ÎN PRAGUL NEBUNIEI (2021)
Titlul original: On The Verge Of Insanity /미치지 않고서야
Regia: Choi Jung In
Scenariul: Jung Do Yoon
Genul serialului: Comedie, viață, dramă
Rețeaua emitentă: MBS
Perioada de difuzare în Coreea: 23 iunie – 26 august 2021
Număr de episoade: 16
Traducere, adaptare: Lilieugenia
Choi Ban Suk (Jung Jae Young) este un inginer cu ștate vechi, care lucrează ca dezvoltator în divizia de electrocasnice de larg consum a companiei Hanmyung Electronice. Este un bărbat calm, cu inima caldă și simțul umorului, dar se confruntă cu cea mai mare criză din cariera sa de 22 de ani. Pentru a nu fi prins într-un val de concedieri, el este transferat la departamentul de resurse umane. În ciuda faptului că nu este familiarizat cu funcția sa, el decide că este mai bine să îndure mutarea acolo decât să rămână fără un loc de muncă. Dang Ja Young (Moon So Ri) este recent promovată șef al departamentului de resurse umane. Este dependentă de muncă și vrea să devină prima femeie cu funcție de conducere a companiei. Când Ban Seok se transferă în departamentul ei, ea nu prea știe ce să facă cu el, dar viața ei se schimbă încet lucrând cu el.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
7,470 total views, 3 views today
Wow ce serial extraordinar!! Uratenia, frumusetea si realitatile crude ale vietii le avem pe toate in acest seial. Subiectul nemaipomenit de bine ales iar Prestatia actorilor este la cele mai inalte cote. In top 5 seriale favorite acest serial a urcat pe locul 1 pentru mine. Intriga te va tine in alerta….daca l-ai inceput nu-l mai poti lasa (cu siguranta nu vei merge pe speed forward si nici nu va fi nevoie sa sari peste vre-un episod din cauza ca stii sigur ce se intampla in urmatorul) 🙂 Multumesc ca ati ales sa traduceti acest proiect; va multumesc pentru traducere!!! Seara faina!!!
Mulțumesc pentru comentariu. Mi-a căzut bine. Evident, l-am tradus pentru ca serialul m-a prins și mi-a plăcut dar, în lipsa comentariilor, eram îndoită de alegerea mea.
Da, asa-i, și eu am fost foarte mirata ca nu are nici un comentariu 🤔 și firește m-am întrebat de ce nu are audiență?!! Toți actorii au prestat excelent iar subiectul așa cum am mai spus, este oarecum unic…nu este un serial lalait, lungit și tras de par…..anyway…Lilieugenia, eu îți mulțumesc din suflet, m-am bucurat de acest serial cu toată inima și l-am vizionat în 24 de ore cu o pauza de 6 ore de dormit. Succes pe mai departe!!! 🤗🤗
După ce am vizionat 6 episoade din grozavul serial, fac o pauză pentru a spune cât de minunat este, în plus la finalul episodului 6 am răs în hohote, pentru că s-a pus o întrebare și s-a dat răspunsul pe care îl așteptam. Nu m-am gândit ca eu să fiu captivată așa de mult, pentru că nu este un proiect polițist, sau de dragoste cu romantism, totul se petrece la locul de muncă, lupta pentru a-ți menține acel loc în vremurile acestea când șomajul este foarte mare. Și nu-i vorba despre oamenii care muncesc în fabrici ,ci de cei care își pun mintea la contribuție pentru a ridica evoluția tehnologiei. Când începi acest proiect și îl ai tradus tot, nu mai poți viziona altceva fiindcă tot timpul liber ți-l petreci pentru a urmării acțiunea din serial.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru alegerea făcută de a ne prezenta un proiect al zilelor noastre!
Mii de mulțumiri pentru perfecta traducere și adaptare a celor 6 episoade pe care le-am vizionat în prezent!
Sunt la episodul 12 și vreau să spun că s-au întâmplat foarte multe cu eroii noștri din serial, mi-au transmis emoții triste, iar unele au fost amuzante, dar cel mai important este că nu-ți lasă nici o clipă de plictiseală, pentru că acțiunea curge cu multă luptă pentru a-și păstra locul de muncă. Mulțumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru impecabila traducere a celor 12 episoade vizionate până în prezent!
Vreau să mai specific cum acest proiect este mereu în mintea mea,..tot ce fac și pe unde merg, îmi zboară gândul la personajele din serial, abia aștept să am liber, pentru a urmării și celelalte 4 episoade, fiindcă vreau să văd cum se va finaliza!
Surprinzator de bun ,o tematica de actualitate si o interpretare actoriceasca frumoasa, fara actori carismatici care deobicei iti mai iau ochii dar si cu o actiune intensa si fireasca, pe alocuri cu scene comice. Intodeauna locurile de munca la privat vor fi la mana patronilor in lipsa unui cadru legislativ ferm. Multumesc frumos pentru traducerea si adaptarea serialului care mi-a placut foarte mult !
Mulțumesc pentru comentarii M-ați convins ca pe blog exista public pentru toate genurile.
Drăguța noastră LILIEUGENIA sunt convinsă cum acest serial a fost vizionat de mai multe persoane, dar nu toți dau comentarii după ce l-au urmărit, eu nu pot face așa, fiindcă respect munca traducătorului și este un mare dar pentru cei ce nu cunosc L. Engleză.
Este mare lucru dăruirea pe care o faceți din suflet, fiindcă sunt mulți care știu să traducă, dar nu se încumetă la această muncă și eu respect omul care este bun și știe să dăruiască, de aceea mulțumesc după vizionarea episodului sau a unui proiect, recunosc,…câteodată mai fac și greșeli neintenționate și scriu în comentariu ceea ce se întâmplă-n episod, acum încerc să-mi revizuiesc comportamentul comentariului, fără a da detalii prea multe din acțiunea serialului.
Am vizionat ultimele 4 episoade și au fost cu multe întorsături de situații.
Emoțiile au crescut, unele fiind constructive, altele triste,…la un moment dat râdeam cu ochii în lacrimi.
Actorii au jucat excepțional, protagonistul (nu pot spune că este un actor frumos), e atât de convingător și comportamentul pe care l-a avut, nici nu realizai cum el joacă doar un rol, ci îl simțeai ca în viața reală. Multe felicitări actorului, foarte bun!
Nu vreau să mai spun nimic poate scap ceva și nu doresc să stric plăcerea celorlalți care doresc să-l vizioneze.
Mă înclin cu respect și îți mulțumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru impecabila traducere și adaptare a întregului serial, ai făcut o alegere perfectă fiindcă ne-ai adus acest gen de proiect!
Îl recomand din tot sufletul, iar cei ce doresc să-l vizioneze, doar atât le spun, cum acest serial este rupt din viața reală pe care o trăim în acest secol,…fiindcă mulți trec prin necazuri sau bucurii la locul de muncă, este și un mesaj clar trimis de scenarist către noi, cine îl înțelege și e tânăr poate să-l pună în practică!
Mii de mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postarea grozavului serial!
În pragul nebuniei – un film foarte bun: subtil, ironic, cu un dramatism profund și care ne prezintă un meci, dar nu în ringul de box, ci tocmai în arena vieții sociale, economice și tehnologice unde loviturile sub centură sunt mult mai dure și cu consecințe mult mai grave… Concurența și lupta pentru supraviețuire cu mijloace murdare, împing uneori oamenii cei mai capabili ”în pragul nebuniei”!
Protagonistul este un actor plin de farmec și talent care se contopește perfect în acest rol complex…
Încă o dată echipa de creatori sudcoreeni (scenarist, regizor, actori etc.) atinge cote foarte înalte și demonstrează seriozitatea cu care abordează tematica socială…
Dragă echipă a blogului Atanase, nu pot să vă mulțumesc îndeajuns pentru efortul de a prezenta aceste creații interesante, educative și recreative.
Cu caldă prietenie și respect, IMI
Neasteptat de bun acest serial! Chiar mi-a placut. Mii de multumiri!
Felictari pentru traducere. Un serial rupt din cruda realitate. HR Resursele Umane, ingrata meserie. Ei te ridica la cer (la inceput), ei te ingroapa de viu (la final).