AVANTAJ SERVICIU (2022)
Titlul original: Love All Play/ Going to You at a Speed of 493km/ 너에게 가는 속도 493km
Regia: Jo Woong – Justice
Scenariul: Heo Sung-Hye – Beyond the Clouds, Tomorrow With You
Genul serialului: Dramă romantică
Reţeaua emitentă: KBS2
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 20 aprilie – 9 iunie 2022
Traducere și adaptare: Kiki
Editare QC: Vali
Park Taeyang (Park Ju-Hyun) a fost o jucătoare promițătoare de badminton. Din cauza unui incident, ea a părăsit sportul. Trei ani mai târziu, ea decide să se alăture echipei de badminton Yunis. Viața ei se învârtea odată în întregime în jurul badmintonului, iar acum se întoarce la sportul pe care visa să îl joace.
Park Tae-Joon (Chae Jong-Hyeop) este jucător de badminton. El vede sportul ca doar o slujbă pentru el. El este respins de echipa primăriei și semnează cu echipa Yunis. Acolo, Park Taejun o întâlnește pe Park Taeyang.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
11,509 total views, 3 views today
Sunt așa fericită că traduceți acest serial!😍
Cândva am propus aici traducerea și visul meu a devenit realitate.
Spor la tradus și mulțumesc tare mult pentru munca depusă Kiki si Vali 🤗
Si eu asteptam de mult timp ca acest serial sa fie tradus, Vali este de nota 100 :*
Suuupeeerrrr!!! Multumim frumos!!
Mulțumim mult!😊
Scuzați-mă ca întreb aici, dar ați putea traduce și sezoanele din The Sound of Providence:Reunion?
Mulțumesc pentru primele două episoade!🤗
Frumos început! 😍
Multumim pentru primele episoade!!! Frumos inceputul!!!
O comedie romantica foarte buna :*
Super tare drama, nu ma asteptam sa fie atat de buna.Multumec de traducere Vali
Felicitari Kiki si Vali, inca un proiect foarte bun. Multumesc
Felicitari pentru alegerea ultimelor doua proiecte, Vali „Love All Play” (tradus de Kiki) si „Again My Life” foarte reusite ambele, „Avantaj Serviciu” este o comedie romantica de nota 10 iar „Din nou in Viata” este mister,fantezie si comedie.
Mii de multumiri de mult vroiam sa vad aceasta comedie romantica tradusa, foarte buna comedia,actori sunt foarte talentati. Nu pot sa cred ca au luat 2 actori din Nevertheless Chae Jong Hyeop (Taejoon) si Kim Mu Jun (Junghwan) si actrita Park Ju Hyun (Taeyang) din Extracurricular s-au Mouse.
Asta zic si eu, cum de au luat 2 actori dintr-o drama hehe…Taejoon si Taeyang hehe
Da si fata din rolul principal (Park Juhyun) joaca in Mouse un serial foarte bun,care este si pe blog 🙂
Astept cu nerabdare sa apara episodul 5 😀
Multumesc pentru episodul 5 :*
Ce rapizi ai fost protagonisti nostri, avem primul sarut in episodul 5 😀
Mama am ras cu lacrimi la conversatia dintre Taejoon si fosta echipa lui de badminton cand vorbeau de fata ideala…
Prietenul: Care este genul tau?
Taejoon: Orice dar nu sportiva. O fata care uraste si sa mearga. O fata prea slaba sa isi duca geanta singura. O fata prea fragila sa mearga cand bate vantul. O fata care devine palida de la frig… Am fost doar cu sportive este o fantezie sa ma gandesc la altceva
Prietenul lui Taejoon: Stiu pe cineva. Bunica mea are 78 de ani si e divortata. E bogata si are un nume frumos:Kim Kkotbun :)))
Chiar ca, cat de buna este comedia din acest serial, am ras tinandu-ma de burta 😂😂😂
Multumesc de episodul 6 🙂
Aceasta drama este atat de buna incat este acel gen de serial pe care il poti urmari tot in 2-3 zile 😀
In sfarsit un serial in care nu mai exista triunghi amoros, sunt atat de frumosi admandoi 🙂
La un momentdat chiar credeam ca o sa fie un triunghi amoros, ma bucur ca m-am inselat, multumesc de episodul 7 🙂
Este incredibil de frumoasa povestea lor de dragoste si mai ales chimia dintre cei doi este wooow :*
O nu, parca vad ca acum ca au aflat adevarul o sa se desparta, urasc clipele astea in drame ma fac sa plang 🙁
Ma bucur ca nu s-au despartit, inca 😀 sper sa nu plang cand se va intampla asta, mereu plang hehe.Multumesc de episodul 8
Cat de buna chimie au Chae Jong Hyeop (Taejoon) si Park Ju Hyun (Taeyang) impreuna :*
Vai ce bun este serialul, multumesc de ep.9
Cat de trist a fost acest episod😭😭😭
Vai nu, prevad ca o sa am nevoie de o cutie de servetele intrega se anunta niste situatii extrem de aiurea 😀
Episodul 11 a fost cum l-am prezis,extrem de sensibil…cum sa nu te vrea propria mama :((
WaW ce episod, m-a facut sa trec prin niste emoti… ce trist este sa fii orfan sa simpti ca nimanui nu-i pasa de tine, nici propriei mame :'(
Mama cum a fost episodul asta cu de toate, drama, romance, comedie si mai ales ce sarut wow, multumesc de episodul 10 :*
Nu stiu ce poate fi mai dureros ca propria ta mama sa te abandoneze si sa nu te mai vrea, s-au sa trebuieasca sa te desparti de cineva pe care il iubesti pentru o greseala din trecut 🙁
multumesc mult ptr. acest serial minunat
Este o drama diferenta de toate celelalte, prin faptul ca este o poveste aparte, nu exista triunghi amoros,nu exista fata saraca si baiatul bogat.Am plans mult la deama asta 😃
Multumesc frumos de episodul 12 🥰
Ce frumos cumplu, multumesc de episodul 12
Un serial care merita vazut si o poveste de dragoste foarte frumoasa, multumesc de traducere si postare :*
Cred ca orice fata viseaza la un baiat ca Taejoon U+2764
Un serial excelent, care merita urmarit 🙂
Nu pot sa cred ca mai sunt doar 3 episoade :((
Doar Hi!School-Love On,Love All si Kiss Sixth Sense sunt printre puținele seriale care aduc in discuție ceva atat de dureros ca abandonul părinților. Cat de trist este ca o mama s-au un tata care isi abandonează copilul
Așteptăm cu mare interes ultimile trei episoade!
Sper ca serialul să fie cu final fericit, nu imi place cand doar dau ceva de inteles ☺️
Pot sa fac pariu ca va avea un Happy Ending 🙂
Multumesc Kiki, Valy de episodul 14, alegeti doar drame bune :*
Ador rolul lui Taejoon, am nevoie de un prieten ca el 😀
Cred ca visul oricarei fete este ca sa aiba un prieten bun, înțelegător,frumos si mai ales atent la ea, deci cu toate ne dorim un Taejoon 🥰
Taeyang: Cum este genunchiul tau? Faci recuperare,nu?
TAEJOON: Crezi ca am chef de recuperare cand „cineva” merge la intalniri in grup?
Taeyang: Asta…Te vei opera daca se agraveaza.Asa ca odihneste-te si…
TAEJOON: Asta ar trebui sa fac dar altii ies la intalniri.
Taeyang: Plec :)))
Am ras de numa la aceste secvente cu Taejoon si Taeyang 🥰
‘Fratii Parck’ Taeyang si Taejoon cum ii cunoastem sunt un cuplu pe cinste, mie a inceput sa imi placa si de Jungwan si Yoomin :))
nu s-a incheiat serialul? ultimele 2 episoade nu au aparut traduse
Serialul este in curs de traducere. Ultimele doua episoade vor fi postate cand vor fi traduse.
Mulțumesc Vali, de traducere și postare.Este o alegere foarte buna 🥰
Nu pot să cred că ai postat ep.15, mulțumesc mult.Acum am la ce să mă uit 🥰
Super a aparut ep.15 mii de mulțumiri 😘
Superb serialul o sa imi fie dor de Taejoon si Taeyang 🙂
Este un serial bun, o sa imi fie dor cand se va termina :((
Nu-mi vine sa cred ca fata din rolul principal a jucat si in Mouse si Extracurricular
Superb final!😊 Un serisl de nota 10!
Multumesc tare mult Kiki si Vali pentru acest serial!🤗
Wow ultimul episod 😔…Ma bucur si in același timp îmi pare rău 😁
Multumesc frumos de ultimul episod, a fost un serial bun 🙂
SPOILER ALERT: Cat am ras la faza aia cu tatal lui Taeyang si tatal lui Yoomin, la inceput s-au plans de Taejoon si Junghwan si dupa au inceput fiecare sa isi laude ‘viitori gineri’ :)))
super simpatic concursul care fata ajunge prima !
multumim admin & co
Cel mai mult m-am bucurat ca a fost cu final fericit :*
Stiu si eu 🙂
Multumesc frumos Kiki si Vali, faceti o treaba foarte buna. Acest serial a fost pe placul meu, mersi 🙂
Speram sincer sa fie cu un final fericit si nu m-a dezamagit, recomand acest serial tuturor. Multumesc celor ce au tradus si postat :*
foarte dragut serialul,mi-a placut de la primul episod;mi-a placut scenariul,foarte antrenant, si interpretarea „gemenilor” Park ,a celuilalt cuplu si in general a tuturor;multumesc echipei care l-a tradus
Un serial bun, frumos jucat si plin de pozitivism. Multumesc pentru traducere,adaptare si editare !
O sa imi fie dor de ‘gemenii Park’ 😀 Recomand sincer acest serial, mai ales celor carora le place genul romantic :*
Multumesc Kiki, Vali si Blogul lui Atanase ptr traducerea acestui serial! Mi-a placut serialul.
Un serial dragut si relaxant,cu actori tineri si talentati.
Imi doresc sa vad din nou o poveste de dragoste la fel de frumoasa ca aceasta 😀
Dupa ce am vizionat acest serial, am devenit oficial fana lui Chae Jong Hyeop. A jucat atat de bine rolul de parca Park Taeyang era prietena lui in realitate 😀
Unul dintre cele mai interesante seriale din acest an 😀
Multumesc pentru aceasta melodrama. O lupta pentru iertare si iubire. Sanatate, timp si spor!