CURS INTENSIV DE ROMANTISM (2023)
Titlul original: Crash Course in Romance/ 일타 스캔들
Regia: Yoo Je Won – The Smile Has Left Your Eyes, Abiss, The King: Eternal Monarch, Hometown Cha-Cha-Cha
Scenariul: Yang Hee Seung – Weightlifting Fairy Kim Bok Joo, Once Again
Genul serialului: Comedie
Reţeaua emitentă: tvN, Netflix
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 14 ianuarie – 5 martie 2023
Traducere, adaptare și editare QC: Vali
Choi Chi Yeol (Jung Kyung Ho) este un instructor popular în domeniul educației private și este cunoscut sub numele de Ilta Instructor (cel mai popular instructor). Lucrează cu plăcere la slujba lui. Ca instructor pentru studenții săi, el vorbește fără rezerve și pune în aplicare spectacolul în lecțiile sale. A acumulat bogăție și faimă ca instructor popular, dar cu un succes din ce în ce mai mare, a devenit mai sensibil, mai înțepător și mai indiferent față de oameni. Apoi o întâlnește pe Nam Haeng Sun (Jeon Do Yeon) cu personalitatea ei super pozitivă și rezistența fără sfârșit. Relația dintre Nam Haeng Sun și Choi Chi Yeol se dezvoltă romantic. (sursa: AsianWiki)
EPISODUL 1
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 2
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 3
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 4
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 5
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 6
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 7
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 8
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 9
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 10
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 11
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 12
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 13
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 14
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 15
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
ULTIMUL EPISOD
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
23,477 total views, 18 views today
Haotic,slab scenariu
multumesc mult!!!
Mă bucur să-l revăd pe Jung Kyung Ho dar tare mă tem că perechea lui nu i se potrivește. E cu 10 ani mai vârstnică și apariția ei in seriale a fost cu pauze. Mă tem să nu văd romantism cu „noona” așa cum s-a întâmplat in „De ce ea?”.
Jung Kyung Ho, căruia eu îi spun Hodong pentru că in acel rol am făcut „cunoștință”, e unul din favoriții mei.
Mai aștept in acest an pe Jo In Sung, Lee Min Ho, Jang Hyuk și Namkoong Min, toți anunțați ca apariții viitoare!
Dă Doamne să le iasă cuplul ăsta!Le iese sau nu, eu tot nu renunț la Kyung Ho!
Vali drăguțo, mii de mulțumiri!
Nu sunt 10 ani intre ei…este el un frumusel si de aceea pare mai tanar, are 39, ea 42
Nu că aș tine neapărat să am dreptate dar pe pagina filmului AsianWiki așa spune. Ea e născută in 1973, el în 1983.
S-ar putea să nu aibă importanță. Eu încă nu l-am abordat. Ca de obicei, aștept să se termine de postat.
Mi-a facut cu ochiul acest serial datorita personajului feminin jeon do yeon pe care nu am putut sa o uit din serialul LOST unde cred ca a facut un rol remarcabil.Sper sa i se potriveasca si acest rol.Multumim pentru traducere
Este interesant serialul, dar la fel cum au remarcat si celelalte persoane, nu prea se potrivesc actorii principali, ea este o actrita exceptionala si joaca bine, doar ca el pare mult mai tânăr si nu pot sa ma gandesc la ei ca si un cuplu, cred ca ar fi fost mult mai romantic si mai frumos pentru privitori daca era o actrita mai tanara. In rest serialul este ok si te face sa astepti cu nerabdare urmatorul episod.
Imi place maxim serialul,sunt nebunii astia doi de nota 20 ;multumesc mult dragilor
F.bun serialul ! Multumim pt.traducere si postare !
Episoade noi…
In Coreea urmatorul episod se difuzeaza maine seara.
Fain serial! Am inceput sa îl urmăresc pt că îmi place subiectul, cu adolescenți, meditații, competiție, nebunie…mame obsedate de rezultate etc 😉 Dar m-au atras f mult actorii principali(eu acum îi descopăr). Joc excelent, au intrat f bine in pielea personajelor. Și chiar este chimie intre ei! Sper să se termine cu happy end! Mulțumesc frumos că ne dați aceste seriale pe care eu le prefer și care imi dau mereu o stare de bine!
Super frumos .
Mulțumesc pentru traducere.Astept cu nerăbdare următoarele episoade.
Superb serialul! O pereche de exceptie! E cu ras, e cu plans, e complet 💜.
Un serial bun si frumos cu doi actori ce dezvolta o chimie extraordinar de buna si chiar JKHo (profesorul) intr-una din replici ai spune lui Jean Do Yean (bucatareasa) ca „straluceste…)ceea ce nu este departe de adevar si-n interpretarea rolului, fapt valabil si pentru el. JKHo un actor frumos si foarte talentat care a interpretat multe si diverse roluri si toate au fost admirabile si fara cusur. Multe multumiri frumoase pentru traducere,adaptare si editare !
Cine a comentat la început ca filmul nu e bun a mâncat „prajitura turceasca”, urmăriți cu încredere acest serial.
Mulțumesc pentru traducere!
Nu stim de ce producatorul acestui film a ales acesti doi actori atat de diferiti ca fizic,el stie,cert este ca este un serial SUPER,MULTUMIM pt efortul de a-l traduce!
Woow de abia aștept următorul episod, mulțumesc pentru traducere și că le postați repede!!🙏
Bună dimineața!Imi plac serialele de orice subiect, dar foarte urat ca nu artati toate episoadele
Cum sa punem toate episoadele daca e un serial in curs de difuzare in Coreea, 2 episoade pe saptamana.
Corect !!! Vizionam si noi serialele,in functie de difuzarea lor in Coreea si efortul depus de traducatorii nostri !!! Carora le multumesc frumos !!
Clar ca este la moda acum pentru scenaristii coreeni ,cuplurile dintre o noona si un frumusel.Avand in vedere cat de bine arata ,atat actritele ,dar mai ales ,actorii,nu este de obicei o problema.Doar ca aici au dat ,,cu bata in balta”….nu se potrivesc absolut deloc….Nu stiu unde a vazut chimie intre ei cineva ce a comentat anterior,dar eu percep chiar stangacie in jocul lor,care ,,vine” tocmai din nepotrivirea evidenta dintre ei ,ca actori in pielea personajelor.Iar ca o ,,cireasa pe tort”,dupa ce ,ca ea,chiar isi arata cei 50 de ani,cei de la machiaj , nu numai ca nu au facut nimic sa atenueze acest lucru…dar i-au facut frizura aia cu breton carliontat pe frunte,care ,nu doar ca o imbatraneste si mai mult,dar o face sa arate ca o autentica taranca.Dar ,pentru ca il iubesc pe JKH( Endlles love ,cu el ,este unul dintre cele mai frumoase si emotionante seriale vazute de mine,,,,si am vazut muuulte) am sa urmaresc serialul pana la capat…este un serial usor si relaxant…
Corect!În rest totul ok înafară de ceea ce mă oripilează la coreeni: că se bat (mai ales femeile) și că beau,mai ales femeile !!!
Un serial fabulos de frumos, am vizionat cele 14 episoade într-un timp record, iar acum aștept cu mare drag finalul, fiindcă sunt în suspans după tot ce s-a întâmplat!
Mulțumesc din suflet scumpica noastră VALI pentru impecabila traducere, frumoasa adaptare și bună editare a celor 14 episoade!
Pentru că astăzi este 1 Martie și sărbătorim ziua mărțișorului, îți trimit cele mai fantastice gânduri de bine, însoțite de urări în care îți doresc să fii sănătoasă mereu, fericită, multe bucurii în suflet și zâmbetul să-ți lumineze chipul!
Primăvară liniștită și să fii mereu fericită!
Aceleași gânduri de bine trimit la toate doamnele și domnișoarele care muncesc la traducerea proiectelor din minunatul Blogul lui Atanase!
Multumesc, Elena. O primavara frumoasa!
Chiar daca acum e la moda printre producatorii coreeni sa faca cupluri intre o ajuma si un frumusel….aici au dat-o rau de tot in bara.Nu exista nici un pic de chimie intre ei….joaca cu evidenta stangacie toate scenele romantice…pur si simplu ,nu se potrivesc deloc.Iar ca ,,tacamul sa fie complet”,cei de la machiaj au facut ceva oribil cu bretonul ala carliontat al ei,care,nu numai ca o imbatraneste,mai mult decat cei 49 de ani pe care ii are,dar o face sa arate ca o autentica taranca .Dar pt. ca il iubesc pe JKH (de cand l-am vazut in Endlles Love..un serial de neratat)…am sa astept cu nerabdare finalul acestui serial ,relaxant ,de altfel.
Abia astept ultimele 2 episoade,sunt incantata de acest serial,ganduri bune de 1 MARTIE femeilor din echipa de traducere!
Mie mi-a placut serialul. Actorii sunt bine alesi pentru rolurile unor persoane de varsta a 2-ua.. serialul se adreseaza acestei categorii. Pentru cei mai tineri, este mai dificil ca sa inteleaga acest subiect. Aceste intamplari sunt specifice acestei varste si actorii au exprimat corect relatia dintre ei. Peste ani, cand vor ajunge la aceasta varsta o sa le placa serialul. Nu stii, daca nu treci prin asta….. Multumesc pentru acest serial placut.
Multumesc mult de tot.Placut si interesant.
Multumesc pt. toata munca depusa.
Scumpica noastră VALI mulțumesc foarte frumos pentru superba traducere, buna adaptare și perfecta editare, totul a fost făcut impecabil!
Am vizionat serialul cu drag și mare plăcere, fiindcă am urmărit o superbă poveste, condimentată cu tot ce trebuie, punând o mare amprentă în sufletul nostru, aducându-ne mereu aminte de superbul scenariu și talentații protagoniști.
Mulțumesc Blogul lui Atanase pentru postare!
Deși serialul e acum complet, încă nu-l abordez. Ca si in cazul Namkoong Min, am căutat toate serialele in care a jucat Jung Kyung Ho in afara de cele pe care le-am văzut până in prezent și anume „Hospital Playlist 1+2”, „Time between Dog and Wolf”, „One more happy ending”, „Princess Jamyung”. Am văzut in ultimele saptamani „Endless love”, încep „Fall in love with Joon Sung” și am să fac o derogare și serialului „When the Evil call your Name” și am să-l privesc.
Apoi…”Cursul intensiv..”
Am observat din postări, ca multora nu le-a plăcut partenera lui JKH.
Îmi amintesc că in perioada in care îl „vânam” pe Lee Min Ho si ii vizionam toate serialele, până la „Moștenitorii” (Heirs) toate partenerele lui erau mai mari ca vârstă decat el, recordul fiind atins de partenera din „Credință” (Faith)când diferența dintre ei era de 10 ani. Nu m-a deranjat, nici n-am observat, pot spune. Actrița ( in momentul asta nu-mi amintesc cum o cheamă) avea un soi de ironie când i se lua un interviu. Întrebată fiind dacă nu s-a emoționat in scena când Choi Young (Lee Min Ho) o ia in brațe si o sărută pasional, in fața curtenilor, ea a răspuns cu un aer voit prefăcut „Vai domnule, cum să ma emoționez?! Eu sunt femeie căsătorită!” La care toată lumea a râs.
Din păcate, aceasta „ajumma” partenera lui JKH, nu e prea frumoasă!
Eh, vom vedea!
Buna seara doamna Liana G., incercati si Heartless City – Cruel City (2013), eu acolo l-am descoperit (are rol principal) si mi-a lasat o impresie deosebita. Drama este dura, cu o coloana sonora memorabila si o interpretare de zile mari. Ce seriale…ce timpuri…au fost!
Da, la vremea respectivă l-am început și l-am părăsit. Probabil nu eram in dispoziția necesară unui astfel de film dur, orfelinate, asasinate la comandă.
Il ador pe Lee Joon Gi dar „Again my life” care a venit după „Flower of Evil” si „Criminal Minds” mi-a pus capac și l-am părăsit.
Deseori am reluat părăsitele seriale așa că poate reiau si „Heartless City”.
Va mulțumesc pentru amabilitate.
Episod 1 – alta „matusa” nu au gasit? Multumesc, trecem la ep. 2
Multumesc pentru munca depusa. Un serial „shaorma”
un serial bunicel cu primele 10 episoade chiar f reusite.ultimile episoade au scazut ca scenariu si regie . amuzanta si total neinspirata alaturarea dintre protagonisti .( eu apreciind noona romance )
multumesc admin & co .
multumesc si celor care-si impartasesc opiniile despre alte seriale .
Multumesc mult si pentru acest serial ai mai ales pentru munca depusa
Magda
Am ajuns la acest serial cam târziu dar…au apărut intre timp alte ispite si am tot amânat.
M-am bucurat s-o văd încă din primele scene, pe draga mea prietenă Kim Sun Young, o actriță excelentă de comedie. Nu am vazut-o în vreun rol principal dar acolo unde apare e sarea si piperul. In „Casa unde înflorește iubirea” era doctorița care pierduse apartamentul sorei ei, în „Aterizare forțată” era cea mai simpatică nord-coreeancă, aceea care organiza picnicuri cu cartofi copți, era slujnica negustoresei din „Destin blestemat” , salariată la hotelul King, in serialul „Hotel King”. Aici e mama uneia din adolescente.
Mă gândesc că si intr-un rol secundar sau chiar episodic, poți sa te faci remarcat daca ești un actor bun. Nu e avantajată fizic și se pare ca nici nu face nimic pentru asta.
Rândurile astea le-am scris ca un omagiu pentru ea.
A apărut și a dispărut ca o cometă o alta actriță de roluri secundare foarte dragă mie, doamna Kim Mi-Kyung.
Am făcut cunoștință cu ea in „Faith” (Credință ) când era doamna de Curte Choi, mătușa generalului Choi Young. Apoi am revazut-o in „It’s okay, that’s love” ca mama a doctoritei psihiatre, servitoarea care nu putea vorbi in „Heirs” (Moștenitorii), mama doctoritei Cha, in serialul recent si inca in multe altele. Cel mai consistent rol l-a avut in „Healer” (Vindecatorul) unde era o super-IT-istă, ascunsă de lume intr-un refugiu, in fața unui întreg arsenal de aparatură.
Ori de cate ori o văd intr-o distribuție ma înveselesc. E o mare actriță, regina personajelor obișnuite. Un mare actor spunea că rolurile de om obișnuit sunt cel mai greu de realizat.”Pe Hamlet il poate juca orice actor!”-spunea el.
Eu îi fac cu aceasta ocazie un laudatio acestei minunate doamne. Are un loc al ei câștigat cu talent și trudă.
De
Abia in ultimul episod, cand matusa (actrita principala) o asteapta pe Hae-Ee sa iasa de la examen, mi s-au confirmat banuielile: in marea de mame și liceence, matusa era singura imbracata ciudat, urat, demodat, neasortat. Asta a fost laitmotivul dramei: o femeie needucata, neatractiva, demodata, neplacuta, dar care a muncit o viata si s-a sacrificat pt altii, poate da unui barbat sentimentul de caldura, de familie, de confort emotional. Chiar si unui barbat muuuult superior ei. Nu va ganditi la Cenusareasa, nu e genul! Pt ca ma asteptam ca ea sa evolueze cumva pana la sfarsit. Dimpotriva, la ultimul curs, profesorul e cel care e imbracat in stilul ei !!! In fine am inteles mesajul dramei, dar din pacate au realizat o diferenta enorma intre matusa si profesor, iar matusa pur si simplu m-a deranjat si mi-a dat o stare de disconfort PERMANENT ! Era prea urata, prea demodata, prea needucata. Și a jucat prost prost prost ! Si culmea, e o actrita premiata chiar international! … Am terminat drama pt subiectul ei si pt ceilalti actori….
Multumesc Vali si blogului pentru traducere si postare ! In ciuda parerilor anterioare mie mi-a placut si chiar foarte mult. Actrita principala in rol nu mi s-a parut needucata. Dimpotriva a dat dovada de decenta si altruism, sensibilitate si gandire pozitiva. Na, fiecare cu parerea sa. Remarcabil a fost Oh Eui-Sik care si-a intrat atat de natural in rolul de handicapat, ceea ce nu este usor. Superbul Jung Kyoung-Ho cu aspectul lui atat de placut a monopolizat serialul. Inca o data va multumesc cu respect si recunostinta pentru ce faceti si ce transmiteti !