DIN NOU 18 (2020)
Titlul original: 18 Again/ 18 어게인
Regia: Ha Byung-Hoon – Go Back Couple
Scenariul: Kim Do-Yeon, An Eun-Bin, Choi Yi-Ryun
Genul serialului: Fantezie
Rețeaua emitentă: JTBS
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 7 septembrie – 10 noiembrie 2020
Traducere și adaptare: CARAMELE_TARI
Editare QC: Vali
Jung Da-Jung (Kim Ha-Neul) este căsătorit cu Hong Dae-Young, în vârstă de 37 de ani (Yoon Sang-Hyun). Au un fiu și o fiică de 18 ani. Jung Da-Jung lucrează ca prezentator începător și are o inimă caldă. Se satură complet de soțul ei și nu mai poate să se ocupe de el. Hong Dae-Young a demisionat de la slujba sa și este privit de sus de către familia sa. Jung Da-Jung îi înmânează actele de divorț.
Hong Dae-Young se privește ca pe un om obișnuit, de vârstă mijlocie. Își regretă viața. În acel moment, corpul său se transformă în cel al unui băiat de 18 ani, în timp ce mintea lui este încă aceea a sinelui său în vârstă de 37 de ani. În vremea adolescenței, Hong Dae-Young (Lee Do-Hyun) a fost un jucător de baschet excelent și, de asemenea, popular. Acum, cu trupul său în vârstă de 18 ani recâștigat, își schimbă numele în Ko Woo-Young și începe să ducă o viață nouă.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
Când va apărea episodul 9?
De ce doar 9 episoade?! Serialul e super fain, m-am uitat la toate cele 9 episoade într-o zi….. Restul pe când?! 🤔
Dragele mele, incercati sa faceti ca mine; incepeti si urmariti un serial doar atunci cand toate episoadele sunt traduse, adica…atunci cand serialul este complet tradus. In felul acesta n-o sa va mai enervati, suparati sau impacientati
Cat de superb e serialul „back to 18”, creează asa o atmosfera magica, incredibila, te transpune cu totul în acțiunea filmului, interpretarea actorilor – de excepție. Subiectul filmului- o abordare plina de delicatețe și înțelepciune, asupra relațiilor familiale și multe alte surprize apar pe parcurs. Numai actori buni, talentați, carismatici…personajele devin o încântare. Deja îl votez ca cel mai bun serial al anului. Sunt super incantata de acest serial. Multumesc dragilor pentru traducere și postare. Mulțumim Dl Atanase🥰. Sunt la ep 12, abia aștept continuarea, dar totodată as vrea sa nu se mai termine… (ca la Adevărata frumusete🙂 un alt serial f bun)
Ce serial! Rar asa ceva….am ajuns la finalul episodului 11 si nu ma pot opri din plans. Cata emotie, ce frumos sunt conturate personajele cu intamplari incarcate, cuvintele atat de potrivit alese in diverse situatii, si cum te fac sa te regasesti prin trairile lor! Multumesc din suflet pt serial, si asa cum spun ei mereu, continuati sa faceti o treaba buna! O mare imbratisare !
Când începi un serial bun nu ai stare până nu vezi toate episoadele ce sunt postate în prezent. Este totul o fantezie, dar trăiești o adevărata realitate, pentru că fiecare din noi ne-am dori uneori să întoarcem timpul înapoi și să reparăm greșelile făcute.
Acest lucru se întâmplă în acest proiect și ne transmite cele mai puternice emoții, unele sunt constructive, iar altele destul de triste și treci din starea amuzantă în aceea cu ochii plini de lacrimi, apoi se întâmplă iarăși ceva amuzant și râzi cu lacrimile pe obraz.
Foarte buni actori, unii dintre ei sunt cunoscuți, iar cei tineri deja ne prezintă cu ce talent sunt înzestrați.
În acest serial l-am revăzut și pe tânărul actor ”Hwang In Yeop”care a jucat în “True Beauty”,chiar dacă este în rol secundar se vede că este înzestrat de a fi actor. Sper să-l revăd într-un nou proiect ca protagonist jucând în rol pozitiv.
Am vizionat 14 episoade și mulțumesc din suflet dragei noastre CARAMELE_TARI pentru impecabila traducere!
Mulțumesc foarte mult
Blogul lui Atanase pentru postare!
Ce se intampla cu ultimele 2 episoade ? Va rog respectuos sa nu le uitati ! Mii de multumiri !
Wow, ce pot sa spun, super serial, păcat că s-a terminat așa repede, dar a fost super ❤️🤩💕
Gata s-a încheiat și acest serial foarte frumos, este o lecție de viață de unde noi avem multe de învățat!
Pot spune că în episodul 15 a fost atât de puternic emoțional, pentru că nu mi-am putut stăpâni lacrimile, abia la jumătatea episodului 16 emoțiile au mai scăzut din intensitate.
Mesajul acestui proiect este acela cum între cupluri întotdeauna trebuie să existe comunicare, altfel neînțelegerile apar imediat.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră CARMELE_TARI pentru impecabila traducere a întregului serial!
Multe mulțumiri și scumpicei noastre VALI pentru frumoasa editare!
Mii de mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postarea superbului serial!
Multumesc
Multumesc din suflet pentru traducerea si postatre acestui minunat serial,serial cu o incarcatura emotionala deosedita . Mii de multumiri
Multumim mult pentru munca depusa!
primul serial pe care l-am ‘topit’ snur ! remarcabil ! multumim admin & co .
Un serial foarte dragut despre relatiile din familie, dintre soti si dintre parinti- copii; un film emotionant, cu lectii de viata pline de intelepciune din care fiecare dintre noi are ceva de invatat. Multumesc echipei Blogul lui Atanase ca mi-a dat ocazia sa-l revad pe Lee Do Hyun, un actor drag sufletului meu, un tanar actor talentat, cu un facies foarte expresiv, care radiaza mereu multa bunatate si blandete.
F bun serial, cu subiect induiosator.
Foarte frumos recomand