CREIERUL FUNCŢIONAL (2023)
Titlul original: Brain Works/ Brain Cooperation/ 두뇌공조
Regia: Lee Jin-Seo – Revolutionary Sisters
Scenariul: Park Kyung-Sun
Genul serialului: Comedie de acțiune
Reţeaua emitentă: KBS2
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 2 ianuarie – 21 februarie 2023 luni și marți
Traducere și adaptare: Vali și Delia
Editare QC: Vali
Shin Ha-Ru (Jung Yong-Hwa) lucrează ca expert in neurobiologie. Provine dintr-o familie care are medici de 3 generații și este bogat prin proprietăți moștenite. Shin Ha-Ru este o persoană încrezătoare, care acționează și vorbește conform convingerilor sale, dar nu are milă pentru oameni, pe care îi vede ca pe niște gunoaie.
Geum Myung-Se (Cha Tae-Hyun) lucrează ca detectiv. El se poartă și vorbește urât în jurul oamenilor, ceea ce îi face pe cei care nu sunt familiarizați cu el să presupună că ar putea fi un polițist corupt. În realitate, Geum Myung-Se este un detectiv bun și corect. A fost căsătorit odată cu Kim Mo-Ran (Ye Ji-Won).
Shin Ha-Ru și Geum Myung-Se rezolvă cazurile penale împreună cu ajutorul investigatorului hipnotizator Seol So-Jung (Kwak Sun-Young). (sursa: AsianWiki)
EPISODUL 1
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 2
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 3
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 4
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 5
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 6
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 7
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 8
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 9
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 10
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 11
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 12
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 13
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 14
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 15
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
ULTIMUL EPISOD
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
18,646 total views, 2 views today
La mulți ani 2023 pentru întreaga echipă de la Blogul lui Atanase! Fie ca noul an să fie prosper și cu multe rezolvări, sănătatea să o aveți mereu!
Când am văzut serialul postat, am trecut la vizionat, îmi place mult de Jung Yong Hwa, chiar dacă meseria de bază este muzica, el are talent și ca actor, știe să transmită emoții de orice fel, în acest serial transmite mult amuzament, cu tote că el nu se prea amuză. De la primul episod am fost atrasă de subiectul proiectului și am râs în hohote. Mulțumesc dragile mele VALI și DELIA pentru că vă ocupați să traduceți minunatul serial! Mii de mulțumiri pentru impecabila traducere, adaptare și editare!
Buna ziua și LA MULTI ANI! Un An Nou cu sănătate, cu tot ce poate fi mai bun și mai frumos! Vali are tot meritul! Îi mulțumesc și eu pentru ajutor! Eu am cam șomat! :))
Zi frumoasă în continuare!
Woow! Ce mult îmi place! Când îndrăgești un artist și scenariul este excelent, te simți fantastic de bine când urmărești un serial condimentat cu mult amuzament! Mulțumesc din suflet drăguțele noastre VALI și DELIA pentru superba traducere a episodului 2!
Foarte bun și episodul 3, amuzamentul este prezent. Dar finalul episodului este cam înghețat și ne lasă în suspans. Aștept cu drag și răbdare episodul 4!
Mă înclin cu respect și mulțumesc din suflet pentru superba traducere, adaptare și editare!
După înghețul din episodul 3, acum ne topim de curiozitate, pentru că suntem înconjurați de enigme dar e bine că amuzamentul este prezent la fiecare episod.
Mulțumesc din suflet pentru perfecta traducere, adaptare și editare a episodului 4!
Ce mult îmi place tachinarea dintre doctorul Creier și detectiv, sunt fenomenali de amuzanți!
Un serial care te bine-dispune la fiecare scenă.
Am urmărit episoadele 5 și 6 cu mare plăcere, păcat pentru că se termină prea repede, iar la finalul episodului 6, ceea ce am văzut, mult am râs, dar ce să faci, episodul s-a încheiat și acum aștept cu mare drag să văd cum va ieși detectivul din această încurcătură.
Mulțumesc din suflet dragile noastre VALI și DELIA pentru impecabila traducere a minunatului serial!
Cum am spus de la primul comentariu, serialul este cu mult amuzament, chiar dacă în scenariu avem și acțiuni odioase,….comportamentul detectivului, umbrește pe acestea, iar dr. Creier este foarte serios,…. râzi în hohote când se tachinează cu detectivul. Serialul este un balsam pentru suflet!
Mulțumesc foarte frumos pentru superba traducere, perfecta adaptare și buna editare a episoadelor 7, 8 și 9!
Episodul 10 este fantastic, râzi, plângi, iar la finalul lui am rămas în mare suspans din mai multe puncte de vedere, dar aștept cu drag și răbdare până se vor posta noi episoade.
Mulțumesc din suflet pentru dulcea traducere, buna adaptare și perfecta editare, totul este făcut impecabil!
Drăguțele noastre VALI și DELIA mulțumesc din suflet pentru impecabila traducere a episoadelor 11, 12 și 13, tot ce am vizionat este amuzant și emoționant, mai ales episodul 13, a fost plin de emoții, la un moment dat mi-au dat și lacrimi. Finalul acestuia ne lasă în mare suspans pentru că nu știu ce acțiune va intreprinde Doctorul Creier. Dar aștept cu drag și răbdare până se va posta următorul episod!
Mulțumesc pentru munca depusă!
Am savurat cu o deosebită plăcere episodul 14, am râs cu gura până la urechi, dar finalul acestuia mari emoții mi-a transmis! Sigur în cele două episoade care urmează, vom avea schimbări de situații neașteptate! Îmi pare foarte rău pentru că am ajuns la finalul acestui proiect minunat, fiindcă nu am să-i mai văd pe Dr. Creier si detectivul, ei fiind deliciul acestui serial superb!
Mulțumesc din suflet drăguțele noastre VALI și DELIA pentru minunata traducere!
Mulțumesc din suflet scumpica noastră VALI pentru impecabila traducere, adaptare și editare făcută la episodul 15, totul a fost palpitant și ca deobicei, iar ne lasă în suspans!
Dar aștept cu drag și răbdare, fiindcă am văzut secvențe din episodul final,… după imaginile vizionate sunt și mai palpitante.
Scumpica noastră VALI mulțumesc pentru munca depusă!
Multumesc mult Vali si Delia ptr alegerea acestui proiect! Un serial bun, cu actori talentati! Nu stiu daca e asa, dar eu am inteles din ultimile replici ca actiunea ar putea continua cu un sezon 2. Va doresc spor in viitoarele proiecte! :*
Multumim, ma bucur ca ti-a placut. L-am tradus cu drag.
Multumim mult pt.toata munca depusa.Bun serial,asteptam sezonul 2.
Inca o data multumim.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru impecabila traducere făcută la episodul 16! Știu că traducere a fost făcută cu ceva timp mai devreme, dar eu am lăsat intenționat în așteptare, pentru a savura ultimul episod din superbul serial, în momentul când am timp mai liber pentru a-l savura, fiindcă acest proiect mi-a plăcut enorm de mult!
A fost o bucurie și o încântare să-l văd pe talentatul artist JUNG YONG HWA jucând așa de frumos rolul, mi-a adus bucurie în suflet!
Carismaticul artist tot ce face în lumea artistică transmite mii de emoții,…prin muzică și roluri actoricești, în momentul când îl urmărești te încarcă cu energie pozitivă, eu sunt mare fană a lui!
S-a completat excelent cu actorul din rolul detectivului Cha Tae-hyun, o combinație perfectă între un bărbat mai dur și unul blând, exact ca un cățeluș, (așa l-am perceput eu pe detectiv)!
M-a surprins finalul, pentru că am simțit, cum ne-ar pregăti și sezonul 2!
Dar nu știu dacă se va face,..fiindcă nu am găsit nici un anunț, cum vom avea un al sezon!
Mă înclin cu respect pentru două doamne vrednicuțe VALI și DELIA, fiindcă ați muncit la traducerea serialului și a fost atât de bine realizată, pe înțelesul tuturor!
Mulțumesc de mii de ori pentru munca prestată!
Mulțumesc foarte frumos și Blogul lui Atanase pentru postarea superbului și magnificul lui serial!
Foarte frumos. Multumesc mult!
Ce serial bun.Trebuie sa multumesc regizorului si scenaristului ca au avut aceasta idee de a realiza serialul care ne-a demonstrat cat de extraordinar este creierul uman.M-a incantat interpretarea lui JUNG YONG HWA care a demonstrat ca are o minte sclipitoare
redand extraordinar de bine toti termenii medicali si pentru care il felicit.Bine inteles ca mi-a placut si de detectivul CHA TAE -HYUN un om care a emanat prin toata atitudinea lui, o bunatate deosebita incadrandu-se perfect in rol.
Multumesc mult lui Vali si Delia pentru munca lor deosebita de traducere si editare precum si Blogului lui Atanase pentru postare.
Magda
Buna! Nu ati putea baga și sursa vk la acest serial ?❤❤
Am adaugat si sursa VK.