REGINA INTANGIBILĂ (2020)
Titlul original: Mr. Queen/ 철인왕후
Regia: Yun Seong-Sik – You Are The Best!, Hwarang, Babel
Scenariul: Park Kye-Ok (Cain and Abel, Doctor Prisoner), Choi A-Il
Genul serialului: Comedie romantică
Rețeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 20
Perioada de difuzare în Coreea: 12 decembrie 2020 – 14 februarie 2021
Traducere, adaptare și editare QC: Gheorghe
In prezent, Jang Bong-Hwan lucrează ca bucătar la Casa Albastră a președintelui. El are un spirit liber, dar spiritul său își găsește cumva drumul în corpul reginei Kim So-Yong (Shin Hye-Sun) în perioada Joseon.
Regele Cheoljong (Kim Jung-Hyun) are secrete. Pare un personaj de treabă, blând și amabil. De fapt, își ascunde caracterul puternic. Regina Sunwon (Bae Jong-Ok) este soția regretatului rege Sunjo. Ea deține adevărata putere din țară și astfel, îl retrogradează pe regele Cheoljong doar ca personaj principal. Kim Jwa-Geun (Kim Tae-Woo) este fratele mai mic al reginei Sunwon. Este extrem de ambițios.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
ULTIMUL EPISOD
EPISOD SPECIAL 1
EPISOD SPECIAL 2
Super amuzant serialul!
Actrita principala joaca rolul de barbat exceptional.
O asa comedie savuroasa nu am mai vazut de ani de zile.
Multumim!
Un serial nostim :))) abia astept sa vad cum comedia va fi insotita de romance avand in vedere situatia personajelor… :))) multumesc pentru munca depusa
Bună seara lu’Crăciun.Sarbatori cu bine să aveți.
Deși am văzut doar primul episod, nu numai ca am ras cu pofta, dar o vad în sfârșit pe Shin Hye Sun, în altceva,într-un rol care să-i pună în valoare talentul actoricesc. Am văzut-o în rolurile anterioare plângând f mult. Multe comentarii la adresa ei au fost negative, nici ea nu s-a așteptat sa ia un premiu, atunci când l-a luat. Eu însă am plăcut-o de atunci. Și se pare ca nu m-am înșelat în privința ei!.
Am citit ultimele comentarii… acum este plăcută de mai multi, ceva îmi spune ca ar merita pt acest rol alt premiu. 😃
Foarte amuzant serialul. Va multumesc!
Mulțumesc frumos pentru episoadele 5 și 6!
Ca de obicei, nu intuiesc ce urmează și asta ma ține în suspans. Îmi place acest gen istoric ieșit din tipare.
Nu degeaba se spune:cat de bun ar fi un acotor, rolul este cel care-l pune in evidenta.
De obicei fac comentarii dupa ce urmaresc tot serialul dar aceasta comedie este nemaipomenita si magistral jucata de actrita din rolul principal. Astept continuarea serialului cu nerabdare.
Sa aveti o zi cat mai placuta!
Multumesc, pentru acest serial care mi-au facut sarbatorile mai frumoase !
Există simpatii si antipatii explicabile doar prin faptul ca ne place sau nu aspectul cuiva (la mine functioneaza invers cand e vorba de actrițe, tind sa fiu mai exigenta cu cele frumoase 😊). Cum n-as putea spune ca Shin Hye-sun e foarte frumoasă, poate ca de aceea multe comentarii la My Golden Life (cel mai comentat serial de pe blog, conform penultimei versiuni) nu ii erau prea favorabile. Mie mi-a plăcut in toate rolurile văzute, are multa expresivitate şi identificare cu personajul si o sinceritate vibrantă, deloc banală, care cucerește. Iar rolul de aici este pe masura talentului ei, ma bucur ca i-a fost oferit si nu cunosc nicio frumoasa care sa fi putut sa-l joace mai bine 😊. Cum ratingurile serialului sunt formidabile pentru un canal privat, in mod normal ar trebui să primească macar un premiu, dar cine ştie, premiile coreenilor nu sunt mereu la nivelul meu modest de întelegere…Multumim mult, Gheorghe! O alegere splendida!❤
Permite-mi sa zic Rozi draga, Barbara Streisand nu era o, „foarte frumoasă „, cum zici tu, nici Mr Bean, nici Birlic sau Bud Spencer, însă toți au fost și sunt ași în domeniul lor.
Fiind drame, în rolurile anterioare a trebuit sa fie sobră, acum fiind comedie și romantica pe deasupra, trebuie sa se prostească… joaca cu o inocență teribilă un barbat teleportat cu 200 de ani înapoi!
Îi iese fantastic. 👌😃😃
Acum inteleg de ce ati tradus „Regina INTANGIBILA” dupa regula „no touching” 🙂
Bună următor episod când va fi publicat?
Regina INTANGIBILA
Super și ep 8!Am râs cu poftă! Tango….
Mulțumesc mult!
Multumesc pentru traducere.Sa aveti multa sanatate !!!
Multumesc si pentru episoadele 11 si 12! Urmaresc acest serial cu mare placere.
Este o actrita foarte talentată.
Nu e o frumusețe, dar debordează de talent.Am vazut-o prima dată în My Golden Life alaturi de Park Shi- Hoo, f bun rol a făcut fiind si f premiată , rating-ul a trecut de 40%, asta si pentru reapariția pe ecrane a lui PSH dupa tăcere de ceva ani. Imi place!
Probabil ca toți cei interesați au aflat deja ca aceasta drama este un remake după „Go Princess Go”, un serial chinezesc din 2015 ☺. Cum nu l-am văzut, nu știu cât de mult seamănă ca acesta, dar mi s-a părut interesantă informația ca are trei variante de final, fiecare fiind liber sa aleagă ce-i place. Desigur, coreenii si-au pus aici amprenta, trimițând în timp un bucătar care nu putea scăpa ocazia de a-i hrăni sănătos pe cei din jur, deși n-aş putea spune ca am apreciat prea mult meniul lui de la banchet ☺.
Pe buna dreptate, toata lumea o lauda pe Shin Hye Sun pentru acest rol, dar nici regele lui Kim Jung Hyun n-ar trebui neglijat si nici potențialul acestuia pentru comedie, pe care l-am remarcat din Welcome to Waikiki. Un actor foarte talentat, „pe val” după prestația din Crash Landing on You, pe care mi-aș dori sa-l văd intr-un rol negativ, având în vedere cât de bun a fost în The Rebel, primul serial în care l-am vazut.
Mulțumim mult, Gheorghe și Atanase! 🌺🌺🌺
Eu am văzut,si ce-l chinezesc,nu prea seamănă,dar merită văzut, si cel chinezesc.
Superb,primul episod wou, si amuzant. 🥰
Vaiiii…Deci,am râs cu lacrimi si am plâns cu lacrimi de crocodil!Într-un episod au reușit să mă si amuze sa ma si faca sa plâng!Savuros serialul!!!🤩 În timp ce alte seriale se taraganeazaaaaa….
Super serialul!De-abea astept sa vad episodul 15🤩😍
Multumesc mult!!!
Cel mai bun serial, de-abia aștept sa vad ce urmează în episodul 16
Un final de episod 16 antologic! Cam atât despre „mitul” intangibilitații reginei 🙂… Mulțumim mult!
Vai ce bine am mai râs!
Regina și-a deplâns soțul. Pt premiul întâi!
Grozav gândită scena aceea.
Mulțumesc mult pentru acest serial.
Multumesc foarte mult pentru efortul depus de toti cei care au lucrat ca noi sa avem cu ce sa ne distram .Va doresc toate cele bune si pe mai departe !
multumesc pt aceasta comedie spumoasa sunteti cei mai buni….multa sanatate tuturor!!
Suuuuuuuuuuuuuuuuuupeeeeeeeeeeeerb serialul, exceptional, exceptionalaaaaa ea ca si actrita, a fost magnificaaaa! Multumeeesc mult pentru traducerea acestui serial, din suflet!!!
Este un serial exceptional. Regina isi interpreteaza rolul cu multa daruire si talent la superlativ. Merita un mare premiu. Mi-a placut mult si Regele. De asemenea si Marea Regina Vaduva si-a interpretat foarte bine rolul, avida de putere recurge la multe tertipuri. Am mai vazut-o si in alte seriale unde dadea dovada de acelasi caracter.
Mi-a placut mult acest serial.
Multumesc d-lui Gheorghe pentru traducere si postarea acestui serial.
Magda
Savuros si plin de situatii imprevizibile! O comedie romantica ,o fictiune istorica, un mix excelent super adaptat prin teleportarea spiritului modern in trecut la cutume,canoane,obiceiuri,bucatarie.Grozava echipa de actori!
Multumesc Gheorghe, Atanase pentru traducere si postare
Super super superb serial,cea mai tare comedie .MULTUMESC PT TRADUCERE,UN SERIAL DE NOTA 100….
Mulțumesc frumos pentru traducere și pentru finalizarea prompta a proiectului! Actorii au fost grozavi iar regizorul genial pe partea de comedie. Aproape ca povestea a fost un pretext pentru inlantuirea de situații comice, minuțios lucrate și interpretate. Personaje ca dna Choi si șeful bucătăriei regale nu au părut secundare deloc și au dat un plus de savoare întregului. Pentru actorii principali e greu de găsit cuvinte suficient de elogioase iar Regina aceasta va fi greu de egalat ca performanta actoriceasca.
Un serial încântător! 🌺🌺🌺
Mulțumesc frumos pentru traducere!
O altfel de poveste istorica!Frumoasa si atat de amuzanta!Multumesc frumos de traducere!
Așteptam de mult un astfel de serial,am râs copios pe parcursul vizionarii sale. Superbă alegere de a-l traduce!
Mulțumim!
Un serial vesel si frumos pana la episodul 18 la care nu se deschide sursa 2.Poate reusiti sa remediati . Multumesc mult.
Frumusel de numa’ serial! Si atata veselie, cred ca va fi votat ca unul dintre cele mai bune seriale pentru 2021!!!Multumim pentru traducere si postare!!!
Multumesc, doar cuvinte de lauda pt blog si serial. Mi-ar fi placut si un sezon cu actiune in zilele noastre. O primavara cu mult spor!
Revin cu rugamintea de a verifica si repara episodul 18 sursa 2 care nu se deschide .Multumesc mult.
Am verificat si merge bine. Incercati sa schimbati browserul.
Acest film a fost filmul care mi – a intrat la inima si nu mai iese de acolo ,cel mai frumos film din lume , pacat ca s-a terminat
Iertati-ma ca va supar, dar nu ma pricep cu schimbare de browser pentru episodul 18 ,sursa 2. Toate celelalte episoade cu sursa 2 se deschid numai episodul 18 sursa 2 nu se deschide si nu cunosc alt blog ca sa vizionez serialul acesta. Inca o data scuze si va multumasc.
Am postat din nou sursa 2, se vede bine. Daca vedeti filmele cu Chrome, incercati sa le deschideti in Internet explorer sau Firefox sau ce aveti setat pe calculator. Noi nu mai avem ce sa-i facem.
Am inceput sa vizionez serialul pt ca a inceput sa circule un zvon precum ca aceasta drama va fi eliminata de pe toate siteurile. Sw mai spune si ca nu este o pierdere, intrucat nu e cine stie ce, Asadar mi-am propus sa vad un ep ca sa ma conving singura daca merita ori nu. Si merita fiecare minut. m-a prins din primul sfert de ora si nu m-am putut desparti de el. Am avut momente cand am ras cu pofta, momente cand am plans, momente de emotie. Deci am trecut prin toate starile si pt asta multumesc Gheorghe si Atanase !
Nu inteleg de ce sa fie eliminata, si cred ca este o mare pierdere.Au atatea seriale care nu spun nimic si te uiti mai mult pt actorul preferat! Eu, dupa acest serial care mi-a placut maxim,am vizionat tot ce se putea- serial sau film cu „regina” Shin Hye Sun pe care o ador. Si eu care ma gandeam la sezonul 2!
O nebunie de comedie !!!M-a facut sa rad si sa plang totodata,sa urmmaresc cu sufletul la gura aventurile reginei si intrigile de la palat….foarte frumos ! Multumesc tuturor pentru clipele minunate petrecute cu Regina intangibila !
multumesc
Simpatic serial, comedie, merita de vazut.
Am revazut cu multa placere acest serial. Multumesc inca o data pentru postare , dar vreau sa va atrag atentia ca pe sursa 2, in locul ep. 19 este 18 si unele episoade nu au titlul tradus.
O poveste amuzanta jucata de actori frumosi ! Multumesc !
Ce mai pot adauga dupa toate comentariile? are toate ingredientele unui serial de succes…oare coreenii stiu ce valuri fac serialele lor la noi in tara??
deeeci…am ras, am plans,am stat cu sufletul la gura, am apreciat conversatiile spumoase, ironia fina, jocul actoricesc, vad o pleiada de actori tineri care se ridica…am apreciat toate rolurile, magistrale fiind cele doua principale…nu trebuie neglijate in apreciere toate rolurile de sustinere. 10 cu felicitari!!! (mai mult nu pot da in notarea conventionala).
MULTUMESC traducatorului pt munca sustinuta, plina de sacrificiu, al timpului personal, pt acuratetea si nuantele cu care a fost facuta pt satisfactia noastra deplina!
deosebit . este in top trei . multumim adm .
Multumim mult pentru munca depusa!
Un film care m-a cucerit mai greu, dar deplin. Actrita din rolul principal a jucat extraordinar! Filmul are decoruri si costume deosebite. Il recomand fara sa stau pe ganduri. O incantare!
O comedie romantica excelenta cu actori excelenti!!!
Mii de multumiri!
Un serial la superlativ !!!
Un serial recunoscut ca fiind unul dintre cele mai bune seriale facute de coreeni