei Wang, singurul care a fost ostatec la curtea Yuan a fost cel ce avea sa fie regele Gongmin (nume postum). In timpul in care el stătea la curtea mongolă, pe tronul Goryeo s-au perindat frații lui in domnii scurte (3-4 ani) si deloc glorioase.
M-am despărțit acum 1/2 oră de Împărăteasa Ki, coreeancă ajunsă concubina,sotia favorită si in final împărăteasa ultimului împărat (han) mongol din dinastia Yuan.Străini ca nație au domnit pe un pământ străin amândurora. Foarte interesant!
Despre serial în sine nu am să mai spun.
E departe de istorie acest serial? Da și nu. S-a spus destul si despre portretul împărătesei mult înfrumusețat deci..ajunge.
Da. Toghon Temur, viitorul împărat, adolescent fiind a trăit in Goryeo și a fost chemat de regentul El Temur (un fel de tutore) sa fie un împărat marionetă.
Da. Danashri (am gasit-o scrisa in trei feluri) a fost fiica lui El Temur si i-a fost data sotie lui Toghon. Ambii aveau in jur de 14 ani.Cu Danashri evenimentele se petrec ca in serial.Când a fost detronata si spânzurată pentru tradare avea 15 ani.Fiul ei si al lui Toghon, Maha, nu a trăit decât 6 luni.
Împărăteasa Bayan Khutghu pe care a luat-o sotie după dispariția împărătesei Danashri era mult mai mare decât el. Avea 33 de ani in timp ce Toghon avea 18. Nu pare a fi o problemă.Și Ki era cu 5 ani mai mare decât Toghon. Istoria spune ca Bayan era o femeie foarte evlavioasa, tăcută și foarte puțin cochetă. Împăratul nu-i dădea atenție prea multă doar suficient cât sa aibă împreună doi fii, necesitatea printului moștenitor, din care unul a murit la vârsta de 2 ani. Despre Bayan,Ki a spus râzând „cum poate o femeie care e si împărăteasă sa umble in zdrențe cârpite!”Bayan moare la 42 de ani in liniște, fara a produce turburări si evenimente.
Cu Ki, intr-adevăr Împăratul are moștenitorul pe care si-l dorește si pe care il adoră așa cum o adora si pe mama lui dar care nu ajunge să domneasca in Yuan (China).
Spun asta pentru că Toghon Temur mai avea la curtea imperială încă o împărăteasă Munashili si 8 concubine din care una era chiar curtezană. Cu niciuna din acestea nu a avut copii.Se vede treaba ca nu le baga in seama. Spre deosebire de regii coreeni care aveau zeci de prinți si prințese,recordul fiind regele Taejo, primul rege al Goryeo, care avea 34 copii, la curtea imperială a lui Toghon Temur, lucrurile stăteau altfel.
Nu. Nu l-am putut identifica din șirul regilor coreeni pe acest Wang yu.S-a născut din imaginația scenaristului.
Doar in ultimul episod se pomenește in treacăt de revolta turbanelor roșii care au împins dinastia Yuan, dincolo de granițele Chinei, pana in Mongolia.
Pe mine ma interesează foarte mult tot ce e in legătură cu imperiul lui Genghis Han, cel mai mare si mai puternic imperiu, care a jefuit si a cărat bogățiile lumii, tone de aur si saci de pietre prețioase si in urma căruia n-a rămas nimic.
In încheiere, spun cu regret ca acest serial merita o traducere pe măsură. Nu a fost editat si e tare neplacut sa citesti adeseori cuvinte insirate. Stiu ca nu e vina acestui blog, unde traducerile sunt impecabile dar…trebuia sa ma plâng si eu cuiva!
Va mulțumesc că il aveți in portofoliu, va mulțumesc ca mi-ați dat ocazia să-l revăd și să și scriu dizertația asta luuuungă si poate plicticoasă.
Îmi cer scuze!!
placute, foarte interesante si mai ales foarte bine documentate comentariile dumneavoastra Liana G. E o placere pentru mine sa va citesc de fiecare data. Sincer, de cate ori intru pe acest blog, cu siguranta imi amintesc sa va urmaresc comentariile pe care le apreciez. Felicitari.Cat despre film, intr-adevar un mare film, cu actori si joc pe masura. L-am revazut si mi s-a parut la fel de impresionant.
Cu mare drag!
Vă mulțumesc pentru apreciere.
Va multumesc mult, doamna Liana G, pentru ca ne-ati fost ghid in plimbarea prin Yuanul printului Ta Hwan si ne-ati imbogatit cu o multime de cunostinte noi despre istoria si personajele acelei vremi.
Empress Ki este unul din serialele mele de suflet si ma intorc la el mereu, in special cand imi este dor de Ha Ji Won si Ji Chang Wook, doi mari actori care, in acest serial , au facut un joc actoricesc grozav si au avut o chimie pe gustul meu.
Sunt foarte entuziasmata de fiecare data cand ma gandesc la acest serial si va multumesc ca, amintindu-mi de el, mi-ati adus un sfarsit de saptamana foarte placut!
Mulțumesc, oameni generoși!