SPIRITUL MEDIC (2022)
Titlul original: Ghost Doctor/ 고스트 닥터
Regia: Boo Sung-Chul – The Heirs, Mask
Scenariul: Park Eun-Kyo
Genul serialului: Comedie, fantezie, medical
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 3 ianuarie – 22 februarie 2022
Traducere și adaptare: DELIA
Cha Young-Min (Rain) este un medic genial, dar este arogant și egoist. Într-o zi, se implică într-un caz neașteptat. Din cauza cazului neașteptat, spiritul său stăpânește corpul altui medic (Kim Beom). Acești doi medici sunt firi complet opuse, cu personalități și abilități medicale opuse.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
preferatul meu nr.1 coreean ,nu se dezminte,la fel de energic ,comic si talentat,Rain binenteles;imi place serialul,multumesc mult pentru traducere si postare
Încă nu am început să vizionez serialul, dar vreau la început să-ți mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru că ne oferi acest proiect minunat, pe care eu îl așteptam cu mare drag.
Bi Rain este actorul care m-a făcut să iubesc muzica Kpop și dramele contemporane.
Cu mult timp în urmă am vizionat frumosul serial Full House, (până atunci numai seriale istorice căutam a viziona) , din acel moment am văzut cât de frumoase sunt și aceste drame contemporane, iar eu le vizionez în continuare și el a rămas feblețea mea și așa va rămâne mereu.
Mulțumesc încă odată anticipat pentru traducerea celor două episoade postate în prezent!
Mii de mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postarea grozavului serial pe care de ceva timp îl așteptăm!
SARANGHAE ! ♥️❤️💖🥰
Am revenit după ce am vizionat primul episod și pot spune că este excepțional de bun, chiar la final m-a făcut să plâng!
Felicitări scriitorului pentru că a avut o imaginație foarte bună și tuturor actorilor care joacă în acest proiect minunat!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru impecabila traducere!
Iarăși revin pentru a spune că mi-a plăcut și cel de-al doilea episod, fiindcă acest serial este condimentat cu multe ingrediente cum ar fi, amuzamentul, lăcomia (pe care o au unii copii bogați), intrigă teme medicale, despre spiritul pe care-l avem după ce nu mai suntem conștienți sau decedați și stări foarte emoționale. Iar la finalul episodului 2 ne lasă o mare curiozitate pentru ce se va mai întâmpla mai departe!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru frumoasa traducere și adaptare a episodului 2 pe care tu o faci întotdeauna impecabil
Foarte bun serialul, cu 2 dintre actorii mei preferati, Rain si Kim Bum, supeeeer, multumim!
Ce combinație perfecta: Kim Bum si Rain. Îmi era dor s-o de kim bum într.un rol principal pozitiv. Aștept cu nerăbdare sa vad serialul.
Va multumesc!!!(1si2)
moama ce superb serial, multumesc pt traducere, astept ep 3
interesant
E un film interesant, am vizionat deja episoadele 3 si 4 in engleza… sa zicem ca prinsesem sablonul si ma asteptam sa fie astfel… Insa personajele sunt ceva mai complexe decat ma asteptam, si asta e motivul pentru care astept cu bucurie sa vad continuarea.
Multumesc
MULTUMESC!!!
multumesc pt ep 3, ma binedispune serialul bi rain si ma amuza
Super tare și episodul 3, l-am vizionat cu o mare plăcere pentru că RAIN tot ce face pe mine mă încântă,…în plus și charismaticul actor KIM BUM la fel de talentat, împreună reușesc să transmită mii de emoții!
Multe mulțumiri drăguța noastră DELIA pentru impecabila traducere și adaptare!
Foarte bun serial!!L-am trecut pe agenda! Multumesc!
ne lasa in suspans la final de episod 4, multumesc
e printre dramele bune din 2022, am asa o intuitie…. Suspansul e dozat, scenariul e bun, actorii stiu sa joace…E de bine!!!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru perfecta traducere și adaptare a episodului 4!
multumesc mult!!!
Va multumesc
mii de multumiri pt ep 5 , superb
Cu asa actori geniali Rain si Kim Bom nu poate iesi decat un super serial . Multumim pe traducere. Sunteti cei mai buni.
Îmi place chimia lui Rain și Kim Beom. Este întotdeauna distractiv să-i privesc pe cei doi care au caractere diferite, (în serial).
Sunt actori atât de plăcuti, pot face atât comedie, cât și melodramă impecabil.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru superba traducere și adaptare a episodului 5!
multumesc frumos ep.6
Cum am văzut noul episod postat imediat l-am vizionat și prin puternice emoții am trecut, am răs, am plâns, fiindcă ceea ce vezi în spital și prin ce suferințe trec oamenii, indiferent de vârstă te întristezi fără să vrei.
M-am mai întristat, pentru că și episodul parcă prea repede s-a terminat, dar nu avem ce face decât să așteptăm cu drag postarea celorlalte episoade! Mulțumesc foarte mult drăguța noastră DELIA pentru impecabila traducere și adaptare a episodului 6!
Super serial!
Multumesc pentru traducere si postare!
Scenariștii coreeni au un stil aparte pentru fantezie, pentru că ei scriu scenariul și îl face să fie foarte credibil.
Talentații actori interpretează rolul foarte bine, intră în pielea personajelor și ne transmite mii și mii de emoții, iar noi credem că totul se petrece în realitate!
Recunosc cu mâna pe inimă cu mie-mi crează cele mai mari emoții și nu pot să-mi opresc lacrimile, apoi urmează o scenă amuzantă și râd cu lacrimile pe obraji!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru perfecta traducere și adaptare a episoadelor 7 și 8! Foarte repede trece timpul, parcă ieri am început serialul și acum suntem la jumătatea lui, mult am să regret când se va termina!
Drăguța noastră DELIA ești o vrednicuța și dai dovadă de multă seriozitate când începi să traduci un proiect, nu ne lași să așteptăm mult timp traducerea și postarea episodului!
Minunatul serial îmi transmite foarte multe emoții și când văd imaginile din spital îmi curg lacrimile pe obraji, fiindcă ne arată cum unii doctori se dăruiesc cu tot sufletul pentru a însănătoși bolnavul, dar se știe cum găsim în pădure multe uscături și în rândul medicilor mai întâlnim oameni care nu își dau silința prea mare atunci când vad bolnavul. Acțiunea din serial continuă și cu mult amuzament pentru că există o mare chimie, foarte bună între Bi Rain și Kim Bum, ambii sunt amuzanți și foarte simpatici, iar la final de serial ceea ce am văzut, am rămas surprinsă și aștept cu mare drag și răbdare următoarele episoade!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru minunata, impecabila traducere și adaptare făcută la episodul 9!
Superb, multumiri Delia pentru proiect și munca depusă.
Mare fericire este pentru mine când vizionez un nou episod din superbul serial. Iar când văd pe acești minunați artiști Bi Rain și Kim Beom cum discută împreună, pur și simplu mă amuză și totodată îmi crează foarte multe emoții, se vede profesionalismul și talentul lor. Iar drăguța noastră actriță UEE adaugă încă un plus proiectului, cu farmecul și talentul pe care ea îl are. Am urmărit toate scenele cu mare plăcere și emoțiile constructive mă amuzau, apoi urmau cele triste și ochii îmi lăcrimau, dar finalul episodului este surprinzător, fiindcă nu înțelegem ce se întâmplă cu personajele noastre din rolul principal, ne face o mare curiozitate pentru a aștepta cu nerăbdare episoadele viitoare!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru superba traducere și adaptare a episodului 10!
Foarte emoționant acest episod, mi-au dat lacrimile când l-am văzut pe Rain plângând.
Cred că așa se întâmplă și cu cei plecați în lumea de apoi și noi îi plângem prea mult, de aceea se spune să nu-i plângem mult timp fiindcă le îngreunăm sufletul. Acum aștept cu drag și răbdare următorul episod, pentru a vedea dacă iubita lui doctora va crede ceea ce-i spune doctorul stagiar.
Mulțumesc foarte mult drăguța noastră DELIA pentru perfecta traducere și adaptare a episodului 11!
Un serial foarte frumos și eu abia aștept deznodământul să văd cum o să-și revină doctorul și dacă își pierde toate amintirile de când era fantomă.
În general nu am răbdare să aștept episoadele și prefer să le văd după ce au fost traduse integral dar există și un dar…aștept cu nerăbdare celelalte episoade.
Mulțumesc Delia,mulțumesc echipei care face tot posibilul să putem viziona filme noi,filme dintr-o largă paletă.
Aigoo, ce episod emoționant și finalul fără cuvinte m-a lăsat, prea trist și când mă gândesc că trebuie să urmeze o operație foarte importantă, dar nu știm ce se va întâmpla în continuare, doar spun că aștept cu mare drag și răbdare episoadele următoare!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru impecabila traducere și adaptare alpalpitantului episod 12!
Un serial foarte dragut. Tot astept si tot sper de la episod la episod sa se trezeasca profesorul Cha (Rain) dar vad ca nu am sanse 🙂
As vrea sa merg in Coreea sa imi fac operatie estetica. Vad ca actorii coreeni in pragul a 40 de ani s-au „ascutit ca lupta de clasa”. Rain este al doilea actor care si-a ascutit barba si si-a intins pielea. Incolo joaca bine.
Aigoo, cu cât ne apropiem de finalul serialului povestea din scenariul devine din ce în ce mai emoționantă. În episodul 13, am plâns încontinuu, apoi a urmat episodul 14 și este la fel de emoționant, iar la final de episod se întâmplă ceva îngrozitor și ne lasă în suspans.
Un proiect de nota 10 cu plus, fiindcă totul se petrece în spital unde vin oameni bolnavi, accidentați și doctorii trebuie să lupte pentru viața acestora. Mai ales când vezi spirite care bântuie prin holurile spitalului fiindcă sunt între două lumi, lucrul acesta îmi aduce multă suferință! Chiar dacă avem un final de episod misterios, eu aștept cu drag și răbdare ultimele două episoade, dar cu mare tristețe pentru că proiectul se termină!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru impecabila traducere și adaptare a episoadelor 13 și 14!
Drama mea preferată mai are un episod și se finalizează! Este un serial distractiv, fără stres în timp ce-l vizionezi, iar povestea de la început și până la penultimul episod, este bună și intrigantă, mai ales la primele câteva episoade.
Iar spiritele care sunt în comă, medicii sunt foarte comici.
Avem multe scene amuzante, distractive, dar și scenele triste mă fac să plâng cu succes.
Îmi place felul în care înfățișează relația lui Soo-jung cu mama ei, trecutul lui Go Seung-tak, Cha Youngmin, Tess ~Oh Joo Myung, precum și povestea de fundal a fantomelor în comă… Cred că toate fac drama să echilibreze.
De asemenea, îmi place cum se desfășoară povestea din serial ne facem curioși despre ce se va întâmpla în episodul următor.
Îmi pare rău pentru că dau din casă, dar apreciez foarte mult pentru că nu fac nici o scenă de sărut, cred că romantismul inocent merge bine în această dramă. Sunt convinsă că a fost mai confortabil și pentru actori.
Bună treabă au făcut toate echipele și scriitorii acestui proiect.
Stilistul, de asemenea îi fac pe Kim Beom și Bi Rain să arate foarte drăguț, sunt deosebit de eleganți, mai mare dragul să-i privești!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru impecabila traducere și adaptare a episodului 15!
Ucigas episod:))
Mulțumim echipei pentru traducerea acestui serial și aștept cu nerăbdare ultimul episod. Când se va posta?
Cred ca nu este nevoie sa va spun cat de recunoscatoare va sunt pentru acest minunat serial, dar am sa va spun totusi MULTUMESC MULT!!!
Am urmărit și ultimul episod din serialul meu de suflet, nici nu știu cum să încep acest comentariu pentru că mi-a transmis mari emoții!
Nu doresc să comentez nimic despre ultimul episod, ci vreau doar să spun ce s-a întâmplat după finalizarea serialului.
Bi Rain, drept recunoștință pentru doctorii care lucrează în spitalul unde s-a filmat, a făcut o vizită și s-a fotografiat cu medicii, fiindcă aceștia le-au fost consilieri pe tot parcursul filmării serialului și le-a mulțumit pentru munca depusă de a-i consilia!
El a mai spus că are mult respect pentru toți medicii și le-a urat să fie fericiți!
Doctorii au răspuns că dimpotrivă, au mare respect pentru munca depusă de Rain și toată echipa care a muncit la acest proiect!
În interviul pe care i l-au luat lui Rain după finalizarea proiectului, el spune:
„Sunt foarte fericit pentru că drama este iubită de mulți oameni, am văzut cu câtă dragoste a fost primit doctorul Cha Youngmin în casele tuturor. Apoi a mai spus cum lui i-a fost foarte greu să se desparte de acest personaj și serial, deja îi este dor de medicul Cha Youngmin.”
Apoi lasă un mesaj despre personajul pe care l-a jucat și a descris cum acest doctor poate fi un pic răutăcios, dar este un om cald și cu afecțiune.
Întotdeauna va exista un loc în inima lui pentru acest personaj “Cha Youngmin”.
A avut 6 luni plăcute și fericite filmând această dramă.
________
~ La rândul meu și cu lacrimi în ochi îi mulțumesc profesorului “Cha” și talentatul actor “Bi Rain”!
Deja îmi este dor de personaj și de artist!
Pe tot parcursul serialului emoțiile transmise de toate personajele incluse în proiect m-au copleșit.
Și în acest serial scenaristul ne lasă mai multe mesaje, unul din acestea este despre cel ce este în comă și devine spirit, nimeni din cei vii nu îl observă și nu-l vede dar el află cine-i sunt adevărații prieteni și cât de apreciat a fost în timpul vieții. Sunt oameni în viața reală, care au ieșit din comă și își aduc aminte de tot ce s-a întâmplat în momentul când au fost spirit.
Chiar dacă acest proiect este o fantezie, un sâmbure de adevăr a fost strecurat, pentru ca noi să ne trezim la realitate.
De aceea eu iubesc proiectele asiatice și în general coreene, fiindcă la fiecare dramă sau film vizionat, primești un mesaj adevărat, de la care ai de învățat!
Mulțumesc Bi Rain!
Mulțumesc Kim Beom!
Ați făcut o echipă excepțional de bună împreună și o chimie perfectă, merită să mai lucrați și la alte proiecte în viitor, pentru că deja îmi este dor de amândoi! 😭😭😭❤️❤️❤️!
Drăguța noastră DELIA mă înclin în fața ta și îți mulțumesc din suflet pentru munca depusă!
Traducerea și adaptarea la întreg serialul este făcută impecabil, fără greșeală!
Ești o vrednicuța nu ne-ai lăsat mult timp să așteptăm după postarea episoadelor!
Mii de mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postarea superbului serial!
Incep prin a multumi Blogului Atanase pentru postare si Deliei pentru traducerea serialului SPIRITUL MEDIC si mai ales pentru aceasta minunata surpriza pe care mi-ati oferit=o. Imi plac f.f.f.f.f mult serialele pe teme medicale si imi doresc sa vizionez cat mai multe.Tema foarte interesanta ,care te pune pe ganduri .Ar trebui sa invatam cum sa apreciem munca extraordinara depusa de medicii care isi dedica viata nobilei profesii.Mi-a placut in mod deosebit interpretarea rolurilor a actorilor Bi Rain si Kim Beom aducand sincere multumiri si corpului medical care i-a indrumat foarte bine .Nu-i usor sa inveti atatia termeni medicali si sa dai dovada si de manualitate in efectuarea operatiilor.Mi-au placut si fantomele cat si celelalte personaje.
Magda
Wooooaaawwww, minunat serialul, m-a emotionat foarte mult mai ales scena cu bunicul doctoritei de la sfarsit, fantastic! super actori, Rain si Kim Bum deosebiti ca intotdeauna, Sung Dong Il (bunicul) un actor fenomenal! Sa il urmariti si in ”Jirisan”.
foarte frumos, am savurat fiecare episod amuzant ,trist,povesti interesante la fiecare episod pus la punct din toate punctele de vedere de actori nu mai zic mortali chiar toti a fost super interesat au jucat exceptional toti bravo
#ghost doctor !!
Interesanta distributie, Rain si Kim Bum. De fapt am inceput serialul pentru ei, sa-i vad in echipa, si au facut o treaba de exceptie. Minunat, mi-au placut atat ei, cat si restul actorilor. M-a prins de la primul episod. Multumesc tare mult Delia si blogului meu de suflet, si doresc tuturor o primavara frumoasa, linistita si cu PACE !
multumesc cu drag pt traducerea acestui condimentat serial, l-am urmarit cu placere iar cei doi Rain si Kim Bum au fost un duo perfect, au jucat minunat amandoi in primul rand si apoi ceilalti tineri… frumos din toate punctele de vedere, multumesc inca o data intregii echipe a blogului… succes in proiectele viitoare
Superb serialul. Va multumesc mult!
Frumos,frumos! Un scenariu spiritual plin de imaginatie si umor, o distributie de zile mari, mai altfel interpretat intr-o lume unde supravietuirea sau salvarea depinde de har,talent si determinare. Dialoguri sclipitoare, inteligente! Multumesc frumos Delia pentru traducere, si blogului pentru postare.
Spiritul medic – O incursiune în plan metafizic, desigur prin intermediul și cu ajutorul imaginației.
Un scenariu de o fantezie debordantă, menit să creeze prin imagini iluzia și speranța unei vieți la un alt nivel. Totuși, filmul este o satiră foarte serioasă despre profesia de medic, care atunci când nu este însoțită de pasiune, dăruire și talent devine o simplă meserie în care măsori și tai, și produci uneori ”rebuturi” chiar dacă o dată au fost… oameni!
O echipă de artiști foarte talentați, plini de un farmec irezistibil și care au realizat o metaforă artistică minunată, ce transmite multe, multe mesaje despre ”profesia” de OM!
Mulțumesc mult, mult de tot vrednicilor realizatori ai traducerii și postării acestui serial!
Cu drag, IMI
Am deschis din întâmplare această serie, pentru care vă mulțumesc mult; episod după episod m-a ținut captivă, chiar dacă atât așteptatul 7 Escape a apărut pe blog, nu m-am clintit.
Pe Rain nu știu să-l fi văzut până acum sau nu-mi dau seama, oricum, toți actorii au fost la înălțime.
Serial drăguț, amuzant, cu mici urme de tristețe și regret, dar nu te plictisește deloc, de la început până la final.
🤗❤️