PRIN ÎNTUNERIC (2022)
Titlul original: Through the Darkness/ 악의 마음을 읽는 자들
Regia: Park Bo-Ram
Scenariul: Kwon Il-Yong (nuvela), Go Na-Moo (nuvela), Seol Yi-Na
Genul serialului: Thriller, mister
Reţeaua emitentă: SBS
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare în Coreea: 14 ianuarie – 19 februarie 2022
Traducere și adaptare: Sorana
Editare QC: Vali
Song Ha Young (Kim Nam-Gil) este un analist comportamental criminal. Arată distant pe dinafară, dar știe să înțeleagă și să vadă prin oameni mai bine decât oricine altcineva. El decide să devină un profiler criminalist care pune întotdeauna victimele și familiile lor pe primul loc și își asumă întreaga responsabilitate pentru ele până la capăt. Young Soo este șeful echipei de analiză a comportamentului criminalist și acționează ca șef al Serviciului Național de Criminalistică, care știe ce este adevărata autoritate. Își dă seama de importanța psihologiei criminalistice de la început și, prin urmare, înființează Echipa de Analiză Comportamentală Criminală cu Ha Young. După cum era prezis, cazurile de crimă oribile fără motiv apar la rând și, în cele din urmă, începe să apară nevoia echipei de analiză a comportamentului criminal.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
ULTIMUL EPISOD
multumesc pt traducere, nu l am mai vazut pe kim nam gil de multi ani in seriale
Mii de multumiri pt.traducere si postare Sorana & Vali !
Imi era dor de KNG dar in alt gen de rol…dar de dragul adoratului voi viziona serialul.
MULTUMESC si pt. ep.2 , felicitari pentru promtitudine Sorana & Vali !
…promitator serialul … KNG special ca totdeauna..
Fan_ele KNG lipsesc? ….le astept la comentarii!
venim, venim…putina rabdare…
Captivant de la primul episod ! Kim Nan Gil nu se dezminte din a crea personaje care sa iti ramana adanc intiparite in minte !
multumiri pt.ep.3+4 harnicutilor Sorana & Vali !
Kim Nam Gil este magistral, ca de obicei! Ar fi fost interesant sa aiba o pagina de Instagram sau facebook unde sa-i putem transmite impresiile, dar asta este… Eu inca astept un rol romantic sa rupa topurile. Multumesc pentru traducere!
Îl ador pe Kim Nam Gil în roluri istorice ! Mulțumesc mult !
Multumim pentru primele 6 episoade! 🌺🌺🌺
Acum urmează o pauză de o lună în difuzarea serialului, sper sa nu uit ce criminal căutam 😊
Am urmărit cele 8 episoade postate din acest serial cu impact emoțional, fiindcă ceea ce am văzut în aceste episoade, m-a înfiorat.
Chiar dacă totul este ficțiune,….în lumea asta mare există aceste fenomene stranii, care se numesc oameni, dar ei sunt mai rău ca animalele din junglă.
Îmi place foarte mult de Song Ha-Young,…este un profiler criminal (interpretat de talentatul și carismaticul actor Kim Nam-Gil). Transmite mari emoții actorul, fiindcă se vede cum suferă pentru victimele și cruditatea criminalilor, cred că i-a fost greu acest rol.
Pur și simplu te înspăimântă când vezi cu câtă ușurință ucid și fără nici-o remușcare.
În timp ce vizionam mi-a fost teamă, pentru că nu este imposibil să se întâmple și în viața reală, …m-am dus spre ușă și am verificat să văd dacă este încuiată, 😀😀 fiindcă de multe ori neglijez și nu prea încui ușa.
Acum aștept cu drag și răbdare următoarele 4 episoade, pentru că a rămas un caz nerezolvat și cred că o să mai vedem și alte nenorociri făcute de trimișii diavolului.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră SORANA pentru impecabila traducere și adaptare a captivantului serial!
Mii de mulțumiri scumpica noastră VALI pentru perfecta editare!
Mulțumesc frumos Blogul lui Atanase pentru postare!
Mă înfioară când văd cum criminalii atacă oameni nevinovați, îmi aduce aminte de serialul “Bulgasal: Suflete nemuritoare”,….
unde ne arătau criminali care în trecut fuseseră monștri, iar în prezent sunt cei mai fioroși ucigași.
Chiar dacă este Mit, un sâmbure de adevăr există.
Am fost impresionată cum anchetatorii cedează psihic în fața monstruozitățiilor făcute de criminali.
Am vizionat episoadele 9,10 și 11, iar acum aștept cu drag și răbdare ultimul episod din serial și sezon 1, fiindcă se mai poate face și alte sezoane, pentru că subiecte sunt destule pe această temă.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră SORANA pentru impecabila traducere și adaptare făcută la captivantul un serial!
Scumpica noastră VALI mulțumesc foarte mult pentru perfecta editare!
O mare surpriza a fost rolul, ne-am obisnuit cu acel zvac, aplomb si efervescenta interpretarilor in care excela de minune. Acum , in pielea unui profiller, dar ce a fost foarte tare ,cum analiza comportamentele analizand efectul si cauza ,tehnica de modelare comportamentale construind sabloane descriptive a ucigasilor in serie. Poate prea tehnic, dar finalul a fost introspectiv pentru el si pentru viitorii profilleri.
Multumesc frumos Sorana, Vali, Atanase!
Am așteptat cu drag ultimul episod și el a apărut, iar eu l-am vizionat și impresionată am rămas de tot ce s-a întâmplat în acest serial.
Și pentru că l-am revăzut pe actorul talentat și carismatic Kim Nam Gil mai mi-a alinat dorul, fiindcă dorința mea era să-l revăd într-un nou proiect.
Cu toate că acest serial este puțin cam trist, fiindcă am văzut multe crime, dar și istețimea polițiștilor m-a încîntat pentru că ei se implicau cu sufletul și cu mintea pentru a-i găsi pe criminali.
Mi-a plăcut scena când colegii și-au pus câte o dorință, în acel moment mi-am pus și eu,…pentru că îmi doresc încă un sezon la acest serial captivant, …..dar felul cum s-a terminat, nu prea ne lasă semne că va fi.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră SORANA pentru perfecta traducere și adaptare făcută la întreg serialul! Mii de mulțumiri scumpica noastră VALi pentru bună editare! Mulțumesc foarte mult Blogul lui Atanase pentru postarea serialului!
Profiler, Bidam, Bad guy sau Preot, multe suspine a mai strans.Multumesc Blogului ca mi-a dat posibilitatea sa suspin din nou. pupici Sorana, Vali.
Un serial foarte bun, cazurile sunt infioratoare, asiaticii sunt renumiti pentru cruzimea lor. Dar merita vazut!
Imi pare rau,dar de data asta este,nu.Oricat de mult il plac pe KNG(si a jucat si aici magistral),serialul a fost prea violent pentru mine.Unele secvente au fost putin exagerate(plimbatul lui KNG cu ,cutitul pe strada,sau modul in care incerca sa reproduca loviturile)….Oricum,chiar daca prezinta povestea,cumva de la inceputurile profilerilor in Coreea,serialul nu este foarte reusit, dupa parerea mea.Jang Hyuk a avut parte de un scenariu mult mai bun in ,,Tell me what you saw”.
Greu de urmarit atatea crime doar din placere, nu din razbunare sau dintr-o eroarte. De cate ori vad astfel de filme ma gandesc ca unor psihopati le vin idei si le iau drept modele. Kim Nam Gil m-a coplesit cu talentul lui, si Doamne, cat de frumos este. Urmaresc in paralel ,,Lovers” si nu-mi vine sa cred ca este acelasi. In concluzie serialul mi-a placut, chiar daca pe alocuri tresaream. Multumesc Sorana & Vali si Blogul lui Atanase !