TIMPURI (2021)
Titlul original: Times/ 타임즈
Regia: Yoon Jong-Ho
Scenariul: Lee Sae-Bom, An Hye-Jin
Genul serialului: Thriller, politic
Rețeaua emitentă: OCN
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare în Coreea: 20 februarie – 28 martie 2021
Traducere și adaptare: Paula și Vali
Editare QC: Vali
În anul 2015, Lee Jin-Woo (Lee Seo-Jin) lucrează ca reporter, care urmărește doar adevărul. În anul 2020, Seo Jung-In (Lee Joo-Young) lucrează ca reporter. Este pasionată de munca ei. Cumva, aceste două persoane se conectează printr-un apel telefonic. Încearcă să prevină moartea președintelui Coreei de Sud Seo Ki-Tae (Kim Young-Chul), care este și tatăl lui Seo Jung-In. În curând, Lee Jin-Woo și Seo Jung-In se confruntă cu un adevăr periculos.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
ULTIMUL EPISOD
Am vizionat primul episod și deja m-a captivat. Multumesc din suflet scumpica noastra VALI pentru buna traducere, adaptare și editare sunt făcute impecabil.
Multumesc Blogul lui Atanase pentru postarea minunatului serial!
Îmi era teamă că se va termina episodul și nu văd cum se încheia acțiunea. Apoi ce am văzut, mai au multe obstacole de trecut. Foarte captivant serialul, pe tot parcursul episodului te ține permanent în tensiune. Mii de mulțumiri pentru traducerea impecabila a episodului 2!
Foarte palpitant și episodul 3, l-am urmărit cu strângere de inimă pentru că voiam să se rezolve bine acțiunea, dar la final de episod totul s-a întors pe dos. Mare este curiozitatea ce întâmplări va urma în continuare.Multumesc din suflet pentru impecabila traducere a episodului 3!.
Cu toate că este fantezie mult mi-a palpitat inima, fiindcă întreg episodul este numai acțiune încercând a salva oameni nevinovați și cu mare efort reușesc,dar când ajunge spre final de episod, iar se schimbă totul și în episodul următor sunt sigură cum la fel de palpitant va fi. Multumesc din suflet scumpicile noastre VALI și PAULA pentru impecabila traducere a episodului 4!
Se încearcă a schimba necazurile din trecut, dar o dată cu schimbarea lor apar altele și devii suspicios pe unele persoane, crezând că ele sunt vinovate pentru cele întâmplate, poate așa o fi, dar încă nu se știe sigur.
Mulțumesc foarte mult drăguțele noastre VALI și PAULA pentru frumoasa traducere a episoadelor 5 și 6!
Aigoo, ce întorsături de situații, pur și simplu nu mai știi cine e corect. Așa este în politică, multă minciună, infidelitate, cei corecți nu au loc, pentru că le strică jocul și nu mai pot ajunge la ciolan.
Multumesc drăguței noastre PAULA pentru frumoasa traducere a episoadelor 7 și 8!
La cum a fost finalul episodului 9, îți lasă impresia cum ar fi sfârșit de serial, am crezut cum acesta l-ar fi fost scurtat, dar am observat cum noi vom avea încă 3 episoade de vizionat. Multumesc dragilor noastre VALI și PAULA pentru impecabila traducere a palpitantului serial!
A fost foarte trist episodul trecut, exact ca o furtună, iar în acesta m-am bucurat pentru că se întrezărea soarele, dar la finalul acestuia ne-a lăsat cu semn de întrebare, dar aștept cuminte traducerea ultimelor 2 episoade. Multe mulțumiri pentru impecabila traducere a episodului 10.
Abia astept ultimele doua episoade!!!!
Multumesc din suflet draguțele noastre PAULA și VALI pentru impecabila traducere, adaptare și editarei a episodului 11!
Cel mai captivant serial din toate timpurile!
Va multumesc din suflet ca l-ati tradus!
Extrem de actual, doar le-am trait si noi recent, noile arme de a fabrica, de a controla si de a bloca mai ales cand esti pe o pozitie autoputernica de a schimba perspectivele,timpul si informatia. Un scenariu tip orwellian foarte bun! Mii de multumiri Paula si Vali!
Serialul este o fantezie, dar mesajele transmise nu sunt departe de realitate, fiindcă deja am ajuns să fim controlați cu toții!
După cum se observă mentalitatea celor în vârstă nu se schimbă, cu toate că cei tineri fac tot posibilul ca viitorul să fie mai simplu și frumos!
Iar politica și politicienii se știe de mult,…este o minciună, uneori reușesc să dezbine și persoane care fac parte din aceeași familie.
Multe emoții am avut spre sfârșitul ultimului episod, la un moment dat lacrimile îmi străluceau în ochi, fiindcă am văzut cum cei tineri luptă pentru adevăr, cu toate că au fost presați de politicieni!
Mulțumesc din suflet drăguțele noastre PAULA și VALI pentru frumoasa, impecabila traducere, adaptare și editare a acestui proiect de la care am învățat multe despre politică!
Mulțumesc foarte mult
Blogul lui Atanase pentru postarea serialului !
Stupid serial am reușit sa îl termin de vizionat.De mult am observat la scenaristii coreeni ca au clacat.am urmărit de dragul celor doi actori Lee Seo Jin si Lee Joo Yoong
Ma refer la seriale
Am ajuns la episodul 8. Imi place mult si abia astept sa vad finalul. Multumesc frumos pentru traducere !