IDENTITATE ASCUNSĂ (2021)
Titlul original: Undercover/ 언더커버
Regia: Song Hyun-Wook – Brain, The Beauty Inside, Graceful Friends
Scenariul: Baek Cheol-Hyun, Song Ja-Hoon, Jung Hye-Eun
Genul serialului: Thriller
Număr de episoade: 16
Rețeaua emitentă: JTBC
Perioada de difuzare în Coreea: 23 aprilie – 13 iunie 2021
Traducere și adaptare: VALI & ATANASE
Han Jung-Hyun (Ji Jin-Hee) este agent al NIS (Serviciul Național de Informații). În timp ce studia la Facultatea de poliție, a fost selectat de NIS. Apoi a lucrat la un caz ultra secret și a întâlnit-o pe Choi Yeon-Soo (Kim Hyun-Joo). S-a îndrăgostit de ea și în cele din urmă s-au căsătorit. Choi Yeon-Soo lucrează ca avocat pentru drepturile civile, care caută dreptate și adevăr. Este nominalizată pentru funcția de șef al Unității de Investigare a Corupției Funcționarilor Publici. Datorită nominalizării sale, adevărata identitate a soțului ei devine implicată într-o situație incontrolabilă.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
7,843 total views, 3 views today
Multumesc pentru toate filme vizionate, traduse de voi cu atata truda!Sarbatori linistite!
Ma bucur ca ati ales sa traduceti si acest serial. Imi plac foarte mult cei doi actori Ji Jin-Hee si Kim Hyun-Joo, abia asteptam sa ii revad impreuna intr-un nou proiect.
Ji Jin Hee a fost frumosul pe care am deschis ochii când am văzut la tvr Dae Janggeum. Apoi l-am mai vazut și in seriale moderne.
Mă bucur că ați ales să-l traduceți. Mulțumiri, mulțumiri, mulțumiri!
P.S. Ieri in ziua de Paști, zi sfântă pentru noi, v-am transmis urarea creștină Hristos a înviat!
Nu știu de ce postarea nu trecut!
Repet urarea de ieri „Hristos a înviat!” să fiți sănătoși, voioși și fericiți!
Un serial grozav de bun, cu multă acțiune, lupte politice, în care corupții sunt în stare să ucidă mulți oameni pentru ca să-și satisfacă marea lăcomie pe care o au, iar cei curați și drepți în sufletul lor întâmpină multe piedici și sunt îndrumați intenționat pe căi greșite. Ne spune cum proiectul nu-i bazat pe fapte din realitate, dar ce am vizionat până în prezent, se aseamănă cu ce se petrece și în țara noastră. Am urmărit 8 episoade și pot spune că sunt captivată la maxim! Multumesc scumpii noștri dragi VALI și ATANASE pentru impecabila traducere și adaptare a celor 8 episoade vizionate până în prezent!
La mulți ani Elena-Delia! Să ai în viață in fiecare zi o sarbatoare!
La mulți tuturor din echipă care poartă aceste nume sfinte!🌞🌞🌞
La mulți ani! La mulți ani! La multi ani!
Am vizionat episodul 9 și am făcut un popas pentru a scrie comentariul, (asta pentru că nu stau bine nici cu internetul, viteza este cam scăzută),….
Mă roade la suflet pentru ceea ce am văzut la final de episod.
Acea scenă văzută de soția, lui sunt convinsă că o va durea inima și sigur va suferii.
Mai pot spune că pe tot parcursul episodului am avut inima cât un purice, pentru că acțiunea transmitea puternice emoții. Mulțumesc scumpii noștri dragi VALI și ATANASE pentru impecabila traducere și adaptare a episodul 9!
Episodul acesta a fost puțin mai lejer față de celălalt, dar finalul te lasă în mare suspans.
Nu știu ce va face protagonistul nostru și cum se va descurca când va deschide geamul mașinii, dar acest lucru va rămâne să vedem în episodul ce urmează. Mulțumesc din suflet scumpii noștri dragi VALI și ATANASE pentru dulcea traducere și buna adaptare a episodul 10 din grozavul serial cu multă acțiune!
Aigoo, cât am putut plânge la episodul 12, mi-a transmis cele mai puternice emoții, nu credeam vreodată că am să plâng la un serial de acțiune cu tentă politică. Cred că vina o poartă protagoniștii, fiindcă talentul lor de a juca natural ajunge la noi și ne încarcă cu multe emoții. Mulțumesc din suflet scumpii noștri dragi VALI și ATANASE pentru dulcea și frumoasa traducere a episoadelor 11 și 12!
Multe mulțumiri pentru alegerea făcută de a ne posta și traduce grozavul serial cu actori din mare elită!
Doamna Elena cata dreptate aveți în tot ce spuneti, am fost pe aceeași lungime de unda. Va îmbrățișez cu drag. Mulțumim dragilor traducători pt acest serial minunat și plin de suspans!
Transmiterea emoțiilor a continuat și în episoadele 13 -14, fiindcă este o luptă acerbă împotriva unui om care și-a construit cariera călcând pe cadavre.
Mai exact cum spunea despre el protagonista noastră, că luptă cu un diavol care poartă blană de oaie.
Iar la finalul episodului 14 protagonista noastră a aflat ceva care a bulversat-o și mai rău.
Sper ca în ultimele 2 episoade care au mai rămas din serial, întreaga acțiune să pornească pe un drum drept și să se rezolve toate necazurile.
Mulțumesc din suflet dragii noștri vrednicuți VALI și ATANASE pentru impecabila traducere a celor două episoade, 13 și 14!
Am început serialul care pare a fi foarte antrenant. Am descoperit că actrița Kim Hyuk Joo a fost sora înțeleaptă a nărăvașului Gu Jun Pyo (Lee Min Ho) in serialul Boys over Flowers. Nu am mai vazut-o de atunci si după 13 ani e destul de schimbată.
Serialul a început „în forță” și cred că așa va fi și in continuare.
Ce distributie soc! O echipa solida de zile mari cu un subiect extrem de actual, coruptia la nivel inalt. Toata stima Atanase,Vali!
Motivul pentru care vizionez proiecte din Coreea de sud este faptul că ei știu cum să valorifice trecutul istoric, combinând perfect realitatea, cu povești frumoase și captivante, așa cum este acest serial pe care care l-am vizionat cu o deosebită plăcere și de multe ori aveam inima cât un purice, pentru că de la început până la final ne-a ținut în mare tensiune și am fost foarte captivați, iar actorii din distribuție sunt fenomenali de buni, au întrecut toate așteptările de până acum, de protagoniștii ce să mai spun, sunt fabuloși de talentați, au făcut un cuplu excepțional de bun împreună reușind să transmită cele mai puternice emoții, iar pe mine m-a făcut să lăcrimez foarte mult.
Pe cei doi i-am mai văzut jucând împreună și în alte proiecte, chiar dacă în viața reală nu sunt un cuplu, pe micul ecran ne face să credem că au sentimente frumoase, unul pentru celălalt, fiindcă asta înseamnă să fii un actor talentat! Mulțumesc din suflet dragii și scumpii noștri VALI și ATANASE pentru frumoasa, impecabila traducere a superbului serial!
Mulțumesc Blogul lui Atanase pentru postare!
Indiferent de forma de guvernare coruptia este nelipsita dar coruptii comunisti parca furau mai putin decat coruptii de azi ai democratiei care nu mai au limita si se regasesc in cele mai inalte structuri guvernamentale si la fel cu „acoperitii” de ieri si de azi. Serialul mi-a placut foarte mult, o chimie buna a actorilor care au format cuplul de indragostiti (as vrea sa-i vad ca titulari intr-un serial) si apoi de casatoriti, actiune dinamica cu destul suspans, muzica placuta. Multe multumiri frumoase pentru traducere,adaptare si alegerea proiectului!
Buna seara!Tocmai ce am terminat de urmarit acest serial.Mi-a placut foarte mult,mai ales actorii din rolul principal,care s-au completat foarte bine,si chiar mi-a placut sa il revad pe simpaticul actor din „Giuvaerul palatului”.Va multumim pt munca depusa si pt toate filmele frumoase pe care le postati pe blog.O seara buna!
Superb. Vă mulțumesc!