VARA NOASTRĂ ÎNDRĂGITĂ (2021-2022)
Titlul original: Our Beloved Summer/ 그 해 우리는
Regia: Kim Yoon-Jin
Scenariul: Lee Na-Eun
Genul serialului: Comedie romantică
Reţeaua emitentă: SBS
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 6 decembrie 2021 – 25 ianuarie 2022
Traducere și adaptare: Krimhilda
Editare QC: Vali
Choi Ung (Choi Woo-Sik) și Kook Yeon-Su (Kim Da-Mi) s-au despărțit acum 5 ani. Un documentar pe care l-au filmat în timpul liceului devine popular. Ei nu vor, dar trebuie să stea în fața camerei.
Choi Ung pare naiv și un om liber, dar vrea să aibă ceva pentru prima dată în viață. Pentru asta, arată ce are în minte. Kook Yeon-Su și-a propus să devină elevă de top la școala ei, dar acum este un adult care trăiește înverșunat, adaptându-se realității.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
14,297 total views, 2 views today
Interpretare excelentă, relaxant.
Multumesc
Frumos serial,chiar sunteți cei mai tari. Traduceți cele mai faine seriale
Va rog sper ca puteți traduce și serialul Trap 2020
Asteptam de mult o comedie romantica buna, am primit ca bonus actori de nota 10 :*
In ce zile se difuzează in Coreea
Luni si marti.
Scenariul acestui serial este atat de bun. Dialogurile dintre protagonisti sunt savuroase, pline de umor, ironie fina. Nici nu realizezi cand esti prins DEFINITIV in jocul lor.Pe scurt, despre tinerete, cum comunicam sau nu intr-o relatie, cum doua personalitati atat de diferite se gasesc, se despart, se cauta si se regasesc mereu.Actorii din rolurile principale oglindesc atat de bine cele doua personaje si fac un cuplu minunat. Chiar si tacerile dintre ei sunt pline de DIALOG…daca pot spune asa. Muzica din serial imbraca atat de bine relatia celor doi si personalitatile lor, practic devine un al treilea personaj principal… mai ales melodia lui 10 cm DRAWER. SUPERB SERIAL, NU IL RATATI!
Superb! Ilustrare de exceptie a unei etape de tinerete.
Multumesc echipei implicate in acest proiect.
Serial de exceptie.SUPERB.Merita vazut.
Multumesc.
Magda
dragut . in top 3 .
Minunata, minunat, excelent. Multumesc pentru muca depusa. Sanatate, timp si spor!
SPOILER
_____
După ce am vizionat cele 16 episoade sunt foarte încântată de frumosul serial romantic.
Este interpretat impecabil de actorii din distribuție și transmit cele mai sublime emoții, fiindcă este vorba despre iubire.
-“Iubirea”, ce sentiment minunat, asemenea unui zbor de fluture gingaș când vremea este însorită!
Pe fluturi îi asemănăm cu iubirea,…fiind foarte fragili,…zborul lor nu durează mult, uneori așa se întâmplă și în iubire, după un timp dacă nu știi să o prețuiești și să o întreții, atunci ea va rămâne ca o pată dureroasă în suflet.
Și totuși sunt mulți care vor iubirea, însă în graba lor uneori le fac mai rău decât bine,…
“Fiindcă dragostea e poveste veche”,…mulți suferă din iubire, iar tot mulți fug de suferință, fiindcă puțini oameni știu cu adevărat să iubească.
În acest proiect vedem o iubire adevărată și observăm cum băieții sunt mai sensibili sentimental ca fetele, ei se îndrăgostesc cu adevărat și fac sacrificii pentru persoana iubită, dar aceasta uneori nu-și arată sentimentele, chiar dacă în interiorul ei suferă, îl atinge în amorul propriu și-l anunță că ei se vor despărții, atunci îi provoacă o mare suferință.
Acesta este subiectul scenariului din frumosul serial și pe parcursul episoadelor trăiești alături de eroii din poveste suferind atunci când ei sunt triști, râzi la întâmplările amuzante și când afli povestea lor de viață este imposibil să nu îți dea lacrimile.
Îmi place enorm de mult eroul principal Choi Ung (interpretat de actorul Choi Woo Sik). Rolul pe care-l joacă îți transmite mii și mii de emoții și el este atât de carismatic, are niște buze mai frumoase ca o fată, cu toate că vârsta lui este trecută de 30 de ani, dar după înfățișare, ai impresia că este liceean. Iar în privința cum își joacă rolul,
“Jos pălăria”, merită tot respectul!
Chimia pe care a avut-o cu eroina principală Kok Yeon-Su (interpretat de actrița Kim Da-Mi),este fantastic de bună!
La început nu am agreat rolul ei, chiar o acuzam, dar după ce am aflat povestea vieții și cât a suferit nu ai cum să o mai condamni.
Avem și iubiri neîmpărtășite, la fel vedem multă suferință se aseamănă perfect cu o melodie din repertoriul românesc, interpretată cu mult timp în urmă, “Soția prietenului meu”!
Aici în serial se poate spune….”Iubita prietenului meu”!
Pot spune cum acest serial mi-a rămas în adâncul inimii mele!
Mii de mulțumiri din suflet, drăguța noastră KRIMHILDA pentru alegerea făcută de a ne prezenta superbul proiect, iart traducerea și adaptarea sunt lucrate impecabil!
Mulțumesc frumos scumpica noastră VALI pentru perfecta editare!
Multe mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postare!
Multumesc mult pentru traducerea,adaptarea si editarea acestui serial bun,frumos, relaxant si cu o interpretare verosimila a actorilor participanti la derularea actiunii! L-am urmarit „Da Capo al Fine”cu zambetul pe buze.
Va multumesc!
Super temă, super actorii, însă se putea termina la episodul 10.
S-a întins prea mult, obositor, chiar plictisitor (dpmdv).
Acțiunile eroinei principale, îmi aduceau mereu în gând, zicala: „și sărac și prost”.
Până la urmă am biruit! și eu și ei!
……
Mulțumesc Atanase!
Mulțumesc pentru acest serial minunat, actori minunați, chimia dintre protagoniști este de excepție.
DE CATE ORI MA SIMT DEPRIMATA URMARESC ACEST SERIAL SI IMI REVIN! L-AM URMARIT DE MAI MULTE ORI SI MA BUCUR ATAT DE MULT CA L-ATI TRADUS!FELICITARI SI MII DE MULTUMIRI!