DRAGILE MELE PRIETENE (2016)
Titlul original: Dear My Friends/ 디어 마이 프렌즈
Regia: Hong Jong-Chan – Life, Her Private Life
Scenariul: No Hee-Kyung – That Winter, The Wind Blows, It’s Ok, This is Love
Genul serialului: Dramă
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 13 mai – 2 iulie 2016
Traducere și adaptare: Mariella și Elena Delia
Park Wan (Ko Hyun-Jung) este o traducătoare constant atrasă de mama ei, Jang Nan Hee, să stea cu prietenele ei mai mari, Jo Hee Ja, Moon Jung Ah, Oh Choong Nam și Lee Yeong Won. Intriga se învârte în jurul anilor de amurg ai prietenelor, pe măsură ce se redescoperă prin relații și familie, luptele cu care se confruntă din cauza bătrâneții lor și călătoria lor de viață pe care o împărtășesc cu Park Wan în speranța că va scrie un roman despre ele.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
6,911 total views, 7 views today
– Folosesc un cuvânt împrumutat de la o prietenă “Regal” așa a fost acest superb serial,… un “Regal” pentru că în distribuție au fost minunatele actrițe (bunicuțe) din Coreea și-au etalat marele talent pe care ele îl au și au reușit să transmită mii și mii de emoții. Am răs, am plâns, au fost scene romantice, la un moment dat am simțit cum fac parte din grupul lor de prieteni, fiindcă totul este atât de real, nimic nu-i fantezie. O poveste strălucitoare cu o distribuție remarcabilă de actori și actrițe, m-am bucurat foarte mult să-l revăd într-un rol secundar pe charismaticul actor Daniel Henney.
– Într-un rol bine stabilit a fost și actorul pe care-l îndrăgim foarte mult Zo In Sung, care a făcut un cuplu excepțional cu talentata actriță din rolul principal Ko Hyun Jung.
– Sunt multe de spus despre acest serial,… dar cred că merită văzut de cei ce vizitează Blogul lui Atanase pentru că merită din plin. Cu toate că este un proiect din 2016, e atât de bine regizat și distribuție excelentă, cu o poveste foarte emoționantă, reușește să întreacă multe proiecte actuale.
– Mulțumesc din suflet drăguțele noastre MARIELLA și ELENA DELIA pentru impecabila traducere și adaptare făcută la emoționantul serial!
– La fel de mult mulțumesc Blogul lui Atanase pentru postare!
O frumusețe de serial după care am umblat vreo doi ani! Am aflat de el căutând in presa coreeană de limbă engleză, noutăți cu Jo In Sung și am găsit acest serial, despre care Jo In Sung vorbea cu mare căldură, declarând de cât de bine s-a simțit in acel colectiv cu doamnele si domnii care îi puteau fi părinți iar unii chiar bunici.Tot el spunea că s-a simțit onorat să fie alaturi de ei, chiar dacă rolul lui e mic.
Vreo doi ani am tot încercat să-l găsesc pe vreun site chiar cu subtitrare în engleză dar n-am reușit. Apoi, am renunțat.
Doamne, cât m-am bucurat să-l văd aici și… Doamne, cat de mult vă mulțumesc pentru asta!
Serialul este superb și e pentru toate vârstele. Aici, tinerii își pot identifica problemele lor, cei care sunt la vârsta eroilor, cred că se regăsesc in multe din situațiile din serial. Iar cei ce sunt in drum spre acele vârste… iau aminte!
Jo In Sung, in micul lui rol, demonstrează ce mare actor este.De ce a dispărut din seriale? A apărut doar in câteva filme iar acest serial, e ultimul in care a mai jucat.
Ko Hyuk Jung face un rol in care își arată din plin talentul.E la polul opus celui al inteligentei si diabolicei Mishil, ahtiată de putere,elegantă, frumoasă si plină de bijuterii așa cum apare in Queen Seondeok.
Nu ocoliți minunea asta de serial.
Domnului Atanase, Marielei și Elenei Delia le mulțumesc din toată inima!!
Despre vîrsta a 3-a cu actori de top. Un serial realist și reușit .Mulțumesc!
Un serial pe care l-am urmarit cu sufletul si inima, un mare multumesc !!!
Cel mai optimist serial despre vârstă 3-a pe care l-am văzut vreodată, fără exagerări, fără nimic forțat. Personalități diferite, care își pun in comun calitățile și defectele, un înalt spirit al solidarității precum și complicate relație părinți-copii și mai presus de toate o indestructibilă poveste de dragoste așezată pe durere, lacrimi și totuși…optimism.
Actorii, toți actori cunoscuți, se întrec pe sine. Atâta nuanțare, atâta sensibilitate și expresivitate, oferă o adevărata lecție bre artă interpretativă.
Indiferent de vârsta pe care o aveți, serialul ăsta îți hrănește sufletul si imaginația.
O superbă melodie de dragoste, leitmotiv al momentelor sentimentale, e completarea acestei minuni de serial!!
Multe, multe, multe mulțumiri echipei pentru selecție și mulțumiri speciale Marielei și Elenei Delia pentru traducere și editare.
Nu am mai vazut un serial atat de impresionant de la ,,Frumoasa mea viata” – o alta capodopera, de altfel. Nu pot exprima in cuvinte cat de mult mi-a placut, atatia actori remarcabili, subiect simplu , de viata. Un serial din care am facut maraton, genul acela care nu il poti lasa, parca ai tot bea cafele ca sa mai stai treaza, sa mai vezi un episod, si inca unul… Il recomand cu mare dragoste tuturor celor trecuti de 40 de ani, pentru a-l putea intelege mai bine! Multumesc enorm tuturor pentru traducere si postare! Va imbratisez cu mare drag!
Ce serial extraordinar ,plin de emotii si realism, care te pune pe ganduri,mai ales ca nimeni nu stie ce ii rezeva viata.Interpretarea actorilor este de exceptie.
Multumesc din suflet Marielei si Elena Delia,pentru traducere si postare.
Magda
Un lucru foarte important: poate invatam de la coreeni ce inseamna prietenia adevarata! Pe mine , una, ma fascineaza!Si nu vorbesc aici doar despre acest serial care – fie vorba intre noi, este cireasa de pe tort in ce priveste prietenia! Sa fim un pic mai atenti la tot ce exprima asiaticii in productiile lor si sa invatam si noi ceva! Zic. Va pup!
Un serial de exceptie cu actori seniori care m-au facut sa stau 3 zile nedezlipita de pc. Serialul este un crampei din viata reala a majoritatii persoanelor de varsta a 3-a. Multumesc frumos Mariella si Elena Dalia si evident blogului care ne-a oferit aceasta capodopera !
Dragile mele prietene – nu am văzut de ani buni un film cu un nivel atât de înalt!
Un scenariu excepţional care îngemănează sentimente, trăiri şi situaţii pe care le regăsim adesea în viaţa noastră.
Este ca un bici năprasnic cu care aceşti minunaţi creatori lovesc omenescul fiecărui privitor.
Urât, frumos, tulburător, înălţător, sublim, magnific, tragic…. uman!
Un film despre „Ale bătrâneţii… MALURI”, un film foarte profund, care a beneficiat de prezenţa unor actriţe şi actori de excepţie şi care, prin interpretarea lor magică au creat roluri încărcate de simboluri! După valuri neîncetate…. viaţa ajunge la liman…
Un film foarte bun, şi care merită văzut şi revăzut, până la pătrunderea tuturor semnificaţiilor pe care le dezvăluie într-o manieră unică.
Arta filmului din Coreea de Sud merită cea mai înaltă apreciere!
Dragă echipă a Blogului Athanase vă mulţumesc cu caldă prietenie pentru acest serial minunat şi pentru munca dumneavoastră aprinsă de pasiunea pentru frumos!
IMI
Superb!!! Orice comentariu in plus e de prisos!!! Mii de multumiri traducatorilor si Blogului lui Atanase in totalitatea sa!
Un film de exceptie! O poveste reala, vie, credibila, spusa cu atata duiosie.