UNCHIUL (2021-2022)
Titlul original: Uncle/ 엉클
Regia: Ji Yeong-Su – Beating Again, Room No. 9
Scenariul: Park Ji-Sook – Hero
Genul serialului: Dramă
Reţeaua emitentă: TV Chosun
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 11 decembrie 2021 – 30 ianuarie 2022
Traducere și adaptare: Josy
Editare QC: Vali
Joon-Hyeok (Oh Jung-Se) este un muzician nepopular. Este un învins și viața lui a ajuns pe treapta cea mai de jos. El a rupt relația cu sora sa mai mare Joon-Hee (Jeon Hye-Jin). Într-o zi, fiul lui Joon-Hee apare în fața lui. Nepotul său a căpătat o tulburare obsesiv-compulsivă după ce Joon-Hee a divorțat. Joon-Hyeok începe să locuiască cu nepotul său și are grijă de el.
Joon-Hee a divorțat de soțul ei după 12 ani de căsătorie. Fostul ei soț o abuza fizic. Ea se mută într-un apartament închiriat ieftin și trebuie să aibă de-a face cu fostul ei soț și cu mama lui, în timp ce aceștia încearcă să-i ia custodia fiului.
Hey-Ryeong (Park Sun-Young) este rezidentă a complexului scump de apartamente Royal State. Este președintele comunității mamelor din complexul de apartamente și este admirată de celelalte mamici. Kyeong-Il (Lee Sang-Woo) este rezident la Royal State. Are o personalitate plăcută și caldă. După ce soția sa a murit, el și-a crescut singur fiica. Yoo-Ra (Hwang Woo Seul Hye) este un membru al comunității mamelor și îl admiră pe Hey-Ryeong.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
Super serialul!
– Am vizionat primul episod din acest proiect și este exact ca recenzia pe care s-a pus la postarea serialului, dar când vizionezi episodul transmiterea emoțiilor sunt enorm de mari, pentru că actorii joacă foarte natural și ai impresia că totul este rupt din real. Iar la finalul episodului ceea ce se întâmplă nu ai cum să nu ți se umple ochii de lacrimi pentru că unchiul a venit la școală să își vadă nepotul și este total schimbat. Acum urmează să vizionez tot ce este postat, pentru că deja primul episod a făcut să mă atragă foarte mult, fiind enorm de captivant! Mulțumesc de mii de ori drăguța noastră JOSY pentru alegerea făcută de a ne prezenta acest serial, iar traducerea și adaptarea este făcută impecabil!
Mă înclin cu respect și îți mulțumesc din suflet pentru munca depusă!
Multe mulțumiri scumpica noastră VALI pentru buna editare!
Mulțumesc foarte mult BLogul lui Atanase pentru postarea serialului!
SPOILER
____
Am vizionat tot ce a fost postat și sunt foarte entuziasmată pentru că este un serial foarte bun. Genul acestuia este dramă,….adevărat avem scene cu emoții triste, dar este plin cu amuzament, fiindcă eroul principal face numai gafe și felul lui de comportament este foarte amuzant, la un moment dat te trezești cum râzi și ai lacrimi pe obraji. S-au orientat bine când au ales actorul pentru a juca rolul Unchiului,.. i se potrivește perfect, a intrat în rol ca mâna într-o mănușă și nici nu zici că joacă într-un serial totul ți se pare foarte real, iar chimia dintre nepot și Unchi este fantastic de frumoasă. Scenaristul în superbul proiect a vrut să ne transmită un mesaj despre îngâmfarea persoanelor bogate și cât de mult desconsideră pe cei săraci, fiindcă ei nu se uită în ograda lor, ci în grădina vecinului vânând greșelile acestora,….iar prin toate mijloacele încearcă să-i defăimeze pentru ai alunga,(este genul acela ce s-a întâmplat în Penthouse). Am și câteva suspiciuni în privința unui tătic care îi face curte și vrea să o cucerească pe sora Unchiului. Pare un tătic bun, cumsecade,… dar privind câteva scene mă face să nu prea mă încred în el, deocamdată nu am cum să mă pronunț, până nu văd clar ce se va întâmpla mai departe în celelalte episoade.. Acum după ce am terminat de vizionat tot ce a fost postat, la finalul ultimului episod se întâmplă ceva foarte trist și ne lasă în mare suspans, dar aștept cu drag și răbdare până se vor traduce și alte episoade. Bineînțeles că am ce să vizionez până atunci, fiindcă aici pe Blogul lui Atanase sunt multe proiecte frumoase. Drăguța noastră JOSY mă înclin cu respect și îți mulțumesc din suflet pentru impecabila traducere și adaptare a celor 7 episoade pe care le-am vizionat în prezent! Mii de mulțumiri scumpica noastră VALI pentru perfecta editare!
Un serial superb, cu mare drag am vizionat episodul 8, care a fost cu multe palpitații, emoții, zâmbete și aproape de sfârșitul episodului am ascultat o melodie cu niște versuri super emoționante, chiar mi-au dat lacrimile, dar la final de episod ceea ce vedem ne înspăimântă și nu știm ce va urma în continuare, fiindcă Unchiul și familia lui nu pot avea liniște.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră JOSY pentru minunata traducere a episodului 8!
Mii de mulțumiri scumpica noastră VALI pentru perfecta editare!
Pentru că astăzi Sărbătorim ziua de Dragobete,…vă urez din suflet sa aveți multă iubire, fericire și sănătoase să fiți mereu!
La mulți ani pentru întreaga echipă împreună cu șeful ATANASE de ziua lui Dragobete!
Să fiți sănătoși, iubiți și fericiți!
Mulți pupici și îmbrățișări virtuale!
Un episod frumos, tot ce s-a întâmplat a fost foarte pozitiv, dar la final avem suspiciuni,(pe care eu le-am avut de ceva timp) și am rămas în mare suspans, pentru necazul ce l-am văzut!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră JOSY pentru impecabila traducere și adaptare a episodului 9!
Mulțumesc foarte mult scumpica noastră VALI pentru perfecta editare!
Când am văzut încă un episod nou postat și tradus din frumosul serial, nu am avut stare până nu l-am vizionat!
Am aflat multe adevăruri despre personajele din serial, nu au fost constructive, chiar au fost triste și am lăcrimat. Sunt schimbări de situații, totul s-a întors pe dos, fiindcă unchiul sora și nepotul au de suferit. Acum urmează să vedem ce rezolvări se vor face în viața frumoasei familii, fiindcă bunica vrea cu tot dinadinsul să-i distrugă!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră JOSY pentru frumoasa traducere și adaptare a episodului 10!
Mii de mulțumiri scumpica noastră VALI pentru bună editare!
Cam lacrimogen acest episod, pentru că mi-a transmis cele mai puternice emoții și cum eu sunt sensibilă când este vorba despre copii, îmi venea să plâng hohote. Mi se pare foarte straniu când văd o bunică cu atât de mare răutate, în general cei în vârstă sunt mai blajini, sensibili, atunci când este vorba despre nepoți. Dar sper să iasă și soarele pe strada Unchiului, ținând cont că muza lui este nepotul. Sigur în episoadele care vor urma o să aflăm mai mult despre cum se va așeza lucrurile!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră JOSY pentru impecabila traducere a episodului 11!
Mii de mulțumiri scumpica noastră VALI pentru perfecta editare!
Cu ocazia zilei Internaționale a Femeii,… din suflet vă urez să fiți sănătoase, fericite, multe dorințe împlinite și să avem PACE în lume!
La mulți ani pentru toate doamnele și domnișoarele care fac parte din echipa Blogul lui Atanase,pentru Ziua de 8 Martie!
Multumim, Elena. La multi ani!
Surprinzator de bun si un excelent scenariu iar actorul Oh Jung-Se te uimeste cu naturaletea interpretarii rolului sau. Multe multumiri pentru traducerea,adaptarea si editare acestui proiect bine ales pentru aceaste vremuri !
Am urmărit două episoade din emoționantul și frumosul serial,… s-au întâmplat foarte multe, dar cel mai important este că unchiul și familia sa vor să rezolve necazul din viața lor,… ei încearcă să învingă răutatea, pe care o tratează cu bunătatea.
Se pare că reușesc prin această strategie, iar la finalul episodului 13 ceea ce vedem este incredibil, parcă e un vis și sper ca acesta să fie realitate.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră JOSY pentru frumoasa traducere și adaptare a episoadelor 12 și 13!
Mii de mulțumiri scumpica noastră VALI pentru perfecta editare!
Un episod cu întâmplări neprevăzute și scene foarte multe în care vedem mari întorsături de situații, parcă suntem în tenis, se pasează rapid acțiunile de la unu la altul,…. când e la bunică, apoi la unchi, iar emoțiile cresc în intensitate,.. unele sunt de bucurie, altele cu lacrimi pe obraji de tristețe, inclusiv finalul de episod este un mister.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră JOSY pentru impecabila traducere și adaptare a episodului 14!
Mulțumesc foarte mult scumpica noastră VALI pentru perfecta editare!
SPOILER
După ce am văzut cât de frumos este acest episod, care mi-a transmis puternice emoții constructive, voiam să scriu că se potrivea perfect să fie episodul final. Dar când am văzut ultimele scene, am rămas fără cuvinte, fiindcă nici nu mi-a trecut prin minte cum scriitorul, vrea să ne învârte cuțitul în rană. Acum aștept cu inima cât un purice, să văd cum se va termina povestea cu Unchiul.
Mulțumesc foarte mult drăguța noastră JOSY pentru superba traducere și adaptare a episodului 15!
Mulțumesc din suflet noastră VALI pentru perfecta editare!
Unchiul, un serial foarte bun! Multumesc ptr traducere si postare!
Am terminat de vizionat acest serial și pot spune că mi-a plăcut foarte mult, pe tot parcursul episoadelor am râs, m-am întristat, am plâns și am ascultat muzică bună.
M-a cucerit foarte mult actorul care a interpretat rolul unchiului și nepoțelul,
O scumpete de băiat, a jucat așa de natural, reușind să ne transmită cele mai puternice emoții.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră JOSY pentru impecabila traducere și adaptare a întregului serial!
Mii de mulțumiri scumpica noastră VALI pentru buna editare!
Mulțumesc foarte mult Blogul lui Atanase pentru postare!
Un serial de exceptie cu o distributie pe masura. Oh Jung Se a intrat perfect in rolul unchiului, copiii toti au fost adorabili si au interpretat ca niste adevarati profesionalisti. Veterana Song Ok Suk mi-a placut dar parca nu prea o prind rolurile de soacra afurisita. Lee Sang Woo fermecator ca de obicei. Clubul mamicilor m-a exasperat cu rautatea dusa la extrem. Multumesc Josy, Vali si Blogul lui Atanase pentru traducere adaptare si postare !
Unchiul – Oh, un serial minunat! Un adevărat balsam pentru suflet, un scenariu extrem de percutant, profund, cald, cu nenumărate mesaje pline de complexitate și totul pus în scenă cu multă, multă măiestrie de o echipă de artiști inegalabili, de la mic la mare, de la rolurile pozitive la cele negative (uneori rolurile negative sunt mai greu de jucat!)…
Dragă echpă a blogului Atanase, nu vă pot mulțumi cu desule cuvinte pentru bucuria pe care o aduceți cu munca și dăruirea dumneavoastră… Cu toată inima MULȚUMESC!
Cu drag, IMI
Actori minunati,serialul dominat de cantece care iti mangaie sufletul ca un balsam,plin de tot felul de lectii de viata,dupa cum ne-au obisnuit deja serialele coreene ,si un final fericit,care te face sa respiri usurat.Cu un iz de telenovela,compensat de jocul actorilor ,cu un scenariu nu foarte deosebit,dar compensat de lucrurile minunate care ti se transmit:speranta ,iubirea, sinceritatea,bunatatea si prietenia.Vizionare placuta!