IUBIRE SECRETĂ (2014)
Titlul original: Secret Love Affair/ 밀회
Genul serialului: Dramă
Reţeaua emitentă: JTBC
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare: 17 martie – 13 mai 2014
„Secret Love Affair” spune povestea romantică secretă dintre Oh Hye-Won (Kim Hee-Ae), o femeie de 40 de ani, și Lee Sun-Jae (Yoo Ah-In), un bărbat de 20 de ani.
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1 ––– SURSA 1
EPISODUL 2 ––– SURSA 1
EPISODUL 3 ––– SURSA 1
EPISODUL 4 ––– SURSA 1
EPISODUL 5 ––– SURSA 1
EPISODUL 6 ––– SURSA 1
EPISODUL 7 ––– SURSA 1
EPISODUL 8 ––– SURSA 1
EPISODUL 9 ––– SURSA 1
EPISODUL 10 ––– SURSA 1
EPISODUL 11 ––– SURSA 1
EPISODUL 12 ––– SURSA 1
EPISODUL 13 ––– SURSA 1
EPISODUL 14 ––– SURSA 1
EPISODUL 15 ––– SURSA 1
ULTIMUL EPISOD ––– SURSA 1
Finalul e la dicreția fiecăruia ? Nu au mai avut producătorii bani pentru încă două minute ce ar fi fost suficiente să nu ne lase dezamăgiți?
am crezut ca am eu deficiente. bizar finalul
sursa este blocata,as vrea sa stiu daca este problema de la mine sau nu,multumesc .O seara frumoasa
ok.ru din cate am inteles a fost blocat in Italia, observ din adresa de mail ca stati in Italia.
Ia incearca acum, am modificat ceva in link, poate asa merge.
Bună domnule atanase,ați putea traduce și serialul Doctor detective?
Deocamdata avem proiecte in derulare la tradus.
Dar dacă veți avea timp l ati putea traduce?
Buna seara,suntem multi in aceeasi situatie,nu putem viziona serialele publicate pe o singura sursa si anume ok.ru.Se poate sa publicati si pe o alta sursa?Multumesc si toate cele bune!
Majoritatea serialelor au cate doua surse, faptul ca ok.ru a fost blocat in Italia, nu e problema noastra. In Romania inca functioneaza acest site, unde avem urcate materialele video.Doar in Italia nu se poate viziona. O seara placuta!
Chiar o adevarata capodopera!!Muzica e de vis…Am asteptat de mult sa vizionez acest serial si de data asta am reusit.Multumesc ptr reala subtitrare!!
Mi a placut f mult serialul! povestea de dragoste e super, multa sensibilitate, muzica excelenta! Actorii au avut o chimie f buna! Multumesc si pt acest serial
Dragostea nu are varsta…
Un serial exceptional ce nu trebuie ratat! MULTUMIM!
Merita vazut ! Dincolo de faptul ca la mine sursa nu a mers asa de bine mi -am dorit sa il vad pana la sfarsit ! Muzica superba doi actori care sau contopit cu personajele frumosi amandoi …un serial care nu trebuie ratat …
Un serial frumos ce nu trebuie nevizionat,cu actori frumosi ,talentati cu o sensibilitate deosebita in interpretarea personajelor iar muzica superba. Multumim dle Atanase pentru traducere,va urez din toata inima multa sanatate si impliniri dvoastra si colaboratorilor dvoastra.
Mulțumesc frumos!
SPOILER
Din punct de vedere biblic, primordial a fost barbatul. Fiind parte din el, nu a mai fost si nu s-a mai simtit singur.Femeia i-a fost creata nu pentru o companie pasagera, ci pentru a fi cu ea un tot. Aceasta este ordinea si firea lucrurilor.De aceea relatia dintre un barbat mai tanar cu o femeie mai in varsta, nu poate fi potrivita. Societatea o judeca prin prisma imoralitatii. Dar imorala este orice relatie, in care oricare din parteneri fura din „avutul” altuia. Prin urmare la fel de ilicita este si relatia dintre un barbat mai in varsta, ori casatorit, cu o femeie, mult mai tanara sau nu, in orice caz „alta”.
Nu voi intra in adancime, sa divaghez asupra subiectului si voi face referinta, atata cat imi sta in putere, la serialul nostru.
In viata conteaza foarte mult ce alegere faci. Calea prin care a ales sa se implineasca Hye Won, nu a fost cea corecta, cea a punerii in valoare a aptitudinilor sale. A ales confortul, casatoria si evolutia intr-o functie importanta, iar toate acestea au facut-o sclava unei familii din inalta societate, ai carei membri, care de care mai nesimtit, o folosesc pentru a-si acoperi fiecare mizeriile, incat ea trebuie acum sa faca fata cu maiestrie, unui adevarat slalom intre magariile lor, toate spargandu-se in capul ei, la propriu si la figurat. Este intr-o situatie fara iesire. Si atunci primeste lectia de viata: este intoarsa in urma cu 20 ani, prin aparitia lui Lee Seon Jae. Momentul declansarii legaturii lor intime, este interpretarea partiturii lui Franz Schubert – Fantezia pentru pian (la patru maini) in fa minor.
Aici nu este vorba nici pe departe de o pasiune vulgara, strict senzoriala, relatia lor este mult mai profunda – este cea a sufletelor pereche, a celor care vibreaza la unison, in cazul nostru motivat de aceeasi clapa de pian. Hye Won se trezeste, mai bine spus scoate de la naftalina fiinta sa secreta, aruncata de ea insasi intr-un colt al inimii si uitata acolo. Dar iesirea la suprafata, renasterea sa este un proces istovitor, trebuie sa sape adanc si sa scoata,sa arunce buruienile crescute fara noima. Iar asta este foarte, foarte greu. Propria sa auto-ignorare, o costa mult prea scump acum. Si ma regasesc, ma regasesc in aceasta situatie, cea a alegerii proaste a carierei. De aceea am s-o sustin pana la capat, indiferent ce va face.
De cealalta parte, Lee Seon Jae a luptat cu pasiunea sa pentru pian , impotriva vicisitudinilor unui trai la limita subzistentei. Traind langa noroi, aproape de groapa comuna, el a reusit marea evadare prin cultivarea simtului artistic, atractia pentru ceea ce este frumos si pur, le-a inserat in sufletul sau trudit de nevoia castigului traiului diurn. In pofida asperitatilor vietii de cartier marginas, unde fiecare vietuitor plateste un tribut nu numai neajunsurilor, cat mai ales impregnarilor cu murdarie ale gainarilor,crocodililor si ce-or mai fi ei- lumea interlopa cu alte cuvinte. Nu s-a plans, n-a cerut mila, nu a cautat sa se lanseze prin metode ilicite si-a acceptat conditia, realist, nu a visat niciodata lansari spectaculoase, scene cu public si aplauze, cum viseaza de exemplu Park Hyuk Kwon, sotul lui Hye Won. Asa ca, avand nealterata de vicii simtirea, Lee Seon Jae recunoaste de la primul acord al clapei de pian, marea sa iubire, Zeita- Hye Won, careia ii daruieste tot sufletul sau de tanar barbat. Nu are pentru ea ganduri ascunse, triviale, nici macar incestuase, nu-i vrea trupul , ci ii vrea intreaga sa fiinta si o asteapta sa vina la el. Cu ea nu este timid, se exprima pe sine clar si concis,stie foarte bine ce simte si vrea, caci asa, de la fragezimea tineretii si a lipsei sale de experienta, vede si intelege femeia cu aceleasi trairi interioare ca ale sale.
Pasionat al muzicii, isi doreste sa traiasca in ritmul acesta si viata, dar si iubirea. Este dezorientat de comportamentul Hye Won-ei, care cand se lasa cucerita, cand se rasteste la el si pare ca-l respinge, pe fondul luptei sale interne. Vorba aceea: „nefericita e femeia ,/ ce pleca trista dintr-un pat/ unde a fost doar vorba ceea/desi nimic nu s-a-ntamplat.ʺ Umilita pana la capat de absolut toata lumea, Hye Won va ceda iubirii devoratoare si am avut in fata ochilor prima data in viata mea de cinefil, singura scena de amor in care nu am vizionat nicio secunda de nuditate, nici macar un colt de cearsaf rascolit, ci doar prim planuri ale decorului sordid si un dialog ce sugereaza doar iminenta apropiere initima a celor doi, dialog care spune mai mult decat ar spune orice contact fizic explicit. Nici nu stim sigur daca se va fi intamplat. Contopirea lor intr-un singur „eu”, ii transforma de acum incolo pe amandoi intr-o expresie vie a „pacatului”si ma va face sa tresar de cate ori va apare Hyuk Kwon, sotul chipurile inselat . Ce sa spun, dezagreabil personaj, caruia ii stau foarte bine epitetele pervers (asculta pe la usi), parsiv („hm,ar vrea ea sa fie la 20 de ani”) si puturos (nu face nimic pentru castigul banilor, dar ii place o viata trandava si indestulata, nu este in stare macar sa-si prepare un ceai,merge chiar la prezicator sa vada nu cumva isi va pierde pozitia si cum trebuie sa se comporte in continuare, desi el insusi spune ca relatia cu sotia este una de tovarasie). Si mi-e teama, mi-e teama sa nu faca vreun gest necugetat pana la final.
Intr-un cuplu iubirea trebuie sa creasca permanent. Femeia imbatraneste mai repede. Cu fiecare an petrecut alaturi, barbatul trebuie sa o iubesca mai mult, pentru fiecare rid, fiecare cuta a pielii pe care le face pentru el. Caci daca dragoste nu e,nimic nu e . Nimic, nicio medicina oricat de evoluata, nu ajuta la chirurgia sufletului. Activitatea sufletului nu este din lumea aceasta, vazuta. Sufletul cauta raspuns in cu totul alte trairi, de acolo isi extrage seva . De aceea, uneori, mai primeste sansa de a vedea unde si cum a gresit, chiar daca prin prisma imoralitatii, de asta data poate fi o greseala fatala.
Multumesc pentru aceasta bijuterie de serial.