AVANTAJ SERVICIU (2022)
Titlul original: Love All Play/ Going to You at a Speed of 493km/ 너에게 가는 속도 493km
Regia: Jo Woong – Justice
Scenariul: Heo Sung-Hye – Beyond the Clouds, Tomorrow With You
Genul serialului: Dramă romantică
Reţeaua emitentă: KBS2
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 20 aprilie – 9 iunie 2022
Traducere și adaptare: Kiki
Editare QC: Vali
Park Taeyang (Park Ju-Hyun) a fost o jucătoare promițătoare de badminton. Din cauza unui incident, ea a părăsit sportul. Trei ani mai târziu, ea decide să se alăture echipei de badminton Yunis. Viața ei se învârtea odată în întregime în jurul badmintonului, iar acum se întoarce la sportul pe care visa să îl joace.
Park Tae-Joon (Chae Jong-Hyeop) este jucător de badminton. El vede sportul ca doar o slujbă pentru el. El este respins de echipa primăriei și semnează cu echipa Yunis. Acolo, Park Taejun o întâlnește pe Park Taeyang.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
Sunt așa fericită că traduceți acest serial!😍
Cândva am propus aici traducerea și visul meu a devenit realitate.
Spor la tradus și mulțumesc tare mult pentru munca depusă Kiki si Vali 🤗
Si eu asteptam de mult timp ca acest serial sa fie tradus, Vali este de nota 100 :*
Suuupeeerrrr!!! Multumim frumos!!
Mulțumim mult!😊
Scuzați-mă ca întreb aici, dar ați putea traduce și sezoanele din The Sound of Providence:Reunion?
Mulțumesc pentru primele două episoade!🤗
Frumos început! 😍
Multumim pentru primele episoade!!! Frumos inceputul!!!
O comedie romantica foarte buna :*
Super tare drama, nu ma asteptam sa fie atat de buna.Multumec de traducere Vali
Felicitari Kiki si Vali, inca un proiect foarte bun. Multumesc
Felicitari pentru alegerea ultimelor doua proiecte, Vali „Love All Play” (tradus de Kiki) si „Again My Life” foarte reusite ambele, „Avantaj Serviciu” este o comedie romantica de nota 10 iar „Din nou in Viata” este mister,fantezie si comedie.
Mii de multumiri de mult vroiam sa vad aceasta comedie romantica tradusa, foarte buna comedia,actori sunt foarte talentati. Nu pot sa cred ca au luat 2 actori din Nevertheless Chae Jong Hyeop (Taejoon) si Kim Mu Jun (Junghwan) si actrita Park Ju Hyun (Taeyang) din Extracurricular s-au Mouse.
Asta zic si eu, cum de au luat 2 actori dintr-o drama hehe…Taejoon si Taeyang hehe
Da si fata din rolul principal (Park Juhyun) joaca in Mouse un serial foarte bun,care este si pe blog 🙂
Astept cu nerabdare sa apara episodul 5 😀
Multumesc pentru episodul 5 :*
Ce rapizi ai fost protagonisti nostri, avem primul sarut in episodul 5 😀
Mama am ras cu lacrimi la conversatia dintre Taejoon si fosta echipa lui de badminton cand vorbeau de fata ideala…
Prietenul: Care este genul tau?
Taejoon: Orice dar nu sportiva. O fata care uraste si sa mearga. O fata prea slaba sa isi duca geanta singura. O fata prea fragila sa mearga cand bate vantul. O fata care devine palida de la frig… Am fost doar cu sportive este o fantezie sa ma gandesc la altceva
Prietenul lui Taejoon: Stiu pe cineva. Bunica mea are 78 de ani si e divortata. E bogata si are un nume frumos:Kim Kkotbun :)))
Chiar ca, cat de buna este comedia din acest serial, am ras tinandu-ma de burta 😂😂😂
Multumesc de episodul 6 🙂
Aceasta drama este atat de buna incat este acel gen de serial pe care il poti urmari tot in 2-3 zile 😀
In sfarsit un serial in care nu mai exista triunghi amoros, sunt atat de frumosi admandoi 🙂
La un momentdat chiar credeam ca o sa fie un triunghi amoros, ma bucur ca m-am inselat, multumesc de episodul 7 🙂
Este incredibil de frumoasa povestea lor de dragoste si mai ales chimia dintre cei doi este wooow :*
O nu, parca vad ca acum ca au aflat adevarul o sa se desparta, urasc clipele astea in drame ma fac sa plang 🙁
Ma bucur ca nu s-au despartit, inca 😀 sper sa nu plang cand se va intampla asta, mereu plang hehe.Multumesc de episodul 8
Cat de buna chimie au Chae Jong Hyeop (Taejoon) si Park Ju Hyun (Taeyang) impreuna :*
Vai ce bun este serialul, multumesc de ep.9