DISPĂRUŢI: CEALALTĂ PARTE (2020)
Titlul original: Missing: The Other Side/ 미씽: 그들이 있었다
Scenariul: Ban Ki-Ri, Jung So-Young
Genul serialului: Thriller, Mister, Fantezie
Reţeaua emitentă: OCN
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare în Coreea: 29 august – 11 octombrie 2020
Un sat deține spiritele oamenilor dispăruți, decedați. Are loc o căutare pentru a găsi trupurile dispărute și a descoperi adevărul din spatele dispariției lor.
Kim Wook este o persoană vorbăreaţă și un bărbat arătos. El comite fraude pentru a-și câștiga existența. Într-o zi, din întâmplare ajunge în satul Duon unde se adună morții dispăruți. Curând se confruntă cu numeroase mistere.
Jang Pan-Seok este o figură misterioasă. El caută în secret oamenii dispăruți. El este legătura dintre satul Duon și lumea exterioară. Devine partener cu Kim Wook și soluționează cazuri.
Lee Jong-A este susținătoarea lui Kim Wook. Este un hacker care vrea să facă dreptate socială. Lucrează ca ofițer public cu rang de drept la un centru comunitar.
Shin Joon-Ho este un detectiv de elită. Cu o lună înainte de nunta lui cu Choi Yeo-Na, logodnica sa a dispărut. Pentru a o găsi, el apelează la echipa de persoane dispărute.
LISTĂ EPISOADE
EPISODUL 1 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 2 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 3 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 4 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 5 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 6 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 7 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 8 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 9 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 10 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 11 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
ULTIMUL EPISOD ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
Traduce-ti va rog si kdrama 18 Again si More than friends.
Cele doua seriale nu fac parte din proiectele noastre viitoare.
Multumim mult pentru acest nou si interesant proiect, Loredana! Daca sursele 2 si 3 sunt identice (din punct de vedere al reclamelor 🙂 ), va putem ruga sa adaugati si OK ? Este singura pe care laptopul meu o accepta, dar probabil ca nu veti fi de acord, OK nu are reclame…
Am schimbat sursa 3 cu Ok. Vizionare plăcută!
Mulțumesc frumos! 💖💖💖
Super primul episod! Desigur, Ko Soo este unul dintre punctele de atractie ☺, dar eu m-am bucurat s-o revăd pe Sohee (colaboratoarea protagonistului). Ea a făcut parte din formația Wonder Girls și, chiar dacă nu toți idolii kpop au treaba cu actoria, m-a impresionat potențialul ei remarcabil pentru comedie, în Heart to Heart (2015). Rămâne de văzut dacă va avea ocazia sa-l folosească și aici ☺. Mulțumim mult, Loredana!
foarte tare serialul, ma simt nevoit sa-l iau de pe extern sa-l vad tot, oricum va multumesc pt ceea ce faceti. o zi frumoasa va doresc
Frumos serial, o alegere foarte inspirată, pentru care va mulțumim, Loredana și Atanase Team!
Multumim pentru episodul 3, Loredana! Serialul are si ritm si farmec si actori.
Mulțumim mult, Loredana!🌺🌸🌹
Multumesc mult!!!!pentru trad. primelor 3 ep.
MULTUMESC MULT!!! ptr trad. ep.4, 5 si 6
Multumesc pentru traducerea serialului. A fost superb!
Este si sezonul 2 in traducere acum… Cei de dincolo.