JIRISAN (2021)
Titlul original: Jirisan/ 지리산
Genul serialului: Dramă, Mister, Thriller
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Traducere și adaptare: Loredana
Pe fundalul unei priveliști impunătoare a Muntelui Jiri, serialul prezintă povestea rangerilor și a altor angajați ai Parcului Național Jirisan, care urcă prin regiunile misterioase și neexplorate ale muntelui, încercând să salveze supraviețuitorii și excursioniștii rătăciți. Drama este centrată în jurul unui mister care înconjoară numeroșii vizitatori ai muntelui; cei care vin să ucidă și cei care vin să își pună capăt zilelor.
Seo Yi-Gang este cea mai bună rangeriță din Parcul Național Muntele Jiri. Ea știe practic totul despre zonă, inclusiv unde se poate urca pe munte.
Kang Hyun-Jo este un ranger începător la Parcul Național Muntele Jiri. A absolvit academia militară și a fost cândva căpitan de armată. El are un secret pe care nu îl poate spune nimănui.
Cei doi oameni devin parteneri și lucrează pentru a salva oamenii din jurul Parcului Național Muntele Jiri.
LISTĂ EPISOADE
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
Asteptam cu nerabdare aceasta serie – felicit Blogul lui Atanase pentru a fi primul care-l posteaza – care se pare ca e chiar buna. Primul episod a inceput in forta, sper sa fie asa pana la final. Actorii buni au fost adunati laolalta, peisajele mirifice, tema seriei fiind interesanta. Felicitari pentru traducere si pentru posibilitatea de a viziona ceva de calitate.
Bun serial!!Antrenant,plin de adrenalina!!Nu te plictiseste si nu sti cand trece timpul si s-a treminat episodul si ai mai vrea sa vezi!!Multumesc mult!
Serialul ne copleșește de la început, așa cum speram. Câțiva actori mari, două nume răsunătoare la scenariu si regie, peisaje de vis și…un buget pe măsură. Mulțumim mult, Loredana si Atanase 🌺🌺🌺
Mulțumesc mult pentru că ați ales traduceți acest serial!❤
Au fost superbe primele doua epidoade🙂
Supeeeeer serialul. Abia astept!!! <3
Multumesc pentru alegere ! Un serial interesant ,subiect inedit , actori de mare clasa , filmarile superbe !
Multumesc mult!!!!
Interesant, peisaje superbe!
Actori buni!
Multumiri, traducatorului!🌹👌
Originala ideea.Bun scenariul.Buni actorii.Presupun ca si traducerea este potrivita de vreme ce am inteles totul.Multumiri!
Multumesc frumos!!!
Dute-vino asta in timp dauneaza intregului.Nu reusesc sa inteleg ideea in ansamblu.
Va multumesc!!!
Foarte bun serialul,antrenant, palpitant și bine interpretat de actori! Mulțumesc!
Va multumesc mult!
MULTUMESC!!!!!!!!
Va rog sa ma ajutati:nu am vazut episodul in care personajul feminin a ajuns in scaunul cu rotile.
Multumesc!
probabil o sa vezi in ultimul episod, inca nu a aratat ce s-a intamplat…
MULTUMESC!
un sincer multumesc!!!!!!!!ptr,trad.
Superb serial! Subiectul inedit, actorii deosebiti, astept cu nerabdare finalul!
Va multumesc pentru traducere!
VA MULTUMESC!!!!!,ptr.trad.acestui serial
Vai, inca un serial reusit si absolut minunat! Multumim pentru tot!!! ^^
O sa-mi fie dor 🙁
Inca odata multumim pentru munca depusa!
Foarte bun serialul. Povestea este originală, suspansul este menținut pe parcursul tuturor episoadelor, peisajele sunt superbe, iar actorii interpretează rolurile la superlativ.
Jirisan face parte din acele seriale care îți provoacă fiori, merită văzut!
Superb! Cadre incredibile ce surprinde maretia muntelui. O poveste extrem de dinamica prin suspans si dramatism de la un episod la altul. Multumesc frumos pentru traducere si postare.
Un serial exceptional cu actori exceptionali, coloana sonora magnifica, peisaje superbe, un sfarsit minunat, totul la superlativ, multumim mult pentru asta!!!
Foarte bun si frumos serial. Multumesc frumos pentru traducere,adaptare si postare !
Foarte frumos serialul.Episoadele au urmat cursul faptelor,a relatiilor intre om si natura.As fi vrut ,desi se intelege la finalul serialului, ca legatura dintre personajele principale sa fie una mai sentimentalista.Dar una peste alta, un serial reusit.Multumesc pentru traducere.
Jirisan – am zăbovit ceva mai mult până să pot exprima un comentariu.
Filmul este cam sumbru, cu toate acestea subiectul este deosebit de interesant.
Frumuseţea magnifică a muntelui nu poate acoperi senzaţia de apăsare uneori exacerbată prin reluările nesfârşite. Pesemne regizorul a dorit să accentueze dramatismul şi misterul scenariului, dar pentru mine a făcut vizionarea mai dificilă.
Am putut avea o experienţă inedită, despre forma epică în filmul sudcorean.
Pentru cei care ar dori să încerce vizionarea acestei serii, pot spune că este un film dramatic plin de suspans, cu o echipă puternică de actori talentaţi şi cu o poveste captivantă.
Mulţumesc cu caldă prietenie, echipei de traducători de pe blogul-lui-atanase.ro şi pentru că sărbătorile hibernale sunt tot mai aproape le urez din toată inima să fie sănătoşi şi să aibă cel puţin de o mie de ori, bucuriile pe care le dăruiesc cu generozitate celor care urmăresc cu sete şi bucurie munca lor neîntreruptă!
Cu mult drag, IMI
Un serial foarte frumos si palpitant, care te atrage mai mult cu fiecare episod. Nu pot nega faptul ca green screen-ul si CGI-ul din primul episod aproape m-au facut sa renunt la serial. Ma bucur ca nu am facut-o, e un serial superb.
Misterul muntelui dar si thriller-ul, suspansul si teama sunt foarte bine punctate.
Recomad cu mare drag!