SUNETUL MAGIEI (2022)
Titlul original: The Sound of Magic/ 안나라수마나라
Regia: Kim Sung-Yoon – Itaewon Class
Scenariul: Ha Il-Kwon (webcomic), Kim Min-Jung
Genul serialului: Comedie, mister
Reţeaua emitentă: Netflix
Număr de episoade: 6
Perioada de difuzare în Coreea: 6 mai 2022
Traducere și adaptare:RETAIL
Yoon Ah Yi, elevă de liceu, se întreține pe ea și pe sora ei mai mică muncind cu jumătate de normă. Ea nu știe unde sunt părinții ei. Colectorii de datorii l-au alungat pe tatăl ei de acasă – apoi a fugit și mama ei. Dar, chiar și în condițiile financiare precare, Yoon Ah Yi reușește să se claseze aproape în fruntea școlii sale din punct de vedere academic. Yoon Ah Yi vrea să devină adultă cât mai curând posibil, să aibă un loc de muncă stabil.
Colegul ei de clasă Na Il Deung concurează cu Yoon Ah Yi pentru cea mai bună notă, dar încep să aibă sentimente unul pentru celălalt.
Într-o zi, Yoon Ah Yi îl întâlnește pe magicianul Lee Eul într-un parc de distracții abandonat. Acesta face spectacole de magie pentru oamenii care cred în magie. El este o persoană misterioasă; o consolează pe Yoon Ah Yi care îi spune că ea crede în magie.
SEZONUL 1
EPISODUL 1
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 2
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 3
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 4
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 5
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
ULTIMUL EPISOD
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
6,668 total views, 8 views today
Eu tot aștept marele serial al lui Ji Chang Wook, pentru că de când s-a întors din armată…nu prea s-a văzut ceva de genul ăsta.
Îmi pare rău că de la luptătorul Baek Dong Soo și imparatul Huizong al Yuan, a făcut in ultimii trei ani niște rolișoare neînsemnate pentru talentul lui.
Nici cu acest serial nu cred că a dat lovitura!
Oricum de dragul lui Chang Wook am să-l vizionez.
Mulțumesc echipei Atanase pentru că ne tine la curent cu noutățile!!
Sunt de acord cu dvs ca Ji Chang Wook, de cand s-a intors din armata, nu a mai avut roluri remarcabile, pe masura asteptarilor fanilor sai. Poate s-a maturizat si a trecut la un alt nivel de intelegere a vietii si a rolului sau ca actor, sau pur si simplu, nu a mai avut ocazia sa gaseasca rolul si colaboratorii intr-un film care sa-i puna in valoare talentul. Ji Chang Wook este un actor deosebit de talentat si foarte versatil. A facut roluri de exceptie in filmele de actiune (Healer, Baek Dong Soo), dar nu consider ca, neaparat, acestea sunt punctul lui forte. In rolul de imparat al Yuan-ului a fost, dupa parerea mea, genial, a facut un rol complex care a dat culoare si valoare filmului. Iar compatibilitatea lui cu Ha Ji Won a fost extraordinara. Doi actori de mare calibru care s-au completat si si-au pus, reciproc, in valoare talentul. Am revazut scenele cu ei doi, din Empress Ki, de nenumarate ori si nu cred ca ma voi plictisi vreodata sa le revad. Rolul facut de Ji Chang Wook in Empress Ki, m-a determinat sa ma indragostesc de el ( a fost primul actor coreean de care m-am indragostit) si imi va hrani dorul de actor pana il voi revedea, din nou, intr-un alt film care sa il reprezinte.
Eu sunt de parere ca trebuie sa avem rabdare, incredere si sa-l incurajam pe Ji Chang Wook, pentru ca perioada lui de aur inca nu a apus.
Acum ma pregatesc sa vizionez ” Sunetul Magiei” serial pe care il astept deja de mult timp. Multumesc echipei Blogul lui Atanase ca mi-a dat aceasta posibilitate.
Cu siguranta Sunetul Magiei nu este marele serial al lui Ji Chang Wook asteptat de fanii lui, dar prin rolul facut aici a reusit din nou sa surprinda cu versatilitatea sa, sa impresioneze cu abilitatile sale.
Ji Chang Wook a spus odata ca vrea sa joace in proiectele lui cat mai multe personalitati diferite pentru a-l provoca si a-l ajuta sa creasca ca actor. Acum este un magician emotional, un mentor , care desi e inca ranit, e capabil sa se bucure de viata si de asemenea, sa-i invete si pe alti oameni cum sa treaca peste greutatile vietii.
Asa cum ne-a obisnuit, Ji Chang Wook si-a pregatit cu minutiozitate rolul. A studiat magia timp de trei luni cu un cunoscut iluzionist coreean si acest lucru se observa, cu siguranta; obiectele dispar si reapar in mainile lui magice, rapid miscate.
Cu fata lui fermecatoare, zambitoare si senina ca de copil, cu vocea lui minunata, reuseste sa creeze in jurul lui o atmosfera de vis si magie. Ji Chang Wook este perfect in rolul magicianului misterios, usor nebun.
Interesant serial!
Inițial îmi propunem sa văd doar un episod și am ajuns sa îl văd pe tot. E un serial care te face curios.
Nu am mai văzut până acum așa ceva 😁
Mulțumesc de traducere🙂
Daca scrie Ji Chang Wook atunci este un serial ce trebuie vazut.Il ador pe JCW
L-am savurat, pur si simplu nu ma asteptam la rolul de mentor! Curajul de a visa mai mult,sa faca totul cum simte,fara frica si respingere. Aspiratiile,visurile si sperantele adolescentilor pot fi magice daca crezi in ele,totul tine de alegeri. O distributie vibranta, muzicala si cu imagini de impact! Multumesc pentru postare .
Inca imi aduc aminte de Hero in care a jucat si Ji Chang Wook si Lee Joon Gi :*
Multumesc de traducere si postare
Am vazut doar fragmente, mi se pare profund si puternic… In ultimul episod se pricep cateva lucruri…
E o realitate inclusiv in tara noastra sa masuram in cazul copiilor nostri si adolescentilor totul dupa rezultate, comparandu-i cu propria noastra putere, cerand copiilor nostri sa faca mai mult decat noi fiindca, nu e asa, noi ne sacrificam si le dam lor mai mult decat noi am avut… asa ca asteptam rezultate. Uneori uitam ca si ei au un suflet, un ritm al vietii lor, cerem, cerem…Acum doi ani stiu de un caz concret de copil care a cedat psihic…Iar in Coreea presiunea pusa pe copii e si mai mare decat la noi. NU, nu sunt povesti, e o realitate dura. Copilaria si tineretea se duc astfel, si daca sufleteste omul e gol, ramane o carcasa nefericita.
Ji Chang Wook a facut cateva dezvaluiri recent din viata personala apropo de copilaria sa si e prima oara cand dezvaluie ca a parcurs, cu ajutorul acestei drame, o vindecare emotionala. Am fost curioasa sa vad…
Pentru mine e o drama de impact emotional. Astept urmatorul lui proiect, cred ca e tot pe aceeasi vibratie. Apoi… Cred ca se va intoarce la rolurile de actiune, de care s-a despartit cu K2 🙂 E un actor cu o forta emotionala foarte mare.
Știu că nu are de-a face cu serialul dar mie îmi plac mult serialele in care personajele ajung in trecut sau ajung într-un univers paralel am văzut recent un serial asemănator și mi-a plăcut. Daca știți câteva seriale de genul asta vă rog să le lăsați numele in comentarii. mulțumesc.
De fapt și în viitor e bine sa fie asemănător doar.
„Loialitate”, „Rețeaua”, „Regele: Eternul Monarh”, „Vedea-te-aș mort” etc. Le găsiți aici, pe Blogul Atanase.
„Merita-ti numele, dr.Heo”, „Scarlet, o poveste de iubire”,poate cel mai frumos serial din acest gen. Mai sunt sigur și altele, pentru că existența lumilor paralele e o temă predilectă a coreenilor. Ambele seriale sunt pe acest blog.
Faith….cu Lee Min Ho
scuze…deja era recomandat de Rozalia…(Loialitate)
Deosebit, minunat…..avem multe de invatat din acest serial. Multumesc pentru traducere!!!
Un fi;m foarte bun de o mare sensibilitate, emotionant, muzica buna si interpretare pe masura!
Ji Chang Wook ca de obicei, ne incanta cu vocea sa, cu talentul lui, transmitindu-ne multa emotie prin interpretarea personajului sau!
Mii de multumiri!
Habaek, conform legendei din Samguk Yusa acea culegere de legende si povesti populare din vremea celor trei regate coreene, era zeul râului Amnok. El este tatăl frumoasei Yuhwa, cea pe care am cunoscut-o ca mamă a lui Jumong si a doua soție a regelui Kumwha, regele anticului Buyeo.
Pentru cei ce au vizionat „Jumong”, e cunoscută povestea de dragoste dintre fiica zeului Habaek si luptătorul Hae Mo Su.
Pentru cei care nu au văzut Jumong…e vremea să o facă! Este un ” părinte al serialelor istorice”!
Scuze, scuze, scuze!
Comentariul era destinat serialului „Mireasa zeului apei”!!
Am vizionat și eu acest serial însă tot nu am inteleg ce s-a întâmplat cu magicianul, unde a dispărut, îmi poate spune cineva la ce ar trebui sa ma aștept?
Nu stiu exact la ce s-au gandit textierul webtoon-ului Annarasumanara si scenaristul serialului Sound of Magic cand au scris, dar pot sa va transmit ce mesaj am receptionat eu cand am vizionat serialul. Mesajul, pe care l-am mai regasit si in diferite cai spirituale ( inclusiv crestinism) este acela ca atata timpt cat crezi, cu tarie, ca poti realiza „ceva”, acel „ceva” se va realiza mai devreme sau mai tarziu. Totul este sa crezi.
Magicianul din film prezinta spectacole de magie „adevarata” doar celor care raspund afirmativ la intrebarea sa „crezi in magie?”, pentru ca doar aceia pot beneficia de rezultatul magiei „adevarate”. De fapt magia nu o face magicianul ci cel ce crede in existenta magiei, cel care crede ca magia va avea rezultatul scontat. „Iata vraja mea!”, doar atat este contributia magicianului in infaptuirea magiei „adevarate”, restul este contributia celui care crede. Magicianul din film, doar, ne invata sa credem ca pot fi infaptuite acte de magie, ca magia exista.
Unde a disparut magicianul in final? Nu mai este important sa stim. El nu a disparut pentru ca era vinovat cu ceva , a disparut pentru ca a transmis mesajele pe care le avea de transmis si rolul lui de mentor s-a incheiat. In final, vedem fata care si-a insusit lectiile de la magician, peste cativa ani, fericita si multumita de viata ei, lasand in cutia postala scrisori adresate magicianului. Cu siguranta e recunoscatoare magicianului pentru lectiile invatate de la el, lectii care i-au transformat viata in bine.
Frumos. Va multumesc pentru traducere!
wow…Inedit..un musicall,cumva in stilul celor regizate pe Brodway…deosebit de serialele coreene ,,cu cantec” ,pe care le-am vazut pana acum.Cu un mesaj deosebit de emotionant si ,nu in ultimul rand,cu Ji Chang Wook,unul dintre preferatii mei …
Mulțumesc mult pentru clipele magice pe care ni le oferiți.
Am ocolit să urmăresc acest serial, asta datorită faptului pentru că am citit comentarii negative și au fost cam multicele.
De felul meu nu mă influențez foarte repede, dar ceva m-a oprit să nu-l vizionez, apoi mi-a fost recomandat de două prietene care îl adoră pe actorul Ji Chang Wook, spunându-mi că este un proiect foarte bun. După ce l-am vizionat pot spune cum acest mini-serial este ca un spectacol, magia te farmecă, chiar dacă este o fantezie, mesajul trimis de scenarist este bine țintit pentru părinții care doresc să influențeze viața copiilor, ce vor deveni ei când vor fi mari.
Se știe că uneori viața bate filmul.
Am aflat o poveste de la mama mea cum în curtea ei a intrat un tânăr scăpat din spitalul de psihiatrie.
Ea era foarte speriată, dar El i-a spus să stea liniștită pentru că nu-i face nimic doar să-i spună o vorbă, dacă are copii niciodată să nu-i forțeze cu ceea ce își doresc să facă în viață, pentru că înnebunesc, așa pățise acest băiat părinții erau avocați și au dorit ca copilul lor să fie tot ca ei, dar el n-a putut și mintea i-a luat-o razna.
După ce am terminat de vizionat serialul, ceva magic am în mintea mea, fiindcă am rămas impresionată de magia personajelor și vocea frumoasă a cântărețului, actor Ji Chang Wook!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră RETAIL pentru frumoasa și impecabila traducere-adaptare a Magicului mini-serial!
Multe mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postarea frumosului serial!
Serialul este unul extraordinar , nu atat prin valoarea lui artistica sau prin actiunea lui, cat prin lectiile de viata si mesajele profunde pe care le transmite, cu efect pozitiv asupra sanatatii mintii si perspectivei de viata a spectatorilor.
Povestea e plina de simboluri si metafore pe care le descifrezi usor daca acorzi mai multa atentie versurilor melodiilor si dialogurilor, decat intrigii si actiunii filmului.
Sunetul magiei ilustreaza cat de multe daune aduce oamenilor presiunea de a ne conforma standardelor si asteptarilor societatii si ne inspira sa trecem prin greutatile vietii ca un copil, cu o atitudine de joaca, cu zambetul pe buze, cu credinta in minuni, cu un sentiment de incredere in fortele proprii si cu speranta implinirii visurilor.
Si toate acestea impachetate frumos intr-un spectacol de muzica, dans, iluzionism, efecte vizuale, care creeaza o atmosfera magica.
Chiar daca nu este marele serial al lui Ji Chang Wook pe care il astept de ceva timp, consider ca Sunetul Magiei este un serial foarte bun, interesant , care merita vizionat in special de amatorii de musicall-uri si de cei care si-au pierdut speranta si bucuria de a trai si doresc sa le regaseasca.
Sunt recunoscatoare echipei Blogul lui Atanase ca mi-a dat posibilitatea sa vizionez acest serial inedit.
Bun serial! Multumim!😊