Titlul original: Legend of Chu and Han, King’s war/ 楚汉传奇

Regia: Gao Xi Xi

Scenariul: Xu Peng Peng, Wang Hai Lin

Genul serialului: Dramă istorică

Reţeaua emitentă: CCTV

Număr de episoade: 80

Perioada de difuzare în China: 28 decembrie 2012 – 5 februarie 2013

Traducere, adaptare și editare QC: Gheorghe

Liu Bang este unul dintre cei mai controversați împărați din istoria Chinei. Un om de rând umil prin naștere, el a cucerit întreaga țară și a pus bazele marii dinastii Han. Îndrăzneț și înțelept, dar conspirator și viclean, neavând niciodată încredere totală nici măcar în cei mai loiali generali ai săi, se știe că a supraviețuit la 9 morți. Gao Xi Xi citează o poezie celebră Qing despre Liu Bang, „Regele Han a fost o icoană a eroismului găsită doar o dată la o mie de ani, puțini din istorie i-au egalat vreodată priceperea. Împărații care i-au urmat, care îi pot depăși realizările?”
Xiang Yu a fost renumit ca războinicul numărul 1 al vremurilor de luptă Chu-Han, alături de Lu Bu din Trei Regate. La fel ca Lu Bu, Xiang Yu a fost venerat în istorie pentru că a renunțat la puterea politică pentru dragoste. Xiang Yu a fost un războinic de neegalat în istorie. El a condus oamenii în revolta împotriva Qin, obținând victorii de neegalat care continuă să fascineze generațiile următoare.

EPISODUL 1

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 2

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 3

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 4

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 5

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 6

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 7

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 8

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 9

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 10

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 11

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 12

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 13

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 14

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 15

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 16

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 17

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 18

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 19

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 20

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 21

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 22

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 23

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 24

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 25

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 26

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 27

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 28

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 29

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 30

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 31

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 32

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 33

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 34

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 35

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 36

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 37

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 38

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 39

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 40

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 41

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 42

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 43

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 44

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 45

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 46

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 47

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 48

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 49

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 50

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 51

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 52

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 53

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 54

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 55

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 56

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 57

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 58

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 59

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 60

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 61

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 62

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 63

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 64

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 65

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 66

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 67

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 68

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 69

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 70

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 71

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 72

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 73

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 74

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 75

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 76

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 77

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 78

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

EPISODUL 79

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3

ULTIMUL EPISOD

SURSA 1 —– SURSA 2 —– SURSA 3