BALONUL ROȘU (2022-2023)
Drama: Red Balloon (literal title)
Titlu romanizat: Bbalganpoongsun
Hangul: 빨간풍선
Regizor: Jin Hyung-Wook
Scenarist: Moon Young-Nam
Canalul de difuzare in Coreea de Sud: TV Chosun
Episoade: 20
Intervalul difuzarii: 17 decembrie, 2022 –
Ziua si ora: sambata si duminica de la 21:00
Limba: coreeana
Tara: Coreea de Sud
Traducatorul proiectului : MARIELLA
Red Balloon spune povestea a patru persoane care vor să se realizeze
prin îndeplinirea obiectivelor lor după ce au eșuat de mai multe ori.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
EPISODUL 20 FINAL
va multumesc!
Multumesc mult Atanase,incerc sa ma conecez de pe tv.!
Mulțumim mult !! ❤️ Aștept fiecare episod cu sufletul la gura. Frumos serial ☺️
Este foarte frumos serialul. Mulțumim pentru traducere. Abia aștept episoadele următoare!
Foarte frumos serialul. Mai sunt episoade? Apar doar 8.
Serialul are 20 de episoade, încă se difuzează în Coreea. Apar doar 8 episoade pentru că atât s-a tradus până acum.
Cum se traduce câte unul se va anunța pe pagina de FB.
O seară minunată!
Va mulțumesc mult pentru răspuns.superb serial. Abia aștept să văd cum se termină!!!!❤️❤️❤️❤️
Buna seara. Imi cer scuze sa va inoportunez dar astept finalizarea acestui serial insa vad ca v-ati oprit la episodul 18. Oare o sa-l finalizati? (nu mai fac imprudenta de-a incepe un serial nefinalizat. Inca odata imi cer scuze pentru deranj!!
Bună! Colega noastră Mariella lucrează la ultimele două episoade. Se va anunța pe FB când sunt postate.
Toate cele bune!
Multumesc pentru raspuns!!In cazul acesta o sa incep sa-l urmaresc 🙂 Va multumesc pentru tot ceea ce faceti pentru noi, sunteti minunati!!! Zi faina in continuare
EXCEPTIONAL ACEST SERIAL!
SUNT ATÂTEA LECȚII DE ÎNVĂȚAT DIN ACEST FILM!
ESTE DE NOTA 20!
VĂ RUGĂM SĂ NE TRADUCEȚI ȘI ULTIMELE 2 EPISOADE!
SUNT ATÂT DE NERĂBDĂTOARE SĂ VĂD ÎN CE SENS A FINALIZAT SCENARIUL ?
CU CE MESAJ ÎNCHEIE SCENARISTUL POVESTEA, PENTRU NOI CEI CARE PRIVIM ACEST FILM?
INVINGE BINELE ȘI ADEVĂRUL?
ÎNVINGE RĂUL, IMPOSTURA, TRADAREA, FALSITATEA?
VĂ MULȚUMIM PENTRU ACEST SERIAL MINUNAT, PE CARE NI L-AȚI TRADUS!
Mi-a placut serialul si ca tema abordata dar si ca distributie ,actori talentati si indragiti de multi iubitori ai filmului coreean. Multumesc pentru traducerea frumoasa si cursiva a proictului ales !
Multumesc, am asteptat finalizarea si acum _ la treaba! Dupa primul episod pot spune ca este foarte interesant.
BUNA ZIUA ! SUPERB SERIAL , CU ACTORI DE EXCEPTIE , MA BUCUR MULT CA I-AM REVAZUT ! INTERPRETAREA LOR A FOST DE 10 + ! VA MULTUMESC MULT PENTRU TRADUCERE ! INCA O DATA COREENII AU DOVEDIT CA SUNT SUPER ! AVEM MULTE DE INVATAT ! INCA O DATA MII DE MULTUMIRI REDACTIEI ! BUNA ALEGERE !
Foarte bun ! Multumesc frumos, Mariella !
Imi place mult serialul ,demult nu am m-ai vazut un serial care sa-mi capteze asa atentia ,multumesc pentru traducerea lui !
Un serial ravasitor ,din cauza parintilor ,copii devenind adulti au fost nefericiti ,finalul as fi vrut sa fie altfel , dupa parerea mea chiar daca au trecut prin atatea tot nefericiti sunt ! multumesc Mariella pentru traducerea lui !
Foarte bun, de mult timp nu am mai urmarit un serial atat de „aproape de realitate”. Mi-a placut in mod special – tata socru, d-l Go Mul Sang dar si ceilalti actori. O drama de familie pe care o recomand. Multumesc pentru traducere si postare!
SPOILER
________
Woow! Ce dramă de familie excepțional de frumoasă! Nici nu știu cum să încep pentru că acum am terminat de vizionat și deja sunt încărcată cu mari emoții, pentru că acest proiect are multe scene emoționante, cele mai puternice sunt la episodul final, pentru că încontinuu curg lacrimile pe obraji. Dintre toate personajele din dramă cel mai mult mi-a fost milă de ginere, ( personajul Gi Nam Cheol), nici nu am putut să-l condamn sau să-l urăsc pentru ceea ce-a făcut, fiindcă toată viața lui a avut de suferit și este de o bunătate ieșită din comun, dar culmea, cum acest actor care a interpretat rolul ginerelui,…numele lui real este “Lee Sung-Jae” ,…am aflat cum și în afara scenei, firea lui naturală este blândă, de o mare onestitate și sinceritate, pentru că asta este cea mai mare virtute a lui.
Este născut în capitala Seoul, anul 1970. A jucat în mai multe telenovele și a debutat în film cu „Art Museum by the Zoo”.
Spre deosebire de alți actori celebri, el se menține fără un manager privat, nu întârzie niciodată la filmări și se înțelege întotdeauna bine cu echipa de filmare.
Pentru că mi-a plăcut foarte mult cum și-a interpretat rolul, m-am interesat și de aceea am dorit să scriu câteva cuvinte despre activitatea lui artistică și ce fel de om este talentatul actor!
Bineînțeles că toți actorii și-au jucat rolul impecabil și scriitorul ne arată ce înseamnă să te naști intr-o familie săracă, părinții au traumatizat copiii, arătându-le deschis viața lor tumultoasă cu gelozie, și trădare în căsătorie. Sigur au lăsat răni în sufletul celor mici, fiindcă atunci când au crescut, acea suferință din copilărie, i-au dezorientat și nu au putut să meargă pe un drum ușor, ci pe unul cu fructul interzis.
Cel mai urât gest,.. este atunci când din gelozie și invidie trădează cea mai frumoasă prietenie!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră MARIELLA pentru impecabila traducere făcută la acest minunat serial!
Mulțumesc foarte mult Blogul lui Atanase pentru postare!
Buna dragi traducatorii ,, Nu va suparati dar aveti serialul asta A Little Mood for Love?
Nu-l avem, dar puteai sa cauti si tu acolo pe prima pagina la lupa.
Nustiu unde spui dar multumesc oricum
prietenie??? n am simtit nicio secunda prietenia in acest serial..In afara de mizerie sufleteasca, lipsa de scrupule, invidie si o rautate fara margini, nimic altceva n am remarcat… Cea care a inselat n are nicio scuza… familia, saracia??? astea s motive sa distrugi o casnicie, casnicia unei femei care i era cu adevarat devotata?? iar pe imbecilul de sot (scuze, actorul a fost impecabil) l as strange de gat fara urma de ezitare… un las si un incapabil sa si stapaneasca instinctele primare…brusc a iubit o ??? nici vorba, era orgoliul masculului satisfacut ca o idioata l a idolatrizat ani de zile… bine a zis sotia inselata: gandaci excitati…a avut ea vreo remuscare??? motivul pentru care a renuntat a fost faptul ca obosise si nu mai facea fata oprobiului public … nu se astepta sa fie tratata fix cum merita…iar ceea ce a fost cu adevarat frustrant e ca in final au ajuns cumva impreuna… se meritau unul pe celalalt… sincer ceva a fost gandit gresit in acest serial…nu prietenia a fost tema… ci micimea umana…si sincer mai am de remarcat ceva… primul ei iubit, chiar n a fost de condamnat…ala a fost singurul care i a simtit adevaratul caracter…