BULGASAL: SUFLETE NEMURITOARE (2021-2022)
Dramă: Bulgasal: Immortal Souls
Titlu romanizat: Bulgasal
Hangul: 불가살
Regizor: Jang Young-Woo
Scenaristi: Kwon So-Ra, Seo Jae-Won
Rețea emitenta: tvN
Episoade: 16
Data lansării: 18 decembrie 2021 – 6 februarie 2022
Ziua si ora de difuzare in Coreea: sambata si duminca 21
Limba: coreeană
Țara: Coreea de Sud
TRADUCERE SI ADAPTARE: UNIKA
„Bulgasal” este o nouă dramă fantastică cu Lee Jin Wook în rolul lui Dan Hwal.Bulgasal (o creatură mitică care nu poate muri sau îmbătrâni) care a fost om cu secole în urmă, porneste in misiunea de a-si recupera sufletul si de a pune capat unei dusmanii de 600 de ani. Kwon Nara joaca rolul lui Min Sang Woon, o femeie care se reîncarnează în mod repetat în timp ce fuge de bulgasal, dar își amintește toate viețile ei anterioare.Deși povestea lor se bazează pe răzbunare, intervin tot felul de emoții fluctuante care le va face iubirea mult mai interesantă.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
11,438 total views, 26 views today
multumesc!!!
Cu drag Lucia, apare mai târziu și ep 2. Pupici
Oaau, ce frumos este! 💞💞 Multumesc mult! 💞💞
Cu multă plăcere Rozalia! Mă bucur că îți place! 😉
La sfarsitul episodului 3 am ramas uimit. Chiar sunt curios cum vor decurge lucrurile.
Da, aştept şi eu episodul 4, la noapte sau mâine dimineaţă apare. E proiectul meu preferat! 😀
Mă tot întrebam unde e Lee Joon, iată că m-au liniștit, doar lui îi ies foarte bine rolurile negative 🙂 Multe mulțumiri, Unika, pentru viteza incredibilă cu care a apărut episodul 4 💞💞💞
Și pentru mine actorul e in top 3 la roluri negative, ador privirea aia malefică 😅
Big like for this one!!!!! chiar e fain serialul, cam cate episoade vor aparea pe saptamana?
Până acum au apărut câte două pe săptămâna, cum e menționat și în descrierea postării. De obicei apare unul Sâmbăta și unul Duminica; seara sau noaptea târziu apare și varianta cu subtitrare în Engleză. În funcție de rapiditatea „surselor” și în funcție de cum am timp, le traduc în aceeași seară sau în cursul zilei următoare iar apoi sunt postate pe blog.
Nu știu însă ce va fi săptămâna aceasta, fiind Revelionul, majoritatea seriilor care se transmit la TV s-au amânat pe săptămâna următoare. Deși acesta e transmis pe Netflix, s-ar putea să avem noroc, we’ll see I guess…
De acord cu tine Alex, chiar e fain! Aștept și eu cu nerăbdare următoarele episoade 😀
Acest gen de serial pot spune cum nu este în preferințele mele, dar acesta am dorit să-l urmăresc pentru că în rol principal este un actor pe care eu îl îndrăgesc Lee Joon. Cu toate că aici în proiect are un rol negativ și uneori te mai sperie, dar serialul este plăcut și atractiv, curiozitatea este mare cum vor evolua întâmplările în continuare.
Am urmărit cele episoade 4 postate și vreau să-ți mulțumesc din suflet drăguța noastră UNIKA pentru impecabila traducere și adaptare făcută de tine!
Mulțumesc foarte frumos Blogul lui Atanase pentru postare!
Îti mulțumesc și eu Elena, adorabil actorul și pentru mine dar nu numai, este o distribuție în general, remarcabilă… un suspans continu ce mă face să aștept cu nerăbdare să îl traduc. Un an nou fericit să aveți!
Lee Joon este întotdeauna grozav când se comportă ca un psihopat. Felul în care zâmbește este într-adevăr înfiorător.
Credeam că Gong Seung Yeon (sora actuală a lui Nara)este principalul principal aici, deoarece a promovat această dramă cu Ji Wook, dar este cu adevărat Nara.
O interpretare grozavă din partea tuturor.
Sper că Do Yun este Ah Chan (copilul orb din viața trecută). Așa că cel puțin va vedea chipul tatălui său în această viață și poate să-l îmbrățișeze și pe el.
Mii de mulțumiri drăguța noastră UNIKA pentru impecabila traducere și adaptare a episodului 5!
_____________
Cu mare drag îți urez un AN NOU cu multă sănătate, noroc, fericire și să primești tot binele din lume!
Se spune cum acest An este al îngerilor pentru că în număr sunt trei cifre de 2!
La mulți ani 2022!
Wow, ce comentariu drăguț! Mulțumesc!
Lee Joon joacă impecabil, să-l vedeți ce fețe „de monstru” face și cum reacționează în episodul 6 (încă lucrez la el, mai am vreo 200 de replici și e gata). E ca un adevărat psihopat malefic și înfiorător 😀 Dar și puțin haios în unele momente, e combinația perfectă, i se potrivește la fix acest rol negativ.
Și eu bănuiesc că e fiul lui orb din viața anterioară dar încă tot aștept… sper să fie așa… joacă bine „copilul” prostuț, alintat și naiv… i se potrivește. 😉
Dacă este anul îngerașului, și vine și la mine unul anul acesta… sigur o să vă rețin comentariul mulți ani de acum înainte. La Mulți Ani 2022!
Cred că este un mister puternic, deoarece suntem cu toții curioși să ne gândim cum va evalua acțiunea în continuare.
M-am simțit foarte bine pentru că Hwal nu mai este singur: se simte ca și cum își face încet o familie mică: Siho (Dan Sol), JJyoung (fostul detectiv), Achan (Doyun fiul său), Sang-un (bulgasal care i-a furat sufletul) și celălalt bulgasal OK. (Cu toate că unii din membrii acestei familii sunt dușmani).
Care este legătura dintre cele 3 suflete bătrâne?
A fost trădare?
Gelozie?
Este oare așa cercul vieții care merge de la bine la rău la bine la iertare prin suferință și pocăință?
Poate vom afla în următoarele episoade.
Superbă interpretarea a lui Ok (Lee Joon): nebun total! Bănuiesc că a trăi atât de mult și a fi singuratic, sigur mintea o ia razna! Dar este un nebun haios foarte simpatic. .
Lee Jin-Wook se descurcă bine ca un bătrân de 600 de ani, cu o inimă de aur.
Trebuie să apreciez toate personajele secundare.
Mi-a plăcut mai mult de Jin-Young (tatăl lui Hwal) în trecut, era umil și maiestuos, dar cred că face parte din complot să arate diferențele.
Îmi plac Jin-Wook și Nara împreună, chiar dacă sunt dușmani, se observă romantismul.
Oricum, îmi place Lee Joon pentru că joacă foarte bine în rol negativ!
Mii de mulțumiri drăguța noastră UNIKA pentru vrednicia ta, fiindcă ne prezinți episoadele foarte repede, iar traducerea este excelentă!
Mulțumesc pentru episodul 6!
Cred ca serialul este foarte frumos si asi dori sa descopar toate aceste lucruri in momentul vizionarii,nu din comentariile dumneavoastra.Sunteti ,ca si mine ,o pasionata a acestor minunati actori si filme asiatice(in special a celor coreene)si mai ales,prezenta pe acest blog de atata timp.Un rezumat ,fie el cat de scurt,al filmului,strica placerea celor care nu l-au vazut inca .
Roxana Călin îmi pare rău pentru că v-am supărat și-mi cer mii de scuze, promit că nu mai scriu astfel de comentarii.
Buna dimineata! Elena Cernovschi, cu scuzele de rigoare si fara intentia de a va jigni as dori sa va spun ca acest tip de comentariu poate fi privit de ceilalti internauti ca fiind un spoiler, adica un fel de povestire in avans a evenimentelor care au loc in drama respectiva (adica o reclama).
Unii privitori vor fi foarte incantati de acest lucru pentru ca doresc sa stie inainte ce se va intampla. Majoritatea sunt astfel. Si cand afirm acest lucru stiu ce spun pentru ca am vazut pe site-urile de specialitate comentarii pe sute de pagini cu spoilere, pareri personale, etc. Se duc acolo adevarate lupte, e multa energie consumata, orgoliile sunt foarte mari.
Evident ca exista si ceilalti care nu vor fi multumiti pentru ca vor sa traiasca aceasta experienta la nivel personal fara reclame si parerile in avans ale altora. Aceste site-uri ca sa evite neplacerile inerente, baneaza din start comentariile utilizatorului generator de spoilere (adica le acopera cu o banda gri ca sa nu se vada la o prima citire).
Aici unde ne aflam, singura solutie ar fi ca toti cei care sunt deranjati de astfel de reclame sa le ignore pur si simplu.
Ar fi bine ca mai intai sa se vizioneze toata seria si abia apoi la ultimul episod sa se lase acele impresii finale, concluziile personale, etc.
Multumirile catre echipa de traducatori pot fi exprimate oricand…
Mi-am amintit acum scriindu-va ca la inceput cand am vanit pe acest site.. la un moment dat, la una din drame, am facut „greseala” de a-mi exprima parerea cu privire la genul de roluri adoptat de una din actrite care in acea serie era liderul feminin. Modul voalat si pertinent in care ati scris acolo (fara ca eu sa am un dialog cu dvs) m-a surprins si m-a facut sa ma retrag si sa inteleg ca si aici exista persoane care isi sustin cu tarie convingerile argumentand parerile personale peste oricine si orice. Culmea e ca ulterior in acel „dialog” mut a mai intervenit si o alta persoana completand ideea. Eu nu sunt genul de om care sa dea replici si sa-si impuna punctul de vedere peste parerile altora. De regula observ, trag concluziile si imi vad de treaba. De atunci nu am mai scris nici un comentariu.
In acest spatiu virtual toti avem dreptul de a ne exprima opiniile personale in limitele bunului simt fara a aduce un afront nimanui.
Toti cei care intra aici sunt persoane diferite si unice ca mod de gandire, exprimare, actiune, comportament, etc. Avem dreptul de a ne exprima opinia, parerea personala fara a-i judeca/blama pe ceilalti. Asta inseamna toleranta, este ceea ce ne lipseste noua la ora actuala ca popor. Sanatate!
Milena cred că ai văzut mai sus pentru că eu mi-am cerut scuze în privința comentariilor și am promis că nu voi mai scrie astfel de comentarii, îți spun cu mâna pe inimă cum eu mă voi ține de cuvînt!
Iar în legătură cu apostrofarea ‘pertinentă , scrisă ca replică la un comentariu despre un actor, cred că nu este adevărat, fiindcă niciodată nu oblig pe nimeni sa aibe gusturile la fel ca mine, fiindcă gusturile nu se discută. Dacă este vorba despre apostrofare, sigur este posibil să fi fost în legătură cu altceva, ca de exemplu,… de ce nu se traduc episoadele mai repede?….. Pentru că aceste comentarii sunt foarte deranjante, fiindcă acești oameni minunați care muncesc la traducere-a proiectelor, nu sunt obligați să ne traducă proiectele așa cum dorim noi, fiindcă acest Blog nu percepe taxă și chiar acele Site-uri care au abonament, nu traduc așa cum dorim noi.
Așa că te rog frumos să-ți aduci bine aminte de ce te-am apostrofat la acel comentariu, fiindcă eu mă cunosc foarte bine,…nu-mi place și nu îmi este genul să jignesc niciodată, mai ales când este vorba despre actori.
Discutia a ramas drept dovada. Eu aci nu am ce sa mai comentez, orgoliile pentru unii sunt nemasurate. Va doresc sanatate.
Bună seara! Nu cred să mai existe cineva care să scrie un mesaj de mulțumire după absolut fiecare episod vizionat așa cum procedează doamna Elena. Cei mai mulți dintre noi scriem la sfârșitul serialului un mesaj scurt și cam atât. Dumneaei este atât de gentilă și plină de considerație încât mă doare pe mine să văd cum este trasă de mânecă și muștruluită.Nu pot să nu constat că ați omis un fapt simplu- secțiunea de comentarii este adăugată tocmai pentru ca noi, cei ce urmărim Blogul, să ne putem exprima mulțumirile, recunoștința,impresiile, părerile personale cu privire la conținutul Blogului sau chiar unele mici sugestii pentru drăguții traducători. Cei care sunt fani ai lumii asiatice de ceva vreme sunt extrem de obișnuiți cu acest schimb de impresii, mai ales în urma vizionării unui episod proaspăt postat. Sinceră să fiu eu citesc de regulă comentariile doar când am terminat de vizionat un serial, ceea ce vă recomand și dvs din moment ce spuneți că nu vreți să vă fie stricată plăcerea vizionării cu citirea comentariilor. O seară frumoasă! Multe mulțumiri echipei Blogului și îmbrățișări doamnei Elena!
Dragele mele, nu trebuie să citiți comentariile, ci să vă uitați la episoade… entuziasmul cuiva nu ar trebui să deranjeze atâta timp cât vă place seria..iar la răspundere nu luăm pe nimeni decât daca merită… Iau un proiect și încă unul și tot așa datorită vouă și a comentariilor constructive. În consecință de mâine vă aștept cu comentarii la un nou proiect.
Nu înţeleg comentariile şi vă rog să nu mai continuaţi această discuţie.
Pentru doamna Elena am tot respectul şi am vizionat multe seriale grozave cu ajutorul comentariilor dânsei. Deci nu este nevoie să vă voalaţi dumneavoastră, doamnă Elena. Nu e cazul.
Aş fi înţeles dacă secţiunea de comentarii ar fi apărut înaintea descrierii serialului şi a episoadelor. Da, atunci ar fi sărit în ochi comentariile aşa-zis spoilere. Însă la actuala formă a blogului nu îşi găsesc justificare comentariile acestea. Cine nu vrea spoilere, să nu se uite la comentarii decât DUPĂ ce a vizionat serialul. Seară minunată tuturor!
Grozav filmul, chiar nu ma asteptam la asa scenariu. Multumesc frumos!
Cu drag! Acum lucrez pe ep următor așa că urmează și continuarea poveștii.
Multumesc frumos. Chiar a reusit sa ma impresioneze profund.
asta da furnicaturi pe piele, bun, foarte bun!!! Multumesc frumos!
Serialul devine și mai interesant pentru că aflăm secrete despre Ok Eul-Tae , iar Dan-Hwal cu Sang-Un au devenit foarte apropiați.
Tânărul blonduț Nam Do-Eun (pe care eu îl bănui cum ar fi copilul lui Dan-Hwal), am impresia cum el ascunde ceva și bănuiala avută până în prezent, cred că nu mai rămâne valabilă, dar vom vedea în episoadele care vor urma.
Emoționantă a fost reîntâlnirea lui Hwal cu tatăl său în actuala viață.
În această scenă scriitorul vrea să ne transmită un mesaj;
~dacă nu ești bun și continui să-ți trăiești viața cu multe păcate pe care le repeți din viața trecută, atunci când te reîncarnezi, tot de aceeași soartă vei avea parte.
Ce întorsături de situații se întâmplă,…pentru că îl credeam pe Ok cel mai malefic, dar în acest episod aflăm că nu este chiar așa.
[Aigoo, ce mult îmi place cum joacă Lee Joon,…nu contează ce rol are ,eu îl ador!]
Multe și mari emoții am avut la final de episod, pentru că am văzut întâlnire de gradul zero!
Mii și mii de mulțumiri drăguța noastră UNIKA pentru impecabila traducere și adaptare a episoadelor 8 și 9!
Cu mare plăcere, Elena!
Da, se pare că nu e așa rău dracul pe cum am crezut… am impresia că și Ok Eul-Tae e doar o victimă și că până la urmă adevărata răutate este tot Sang-Un din viețile anterioare care le-a făcut jocul la toți. Posibil să mă inșel, mă aștept la orice din partea regizorilor având în vedere ce întorsături apar de la un episod la altul.
Dacă așa stau lucrurile atunci să vedem cum va repara Sang-Un situația; rupe șirul ei de reîncarnări malefice prin bunătate și iubire, îi aduce pe toți la un loc și se iartă trecuturile cumva etc, sau devine din nou malefica Bulgasal din trecut (probabil chiar originalul Bulgasal) și atunci va fi jale pentru toți ^,..,^ … Va fi ucisă, se va sinucide ea (după ce se trezește și realizează cât rău a făcut) ca să rupă șirul… Serios acum! Atât de multe posibilități, ador serialul ăsta!
Aștept și eu cu sufletul la gură să vină weekend-ul și să vedem cum decurge „întâlnirea de gradul zero” și sper să aflăm tot acum care este de fapt întregul adevăr, ce s-a întamplat în trecut și pe ce căi o iau poveștile fiecărui personaj… deși… suntem abia la jumatea seriei, parcă 16 episoade erau anunțate, așa că s-ar putea totuși să nu aflăm tare multe acum. 🙂
Vizionare plăcută!
Și mulțumesc tuturor pentru aprecieri!
Acest Lee Joon reușește să ne deruteze rău de tot…Sigur, coreenii au o galerie impresionantă de personaje negative și vreo 99% dintre actorii implicați arată foarte bine, iar inimile noastre simțitoare sunt mai mereu dornice să le acorde ceva circumstanțe atenuante „răilor” 🙂 Așa încât, probabil că nu sunt singura care-l găsește pe Hwal, băiatul cel bun, un picuț plictisitor, iar pe Eul Tae foarte interesant, că doar Eva a cam cedat ispitei de la începutul lumii 🙂 Sau poate e metoda coreenilor de a ne face sa acceptam că echilibrul dintre bine si rău e o lege cosmică 😏 Mulțumiri multe pentru prima jumătate de serial! 🌹🌹🌹
Eu văd multe serii dar asta e una dintre cele mai dinamice. Răsturnari de situație tot la 2 ep așa că ne vedem cu continuarea captivantă și vedem ce echilibru ne rezervă finalul.
Pupici
În acest moment urmăresc o dramă care este postată aici pe Blog cu multe episoade, este foarte frumoasă și captivantă, dar din când în când mai trag cu ochiul să văd dacă s-a mai postat un episod la acest serial minunat, și fără să vreau m-am uitat la ultimul comentariu pus de mine și m-am amuzat copios 🤣🤣🤣, pentru că am observat o mare greșeală, cum eu ți-am mulțumit și pentru episodul 9.
Îmi cer scuze pentru greșeală, iar eu cu mare drag și răbdare aștept postarea următoarelor episoade, chiar dacă nu am să mai fac comentarii prea mari, dar niciodată nu renunț la ceea ce-mi place să vizionez. Mulțumesc din suflet drăguța noastră UNIKA pentru alegerea acestui proiect minunat și traducerea perfectă pe care o faci întotdeauna!
Cu drag, noaptea muncesc pe el, fiind pe surse seara tarziu așa că urmează astă noapte continuarea…
vis-a-vis de comentarii nu vă faceți griji, suntem mulți și cu păreri diverse iar mie îmi place să văd comentari pertinente. Plata noastră stă în comentariile frumoase, implicate și vizualizările voastre.. o seara minunată
Actorul principall-am vazut initial in Sweet Home. Ma bucur nespus sa il revad in alt proiect! Multumiri pt traducere si astept cu nerabdare noi episoade!
Drăguța noastră UNIKA am văzut postat episodul 9 și încă nu am început să-l vizionez pentru că întâi am vrut să scriu acest comentariu și să îți mulțumesc din suflet pentru răspunsurile date la comentariile scrise de mine și de celelalte persoane care vizionează acest serial minunat, tu deja mi-ai intrat la suflet, fiindcă îmi dau seama că ești un om deosebit cu inimă mare și foarte muncitoare!
Mă bucur enorm de mult pentru că ai ales să faci parte din echipa Blogul lui Atanase, fiindcă eu cam aici îmi petrec timpul să vizionez proiecte pe placul meu.
Dumnezeu să-ți dea sănătate și mult noroc în viață, numai bucurii și zâmbete să întâmpini în fiecare zi!
Știu că este obositor să muncești peste program fiindcă întâi trebuie să-ți rezolvi problemele personale, apoi nu contează cât este ora,…. tu muncești la traducerea proiectelor pentru a ne aduce nouă fericirea!
Mă înclin cu respect și încă odată îți mulțumesc pentru tot ceea ce faci pentru noi!
Iar pentru episodul 9 îți mulțumesc din suflet pentru traducere și adaptare fiindcă știu că este făcută de tine impecabil!
Nimic nu e greu când o faci cu drag, de la documenar la BL am… le-aș traduce chiar pe toate. Timp să fie și să vă placă vouă că eu și colegii ne implicăm cât de mult putem. Îmbrățișări.
Întotdeauna Lee Joon mi-a transmis la fiecare proiect emoții în rolurile avute, dar aici în serial cu toate că are rol negativ emoțiile sunt mult mai multe, pentru că frumusețea și charisma simpaticului actor aduce strălucire proiectului. Îmi place foarte mult cum se completează actorii unul pe altul rușind să ne captiveze, pentru ca noi să urmărim cu drag serialul.
Mulțumesc din suflet scumpica noastră UNIKA pentru superba traducere și adaptare făcută la episodul 10!
Un episod la fel de frumos ca și celelalte episoade, mă abțin să comentez despre întâmplările petrecute, doar spun din tot sufletul că mi-a plăcut enorm!
Mii de mulțumiri drăguța noastră UNIKA pentru impecabila traducere și adaptare a episodului 11!
Mă bucur că ți-a plăcut! Tocmai am terminat și episodul 12, va fi postat mai imediat.
Vizionare plăcută!
Când iubirea intervine uiți de ură și răzbunare,… ci dorești ca ființa iubită să trăiască bine lângă familie ei dragă.
Dar spun… Woow! Pentru că finalul de episod este palpitant și te lasă în suspans !
Mulțumesc foarte mult drăguța noastră UNIKA pentru minunata traducere și adaptare făcută de tine la episodul 12!
Ești o super vrednicuța, foarte repede traduci episoadele!
Un film de exceptie. actori ffff buni. Coreea de sud face cele mai intreresante si frumoase filme din lume, filme SF, fantezie. Ar trebui Coreea de sud sa ia toate premiile din lume, merita.
Cind vor mai aparea si alte episoade sau sezonul 2 ?
Ce bine ar fi cit mai repede.
Va multumesc pentru aceste filme super bune.
Va pup.
Mulțumim pentru aprecieri. La final de săptămână apar următoarele 2 ep. Aș traduce și sezonul 4 doar să apară.. sincer.. o seară minunată să aveți
esti o scumpica. multumesc pentru traducere. astept cu nerabdare urmatoare episoade, sezoane.
Super dinamic,răsturnări de situație de te face să te gândești la „oare ce se mai întâmplă?”,chimie foarte bună între cei doi actori, personajul negativ de top 10, efectele speciale nebunie,…ce pot spune decât mulțumesc? Mulțumesc din suflet pt traducere și postare, îmi alina nopțile blogul dumneavoastră!!!Sunteți foarte prețioși pentru mine, o mămică de bebeluș ce noaptea e activ….vă doresc numai și numai bine!
Cu drag mămico!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră UNIKA pentru vrednicia ta, fiindcă întotdeauna traduci episoadele la timp. Eu îmi cer mii de scuze pentru că acum le-am vizionat, au fost motive întemeiate, fiindcă am zăbovit la alte proiecte începute, dar acum când am vizionat episoadele 13 și 14, mi-au transmis mii și mii de emoții, fiindcă acțiunea continua, se întâmpla răsturnări de situații și cred că în ultimele două episoade mult ne va uimi ce vom vedea,(aceasta e previziunea mea). Aștept cu drag și răbdare ultimele episoade!
Mă înclin cu respect și din suflet îți mulțumesc drăguța noastră UNIKA pentru impecabila traducere și adaptare făcută la aceste două episoade (13-14)!
Am terminat ep din Boys over flowers așa că continuăm cu Bulgasal… mai târziu în noapte va fi postat 😉 și eu abea aștept finalul.
dureros episod….
Te înțeleg perfect… acum traduc ultimul episod, sunt tare curioasă dacă vom avea parte de un final fericit!
Vizionare plăcută pe mai târziu!
O frumoasă poveste coreeana despre dragoste si răzbunare, cu actori minunați care dau dependență, specialitatea casei 😊 Poate ca nu este un nou Goblin, dar mie mi-a plăcut și am așteptat cu nerăbdare fiecare episod.
Multumim, UNIKA, pentru acest proiect captivant si pentru viteza cu care au apărut episoadele! 🌺🌺🌺
Cu mare plăcere Rozalia! În ciuda faptului că sunt atrasă mai mult de BL-uri, chiar mi-a plăcut și mie!
O seară frumoasă!
A dat Dumnezeu sa fie bine ! am sperat ca asa o sa fie:) Coreenii sunt pe gustul meu, mereu invinge binele!
Da, a ieșit bine până la urmă… pe la jumătatea ultimului episod, în timp ce traduceam, deja începusem să-mi fac griji că va fi un final tare lacrimogen… dar uite că s-a terminat cu bine… noroc cu reîncarnările 🙂
Impresionant episodul 15, m-am întristat pentru ceea ce s-a întâmplat, emoțiile au crescut enorm….și multe secrete din trecut am aflat. Apoi în episodul 16 începe în forță și este la fel de emoționant, mi-a plăcut pentru că scriitorul nu ne-a lăsat în ceață și ne-a dezvăluit multe lucruri despre personajele din această frumoasă poveste, nu doresc să dezvălui mai mult, mă opresc aici, dar spun din tot sufletul că ador enorm de mult această dramă frumoasă!
M-a uimit imaginația scenaristului cu viețile și reîncarnarea oamenilor, poate există un sâmbure de adevăr, nu știm până nu vom vedea luminița de la capătul tunelului 😊. Drăguța noastră UNIKA mă înclin cu respect și îți mulțumesc din suflet pentru munca depusă, cu o traducere și adaptare impecabil de bună!
Ești o vrednicuța, nu cred că am atâtea cuvinte de laudă la câte meriți tu!
Mii de mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postarea captivantului serial!
Da, interesant scenariul dar și modul în care au realizat trecerile dintre trecut și prezent, amintirile primite picătură cu picătură doar cât să te țină în suspans… bine gândit serialul, inclusiv legăturile dintre diferitele vieți / reîncarnări pe care le-au trăit fiecare personaj… e mai aparte. Vreo două episoade le-au cam lungit părerea mea, dar nah… e de așteptat, ca la orice serial.
Oricum, per total, a meritat pe deplin să-mi aloc timp pentru el!
Mulțumim și o seară frumoasă!
Interesanta dar si stranie serie. Imi plac astfel de subiecte dar acesta precum si modul in care au jucat actorii ma fac sa-mi doresc si un sezon 2.
Multumiri traducatorului pentru timpul „pierdut” pentru ca noi sa putem trai acest serial.
„Stranie serie”… bună alegere de cuvinte; într-adevăr e mai ciudățel comparativ cu multe alte seriale, dar uite că a prins foarte bine la public. E lăudat cam peste tot și se aude că ar primi și ceva premii mai serioase, vom vedea.
Nu a fost deloc timp pierdut, chiar aș vrea să facă încă un sezon, dacă nu mai multe, pentru că merită… poveste bună, scenariu ok, efecte speciale bine realizate și nu exagerate, actorii au intrat toți foarte bine în personaj și lista continuă… plus că mai rar vezi așa seriale mai ciudate dar care chiar au succes… e riscant pentru producători.
O seară frumoasă!
Grozava renastere! Cand universul lucreaza pentru eternitatea familiei, a celor dragi pentru ei cu ei, neconditionat trecand prin durere,razbunare, obstacole si iubire asta da, nemurire! O distributie remarcabila. Toata stima blogului si pentru Unika ,o traducere impecabila
Mulțumesc de apreciere, mă bucur că ți-a plăcut!
-Superb m-a lasat fara cuvinte povestea serialului in sine a fost de milioane sa nu
mai zic de personajele principale povestea lor de 1000 de ani cum a decurs totul
exceptional fiecare viata traita avea povestea ei aparte bestial bravo felicitari #kdrama he best!!!!!!!!!!
Într-adevăr o poveste frumoasă și bine gândită; iar actorii au jucat implecabil!
O poveste uimitoare,cu multe multe răsturnări de situatie,nu ma asteptam la așa final placut🤗🤗
Poate și sper ca o sa apară și un sez 2..
Multumim 🤗🤗🤗
Multumesc, a fost frumos! Lacomia unui perturbator, multa imaginatie si natura.
Frumos
I-as da nota zece, dar atunci nu as mai avea ce nota sa ii acord lui Mister Gong!!!!… Am sa las Goblinului ce e al Goblinului si am sa ii acord un 9,5!!!
Sunt pe la jumatatea ep.3 si nu inteleg ceva,poate se gaseste cineva sa mi explice(ma deruteaza numele lor,nicicum nu le pot retine😁).in fine,ce nu inteleg,a omorat pe cea cu cicatricea,ar fi trebuit sa si recapete sufletul,nu?de ce nu si l a recapatat si vrea s o omoare si pe geamana?
Mda.trebuia sa urmaresc pana la ep 5 ca sa ma lamuresc,astfel ni trebuia sa mai scriu.imi place traducerea ta rapida.tine o tot asa 👍
Wow, un super serial! M-am gândit că e ceva în genul lui Goblin pe care îl ador, dar e în alt stil. Sunt abia la ep8sodul 4 dar sunt impresionantă. De la regia de imagine, la poveste, la actori! Nota 10. Mulțumesc pentru traducere!
Ma bucur să găsesc încă comentarii… rămâne seria cu cel mai bogat conținut din câte am văzut, complexă din multe privințe în opinia mea. Vă pup cu drag și mulțumesc pentru comentariile frumoase.
Primul episod nu m-a convins. Abia am rezistat. E filmat in 2021/22????? Mai incerc unul, datorita comentarilor. Oricum, multumesc gazdelor pentru tot ce faceti.
Unika, mulțumim pentru munca depusa!
ÎN SFÂRȘIT!!! am ajuns la final…
Actori minunați, însă filmul m-a năucit complet. Episoade lungi, acțiune puțină, bazată pe înjunghieri la greu și auto-injunghieri … parcă-n ciudă nu mureau…
Trist…
Nu cred ca voi mai vedea curand astfel de filme. Cum ziua sunt ocupata, urmaresc doar seara, si credeti-ma ca noaptea visam sange si lucruri ciudate. Altfel filmul m-a prins si l-am dus la bun sfarsit. Multumesc Blogului lui Atanase pentru traducere si postare !