EL… NU EU (2021)
Titlul original: Not Me
Regia: Nuchie Anucha Boonyawatana
Genul serialului: Acțiune, Thriller, Mister, Romantic
Reţeaua emitentă: GMM 25
Număr de episoade: 14
Perioada de difuzare în Thailanda: 12 decembrie 2021-
ZI DE DIFUZARE THAILANDA: DUMINICA
Traducere și adaptare: UNIKA
Black și White sunt gemeni cu o legătură puternică. Totuși, după despărțirea părinților lor, tatăl lui White l-a luat pe acesta din urmă din țară, familia lor fiind efectiv ruptă în două. Abia după cincisprezece ani, White – acum adult – se întoarce în Thailanda.
Într-o zi, aparent de nicăieri, White simte o agonie asemănătoare cu moartea. Își revine în spital, dar nu sunt capabili să determine cauza. Apoi primește un telefon de la un prieten din copilărie, Tod. Tod îi spune că Black este în comă în urma unui atac violent și află că Black face parte dintr-o bandă de motocicliști. Neputând să suporte în tăcere răul făcut fratelui său și bănuind că unul dintre prietenii apropiați ai lui Black – Sean, Gram sau Yok – a fost cel care l-a trădat, White se deghizează în Black pentru a-l descoperi pe trădător.
Dar White nu-și cunoaște fratele atât de bine pe cât credea; nu se comportă ca Black pe care îl cunoaște Sean, neîncrezător și nepăsător față de sentimentele celorlalți. Sean este suspicios. Această diferență se infiltrează sub pielea lui Sean și îl face să simtă lucruri pe care nu ar trebui să le simtă.
LISTĂ EPISOADE
EPISODUL 1
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 2
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 3
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 4
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 5
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 6
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 7
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 8
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 9
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 10
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 11
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 12
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 13
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
ULTIMUL EPISOD
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
WOW!!!Ce surpriza!
Vaaai multumim foarte muuulttt de traducereee🥺❤❤❤❤
Apreciem munca depusa! Mulțumim!❤❤❤🥺🥺🥺
Super… mă bucur că vă place!
Off și Gun par să încerce ceva diferit iar eu, personal,
aștept continuarea poveștii lor.
Abia aștept episodul 5❤️❤️❤️
Ooohhh, ce mă bucur că ați
ales această dramă. Apreciez foarte mult munca depusă, vă mulțumesc mult. Salutări
Adoorr 🥰 sunteți o echipă minunată!
Mulțumim și noi! Pupici
Când va fii publicat al treilea episod?
In cateva minute.
Mulțumesc!!!
Când va apărea următorul episod?
In 9 ianurie va fi difuzat episodul urmator.
La ce oară va apărea episodul 4?
Abia a apărut la ei. Mai trebuie sa apară pe surse in eng… în funcție de ora la care îl am disponibil , îl iau în lucru.. la proiectele mele, episoadele apar la cateva ore distanță. Totuși 2 clicuri să se traducă automat nu există încă. Mulțumesc de înțelegere și entuziasm pentru serie.
Multumim pentru traducere.
Cand o sa fie postat episodul 6? Il astept cu nerabdare.
Multumesc!
Cel mai probabil maine va fi postat.
Super!! Multumesc pentru traducere🤗
Cu drag! Așteptăm ep 8, nu? Pupici
Unikaaaaa🥰 esti minunata!! Foarte dragut serialul.
Bună, ați putea traduce serialul Double Mints
Ma repet si aici, ori ce cereri aveti as prefera sa le scrieti in privat pe FB. De ce? Simplu, nu are legatura cu seria, intrebari de genul. Acuma, Denisa, Double mints este un film 2017, ce nu prea are logica, nu transmite si nu invata nimic. L-am vazut de mult dar nu promit sa il traduc inca.. mai incolo.. Nu vreau sa te supere raspunsul si cred ca imi vei da dreptate dupa ce il vei vedea tradus. Cu drag.
Bună ziua, am vrut și eu acum sa incep seria, da vad ca e o problemă la unul din servere, că la primul episod apare prima episod din ydesteniti (nu știu dacă am scris chiar corect). La sursa 1 văd că este această problemă
Am verificat acum sursele si sunt ok, inclusiv episodul 1. Nu inteleg care e problema dar episoadele merg de pe toate sursele… daca nu iti merge prima sursa atunci incearca celelalte doua. Vizionare placuta!
Episoadele noi apar in fiecare luni?❤️Mulțumesc ca traduceți acest serial atât de frumos după ce o sa îl termin o sa mă mai uit o data ca sa îl savurez și mai bine🥰❤️
Da, seria asta așa îmi apare, depind și eu de câțiva factori ce nu țin de mine.. dar mâine dimi e postată. Îmi place enorm.. până atunci, azi am început The Tuxedo și My Ride.. ne vedem mâine cu ep 12. Pupici
Super!! Imi place enorm de mult serialul🥰 Multumesc pt traducere🤗🤗🤗
Multumesc pentru traducere! Nu credeam ca episodul 13 o sa fie tradus atat de repede! O serie care merita urmarita.
Doamne,ce surpriza!!!Cautam in engleza ultimul mult asteptat episod…si il gasesc aici, deja subtitrat in romana!!!Sunteti extraordinari!!Ma inclin cu respect!
Superb serial!Este deja in top in lumea BL…Multumim!
Multumesc pentru traducerea acestui serial. Un serial foarte frumos. Asteptam de fiecare data cu nerabdare sa apara urmatorul episod ca sa vad ce se intampla in continuare.
Inca o data va sunt recunoscatoare pentru munca si efortul depus de voi!!!!!
Am mai terminat o serie superbă, multumesc pentru mesajele frumoase și ne vedem cu seriile in curs… pupici
Tocmai am finalizat serialul si trebuie sa spun ca a fost de-a dreptul genial💜 Va multumim enorm pentru traduceri❤❤
Serialul a fost WOW…am rămas fără cuvinte…a avut un impact emoțional puternic și mi-au plăcut tare mult melodiile, s-au potrivit perfect cu emoțiile transmise de actori. Va mulțumesc pt traducere, sunteți o echipa minunata și succes în continuare!
Ati putea sa traduceti va rog si seria „Puppy honey” sau „Our skyy”? Ii are ca actori tot pe Gun si Off si as vrea tare mult sa mai urmaresc o serie cu cei doi =)
Daca ziua ar avea 72 de ore , am traduce orice doriti, dar din pacate are 24 de ore , dintre care 8 la munca, 8 ore impartite pentru familie, pentru noi si pentru traduceri iar inca 8 pentru odihna (somn).Facem si noi cat putem.
va mulțumim pentru traducere
sunteți minunați ❤❤❤
Un serial complex, deloc plictisitor și plin de învățăminte. E clar că nu există societate perfectă, dar cred că trebuie să ne luptăm să o facem cât mai bună.
Mulțumim, Unika, pentru toate traducerile pe care le faci. Fiecare proiect e o șansă de a mai învăța câte ceva.
Mulțumim tuturor celor care se ocupa de acest site și care ne dau șansa de a deschide și alte ferestre în afara celor de la casa noastră.
Mă bucur că îți plac alegerile mele și mulțumim pentru încurajare.. pupici
Aș vrea să mai adaug și faptul că acest serial m-a făcut pentru prima dată să-mi doresc să vină ziua de luni. Cu atâta nerăbdare așteptam episodul postat tradus. :)))
L-am urmarit cu sufletul la gura ! Multumesc!
Merita vazut!!! OffGun sunt minunati, iar relatia lor, se simte atunci cand joaca impreuna, da autenticitate scenelor, pentru ca este mai mult decat un joc actoricesc, iar tematica serialului este mai deosebita decat a celorlalte.E genul de serial pe care il incepi dimineata si stai lipit de monitor pana in dimineata urmatoare…
Bun,de fapt foarte bun.E unul dintre serialele la care am uitat ca urmaresc jocul unor actori și m_am trezit urmărind niște tineri în lupta lor împotriva unui sist.corupt.O alegere inspirata.Mulțumiri !
Foarte frumos a jucat foarte bine ambele personaje ! Ar fi frumos daca ar face și sezon 2! Putea ți va rog când aveți timp să traduceți și Senior secret love , va rog!
As vrea sa il mai vad intr-un serial!
Off si Gun vor juca împreună într-un nou serial (Cooking Crush). Nu se știe încă când va fi lansat.
Zi bună Andreea!
As vrea și eu să vă rog daca putem ți sa traduce ți partea a 2 a de la puppy honey 🍯 cu off și gun !
Buna ziua oare poti traduce si serialul Cooking crush ?
Bună dimineața Raluca,
E un film cu Off-Gun, firește că îl voi traduce. Dar nu se știe o dată exactă de lansare (e fie octombrie, fie noiembrie). Din ce am reușit să descopăr pe internet, sunt la final cu filmările.
Duminică frumoasă să ai!