Titlul original: Navillera/ 나빌레라

Regia: Han Dong-Hwa – Bad Guys: Vile City, Miss Lee

Scenariul: Hun (webcomic), Ji-Min (webcomic), Lee Eun-Mi – Tunnel

Genul serialului: Comedie, familie, prietenie

Rețeaua emitentă: tvN

Număr de episoade: 12

Perioada de difuzare în Coreea: 22 martie – 27 aprilie 2021

Traducere, adaptare și editare QC: Lilieugenia

Această dramă se bazează pe benzile desenate cu același titlul scrise de Hun și ilustrate de Ji Min, publicate în 2016-2017.
Shim Duk Chul (Park In Hwan) este un poștaș pensionar în vârstă de 70 de ani, care decide să-și urmeze visul de o viață, acela de a învăța balet, în pofida protestelor familiei sale. La academia de dans, îl întâlnește pe Lee Chae Rok (Song Kang), un dansator de 23 de ani, care a devenit interesat de balet după ce a încercat diferite sporturi: baseball, înot și fotbal. Mama sa a fost balerină dar a murit când el era copil. Tatăl său a dat faliment. Lee Chae Rok a aflat că are talent pentru balet, dar abia mai tine legătura cu tatăl său și îi este greu să se susțină financiar. Se gândește să renunțe la balet atunci când îl întâlnește pe Duk Chul.
„Navillera” este o referință la poemul lui Cho Chi-Hun „Dansul călugărițelor” și se foloseşte pentru a descrie o acțiune fluturătoare similară mișcării unui fluture.

EPISODUL 1

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 2

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 3

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 4

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 5

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 6

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 7

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 8

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 9

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 10

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 11

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

ULTIMUL EPISOD

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3