ŞOAPTA ALBASTRĂ – PARTEA I-II (2022)
Titlul original: The blue whisper: Part 1
PARTEA 1 EP 1-22
PARTEA 2 EP 23-42
TRADUCEREA PARTII I : LOREDANA & ATANASE
TRADUCEREA PARTII II : KIKI & ATANASE
Ji Yun He este o maestră puternică și talentată a demonilor care trăiește în Valea Demonilor. Detestă secretul adânc și întunecat care îi limitează posibilitatea de a explora lumea pe îndelete.
Changyi este un triton care apare în Vale, prin amabilitatea crudei prințese Shunde. Alteța Sa Regală îi poruncește lui Yun He să îl facă pe triton să vorbească cuvinte umane, să îi crească picioare umane și să fie loial. Dar există o capcană! Yun He trebuie să apeleze la ajutorul lui Lin Hao Qing, fratele ei adoptiv și dușmanul ei jurat. Ținându-i companie tritonului, Yun He devine mai apropiată de el. În timp, ea va trebui să facă alegerea fatală între libertatea demonului și a ei însăși.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
EPISODUL 20
EPISODUL 21
ULTIMUL EPISOD
PARTEA II
EPISODUL 23
EPISODUL 24
EPISODUL 25
EPISODUL 26
EPISODUL 27
EPISODUL 28
EPISODUL 29
EPISODUL 30
EPISODUL 31
EPISODUL 32
EPISODUL 33
EPISODUL 34
EPISODUL 35
EPISODUL 36
EPISODUL 37
EPISODUL 38
EPISODUL 39
EPISODUL 40
EPISODUL 41
ULTIMUL EPISOD
MULTUMIM PENTRU ACEST SERIAL MINUNAT. PASTE BINECUVANTAT CU PACE, BUCURII, SANATATE SI IMPLINIRI!
Va iubesc, dragilor! Sunteți minunați și foarte atenți la noutățile care apar si de aceea va iubesc neconditionat❤️❤️
Bună ziua! Acest serial este, după părerea mea, unul din cele mai înalte vârfuri ale genului din cultura chineză. Va felicit ca ati început deja munca la el si pentru publicul nostru. Personal, îmi doresc să-l văd integral cât mai repede. Primul sezon are 42 de episoade, iar al doilea cam tot atâtea. Sunt câteva site-uri care l-au postat întreg, în schimb are traducere (engleză) doar până la ep. 17 (Partea I). Mi-aș dori să știu cam pe când veți reuși să-l traduceți și să-l postați integral. Mulțumesc!
Buna seara! Deocamdata traducerea acestui proiect o sa fie una lenta, 1 -2 episoade maxim pe saptamana. Nu sunt aparute decat 7 episoade cu subtitrare in engleza (separata- nu lipita). Daca vor aparea mai multe episoade cu subtitrare softsub( separata) voi traduce mai repede.
Va multumesc frumos pentru acest serial chinezesc. Voi astepta cu nerăbdare fiecare episod.
Buna seara domnule Atanase. Am o intrebare la dv. Veti traduce si partea a doua a acestui serial? Va multumesc pentru raspuns
Buna seara. Da, o sa fie si partea a 2-a, dar mai dureaza putin.
Ma scuzati, tot serialul are in jur de 42 de episoade. Primul sezon (partea I) are 22.
DOAMNE, AM INTALNIT ACEST SERIAL PE YOUTUBE SI MI-AM DORIT MULT SA IL VAD DIN CAUZA SIRENILOR. CE SURPRIZA PT. MINE SA IL GASESC PE BLOGUL NOSTRU. CHIAR SARBATORI FERICITE PT. MINE. MULTUMIM D-LUI ATANASE PT. OSTENEALA.
Va multumesc frumos pentru efort !
https://www.avirtualvoyage.net/2022/03/cdrama-the-blue-whisper-avv-community-eng-subs.html
Il gasiti aici tradus in engleza pana la ep.20…daca va ajuta sa il traduceti mai repede in romana
F frumos serialul !
Multumesc, dar este tot cu subtitrarea hardsub( lipita de video).Nu e cu subtitrarea separata.
Aștept de aproape o luna următorul episod va rog
Am mai adaugat un episod.
Buna seara dl Atanase. Am o intrebare la dv. Ati gasit si restul episoadelor? Ms frumos pt raspuns
Bună seara! Am subtitrari in engleza pana la episodul 7 inclusiv, m-am uitat, nu a mai apărut nimic.
Buna seara dl. Atanase,au mai aparut oare episoade?
Va mulțumesc pentru munca depusa sunteți un înger
Pe când apare ep 6 aștept cu nerăbdare sa îl postați
HRISTOS A INVIAT. VA MULTUMESC PENTRU MUNCA DEPUSA SI PENTRU ACEST SERIAL MINUNAT. IN LIMITA TIMPULUI DISPONIBIL ASTEPT CU NERABDARE SI URMATOARELE EPISOADE. SI AS AVEA O RUGAMINTE. SE POATE TRADUCE SI FILMUL DESTINUL SARPELUI ALB VARIANATA IN CARE ARE ROLUL PRINCIPAL MINUNATUL ACTOR CARE IL REPREZINTA PE TRITONUL DIN ACEST SERIAL? VA MULTUMESC ANTICIPAT.
multumim pentru episodul 6.week-end placut tuturor
Și eu va mulțumesc pentru ep 6 un week end plăcut de-asemenea cu stimă și respect
Buna ziua asteptam cu nerabdare noi episoade in limita timpului disponibil.Multumesc anticipat
Un serial superb, cu un subiect interesant si niste efecte fantastice. 🙂
va rog sa traduceti si „Who Rules the World”-2022.. l-am cautat peste tot si nu exista tradus.Va multumsc pentru munca depusa!
Și eu l-am cautat pare un serial minunat păcat că nu îl pot găsi subtitrat in romana😔😔
Ar fi frumos sa fie postat aici este un site foarte bun
Super. Multumim! Partea a doua se stie cand o sa apara?
Multumesc pentru postarea si traducerea serialului! Astept cu nerabdare sa postati si partea a 2-a
Aștept cu nerăbdare partea a doua din acest serial din ce am văzut pe internet pare un serial genial… Din păcate nu încep să vizionez un serial până nu este tradus in totalitate
Va mulțumesc pentru munca depusa și pentru timpul acordat traducerilor ❤️❤️
Bună as dori sa știu dacă aveți idee cam pe când o sa difuzați parte a doua?
Cand postati partea 2?
Deocamdata sunt intr-o criza de timp liber ca sa ma pot ocupa in continuare de traducerea serialului, dar imediat ce imi revin, voi incepe traducerea partii a 2-a.
Buna seara dl Atanase,va multumesc frumos pentru inceperea traducerii părții a doua.
Cu drag!
partea a doua este in facere deaceea este doar un ep postat ?
Da e in curs de traducere
Dumnezeule, actrita mea preferata!!!! Multumesc mult!
Buna ziua! Mulțumesc pentru traducerea acestui serial. Aștept cu nerăbdare partea a doua.
O poveste interesanta. Diraba Dilmurat o actrita de 10, atat in acest film ,cat si in Balada nesfarsita.
Si pe You tube, dar si la Atanase! Multumesc Loredana,Kiki pentru povestea superba iar efectele speciale au fost incredibile!
Superb ! V as ruga dacă puteți să traduceți și filmele mr. Pride and miss President și Anarhan tot cu Dilraba !!! Aștept un răspuns !
Bună, la traducere apare o bară neagră, și rămâne și atunci când nu e traducerea
Pai da, am acoperit traducerea în engleza
Bună, pe toate sursele apare o bară neagră când e traducerea și când nu e, și apare pe tot parcursul episodului..
V as ruga daca puteți să traduceți și Anarhan cu dilarba dilmurat v as fi recunoscătoare!
Foarte frumos!🫶 Pute ți sa traduceți va rog frumos și filmul Pride vs Miss Prejudice tot cu Dilarba ? Aștept răspunsul dvs
este pe sute. Vizionare placuta!