TINEREȚEA NOASTRĂ ÎNFLORITOARE (2023)
Titlul original: Our Blooming Youth
Scenarist: Jung Hyun Jung
Regizor: Kyle H: Lee Jong Jae
Gen: Istoric, Mister, Romantism, Dramă
Nr.episoade: 20
Tara: Coreea de Sud
Traducere: Atanase
Un prinț care îndură un blestem misterios întâlnește o femeie acuzată de crimă. În timp ce prințul o ajută să o elibereze de acuzațiile false, ea îl eliberează de blestem, o poveste de dragoste se înfiripă între cei doi.
Min Jae Yi, un suflet liniștit și blând, este logodită cu fiul celui de-al doilea Consilier de Stat și studiază pentru a deveni o soție și o mamă bună. Viața ei este dată peste cap atunci când părinții și fratele ei sunt uciși cu patru zile înainte de ziua nunții.
EPISODUL 1
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 2
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 3
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 4
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 5
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 6
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 7
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 8
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 9
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 10
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 11
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 12
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 13
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 14
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 15
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 16
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 17
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 18
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 19
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 20 (finalul)
SURSA 1 – SURSA 2 –- SURSA 3 –- SURSA 4
25,897 total views, 57 views today
Mulțumesc foarte mult Blogul lui Atanase pentru postarea frumosului serial istoric, am vizionat primul episod și promite că va fi foarte captivant! Mulțumesc foarte frumos pentru traducerea impecabilă făcută la primul episod!
Ce frumos ar fi să le dați pe toate odată!
Nu avem cum sa le dam pe toate deoarece e in curs de difuzare in Coreea de Sud, 2 episoade pe saptamana, luni respectiv marti.
La ce ora apar episoadele😁multumesc
Se difuzează în fiecare luni și marți la ora 20:50 (KST) – ora Coreei. Apare pe site-uri in jur de ora 23 ora Ro. Apoi depinde timpul traducatorului.
va multumesc mult!
Mii de multumiri pentru traducerea acestui serial istoric care de la început promite .
Foarte tare și episodul 2, a fost atât de captivant, nici nu am simțit când a trecut ora și s-a terminat, pentru că la finalul episodului ne-a stârnit curiozitatea ce întâmplări vom vedea mai departe.Dar stăm cuminți și cu răbdare până săptămâna vitoare când vor apărea următorul episod.
Mulțumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru dulcea traducere a episodului 2!
Cu drag!
VAIII, ÎN SFÂRȘIT UN SERIAL CU ”AROME ISTORICE CONSACRATE”(CEVA ÎN GENUL DONG YI). IAR ROLUL DE PRINȚ/REGE PENTRU PARK HYUNG SIK ESTE ÎNTRUCHIPAREA PERFECȚIUNII! MULȚUMESC PENTRU TRADUCERE ȘI POSTARE!!!
un nou serial istoric ,ma bucur nespus de mult si va multumesc pt munca depusa!
Vom avea in acesta seara episodul 3?
Da, e gata pentru a fi vizionat 🙂
Mii de multumiri!!!
In primul rand vreau sa va multumesc pentru traducere!😘👍😍 Pe la ce ora se difuzeaza pe blog lunea si martea?
Multumesc😘
Episodul 3 e gata pentru a fi vizionat 🙂
Un serial foarte frumos, chiar de la inceput!!!
Mii de multumiri!
daaaaa, de cand astept un serial cu Hyung Sik!!!!!!! i se potriveste perfect rolul asta, de ‘ice man’…daca ar fi avut si o alta partenera, ar fi fost unssssss ( daca ‘regizam’ eu, i-o dadeam pe Park Bo Young – au asa o chimie impreuna!!!!)
Dar sa ne multumim si cu atat! sa ne bucuram de serial!!!
Multumim, Atanase!
Un serial istoric foarte frumos, fiindcă atunci când începi să-l urmărești și este în lucru, începi să-l vânezi, așa cum am vânat eu episodul 3, a fost o mare plăcere să-l vizionez, pentru că povestea acestuia este captivantă și îndulcită uneori cu amuzament, iar prințul e foarte carismatic!
Păcat pentru că se termină foarte repede, nici nu simți când trece timpul!
Mulțumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru impecabila traducere și adaptare, iar episodul 3 a fost postat foarte repede, multe aprecieri!
Woow! Ce episod tare, mai ales la finalul lui, îmi este necaz pentru că se termină foarte repede!
Mulțumesc foarte frumos pentru impecabila traducere, adaptare și editare a episodului 11!
Mulțumiri pentru rapiditatea postării episodului 4 și, în primul rand, pentru calitatea excepțională a traducerii și editării subtitrărilor.
Superbul serial l-am așteptat cu mare drag, fiindcă avem un protagonist minunat, el fiind Prințișor-ul și este interpretat de talentatul Park Hyung Sik!
Dar așteptarea nu m-a dezamăgit, pentru că drama istorică mă încântă foarte mult la fiecare episod și cu cât înaintează, povestea devine mult mai interesantă și captivantă!
Mulțumesc foarte frumos dragul nostru ATANASE pentru vrednicia avută, fiindcă nu ne lași să așteptăm absolut de loc după ce în Coreea s-a difuzat, iar traducerea este făcută impecabil și adaptarea la fel!
Mii de mulțumiri pentru episodul 4!
Acum aștept cu drag și răbdare până săptămâna viitoare când vom vedea următoarele două episoade!
Superb serial. Mii mulțumiri!
Foarte frumușel și talentat acest seja !
va rog mai traduceti e un serial super
Urmatoarele 2 episoade vor fi postate saptamana viitoare (luni si marti seara). E un serial in curs de difuzare in Coreea, 2 episoade pe saptamana.
UF, DE PUNEAU ALTA ACTRITA ERA SI MAI SUPERB! NU STIU PARCA NU ARE DIN NATURALETEA JOCULUI ACTORICESC A CELORLALTE!
Superb serialul! Multumim!
Frumos, captivant, minunat îmi place foarte mult.multumesc pentru traducere!!
Dezbină și vei câștiga, cam așa s-a întâmplat la finalul episodului 6, asta pentru că s-au întâmplat întorsături de situații și ne lasă în mare suspans până săptămâna vitoare!
Mulțumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru superba traducere și perfecta adaptare a episoadelor 5 și 6!
Multumim pentru tot,Atanase!
Cu drag!
Va multumesc
Un serial atractiv. Asteptam cu nerabdare noile episoade saptamanale subtitrate. Multumiri echipei!
Am adaugat acum un nou episod, episodul 7 🙂
Scene emoționante, unele amuzante, dar în aceste episoade acțiunea predomină și te ține cu sufletul la gură, iar când episodul se termină totul e palpitant, fiindcă iarăși rămânem în suspans! Mulțumesc foarte frumos dragul nostru ATANASE pentru traducerea și adaptarea făcută impecabil la episoadele 7 și 8! Acum trebuie să stăm cuminți și cu răbdare până săptămâna vitoare fiindcă serialul istoric este în lucru.
Va multumesc mult pentru traducere . Imi place tare mult serialul .Adevarul este ca am inceput pe un alt blog sa-l vizionez,si pentru ca nu era asa de repede facuta traducerea ,din intamplare l-am gasit la Dvs.
Deobicei ma uit la serialele traduse pe acest blog,dar nu l-am observat mai repede ca aveti si Dvs traducerea facuta.Mii de multumiri!!!
Multumesc mult pentru toata munca depusa! Serialele istorice sunt preferatele mele si mi-ati facut o mare bucurie!
Cu mare drag 🙂
Sunt fericita ca a-ti început sa traduceți acest serial pe care eu îl urmăresc cu sufletul la gura
Mulțumesc pentru serial! O primăvară frumoasă va doresc!
Bună ziua.
Incerc sa vizionez pe un LG WebOS prin tv cablu Digi.
Dar este dificil: sursa 1 arata eroare, sursa doi nu se deschide…mai rămâne doar sursa 3 unde imaginea este foarte mică.
Ce se poate face..este prea frumos serialul pentru a renunța la el.
Mulțumiri.
Eu v-as ajuta cu mare drag, dar situatia ma depaseste, din toate cele trei surse macar una ar fi trebuit sa mearga.Imi pare rau!
Buna seara! Cred ca este vorba despre o incompatibilitate la nivel de software. Ar trebui sa luati legatura cu cineva din sfera IT.
Incercati totusi sa vedeti daca de pe un laptop/pc aveti aceleasi probleme (eu cred ca nu).
Am lăsat intenționat să vizionez mai multe episoade deodată pentru că este prea interesant, palpitant și captivant acest serial istoric! Dar ce să vezi, atunci când s-a terminat episodul 12, iar ne lasă în suspans și acum stau cu gândul până vor apărea episoade noi, pentru a vedea ce întâmplări neprevăzute vom avea în această frumoasă poveste istorică!
Cu mari emoții urmăresc fiecare episod în care văd intriga și gândul de a fi la conducere. Nu mai contează dacă o persoană face parte din familia ta, dacă nu zice ca tine ești în stare să-l sugrumi. Este o vorbă din bătrâni;
-“Nu bogăția sau sărăcia strică omenia”!
-Ci invidia și lăcomia!”
Cam așa se întâmpla în această dramă istorică!
Mulțumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru impecabila traducere și adaptare a episoadelor 9, 10, 11 și 12!
Ce greu trec zilele dupa fiecare al doilea episod filmat si tradus.Si totusi pe blogul Dvs se face traducerea cel mai rapid.Va multumesc din suflet.Sa aveti multa sanatate sanatate si putere de munca ,ca sa ne puteti traduce si pe mai departe serialele.Multa sanatate si mii de multumiri !!!
Mulțumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru superba traducere și perfecta adaptare a episoadelor 13 și 14! Ce pot spune, doar că este o dramă istorică fabulos de frumoasă și captivantă!
Acum aștept cu drag și răbdare următoarele episoade!
Cu drag!
Episodul 17 când se publica ?
E pregatit pentru a fi vizionat.
Excelent serial!!!
Multumim din suflet pentru alegerea si implicarea in acest proiect minunat!
Oare cand apare 15 pentru ca am vazut pe alte platforme ca sau difuzat deja
Deocamdata nu am materialele necesare traducerii. Nu stiu unde ati vazut dv. episodul 15 postat pe alte platforme.
Încet, încet prințul moștenitor se apropie de adevăr.Sper într-un final fericit. Aștept cu nerăbdare ultimele episoade.Multumesc mult pentru traducere! Sunteți minunați!
Frumos, captivant,palpitant, îmi pare rău pentru că ne apropriem de final!
Mulțumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru dulcea traducere și perfecta adaptare a episoadelor 15 și 16!
Ce pot face, repet la fiecare comentariu pentru a spune că această dramă este superbă, tot ce se întâmplă îți face inima cât un purice și la finalul episodului 18 ce s-a întâmplat, ne lasă în mare suspans! Dar trebuie să fiu răbdătoare până săptămâna viitoare, când voi vedea episoadele finale și aflu deznodământul enigmei la această minunată poveste istorică!
Mulțumesc din suflet dragul nostru ATANASE și drăguța MIRIJANA pentru superba traducere și adaptare a episoadelor 17 și 18!
Ati fost promti ,ca de obicei,bravo !!! Astept cu nerabdare, filmarea si apoi traducerea ultimelor episoade .
Din pacate se termina.
Va multumesc mult pentru traducere si adaptare.A fost un serial foarte bun !
Va multumesc inca odata pentru efortul depus .
Domnule Atanase, va multumesc pentru traducerea acestui serial si deasemenea pentru toate celelalte pe care gratie dvs.si echipei dvs.am putut sa le urmaresc.Va doresc Sarbatori de Pasti fericite si multa,multa sanatae si bucurie.
indraznesc sa intreb dc sunt sanse sa vedem ep 19 in noaptea asta … recunosc ca mor de curiozitate cum vor decurge evenimentele … mii de multumiri pt traducerea acestui serial exceptional, de mult n am mai vazut un serial istoric sa mi placa asa mult, mai precis de la Scarlet, care si acela a venit la mult timp dupa super pretiosul Faith …
Buna ziua ! Se mai difuzeaza acest serial ? astept cu nerabdare ep 19-20
O zi frumoasa !!
Bună!
Ieri s-a difuzat episodul 19, subtitrarea în engleză a apărut foarte târziu și astăzi e zi de muncă 😉
Diseară se va posta ep 19.
Toate cele bune!
Multumesc mult pentru traducere .Un serial istoric plin de detoate,plus PHY pe care il ador.Va mutumesc pentru toata munca depusa.
O superbitate de serial!
L-am vizionat cu o deosebită plăcere, pentru că scenariul a fost scris excepțional de bine, pe tot parcursul episoadelor ne-a transmis mii de emoții!
Mult mi-a plăcut prestația talentatului artist PARK HYUNG SIK, fiindcă arăta exact ca un Prinț, pentru că de fapt el este și în viața reală un Mare Prinț, mereu ne bucură cu vocea lui foarte frumoasă și proiecte de mare calitate!
Se observă cum a avut o educație foarte bună primită de la părinți și mai știu că face parte dintr-o familie nobilă! S-a născut cu lingura de aur în gură, dar nu s-a mulțumit să trăiască cu averea de la părinți, ci el și-a urmat visul de a deveni artist, Dumnezeu l-a ajutat și i-a dat har, de aceea a reușit și este foarte, foarte prețuit! A fost o mare plăcere ca la finalul serialului să-i aud vocea lui dulce interpretând în coloana sonoră!
Mulțumesc din suflet dragul nostru ATANASE, ai ales un serial istoric de mare calitate, pentru a-l traduce și să-l oferi celor care iubesc proiectele asiatice, iar traducerea făcută de tine, este dulce și pe înțelesul tuturor, mai mare dragul să îl urmărești! Mulțumesc pentru vrednicia de care dai dovadă și nu ne-ai lăsat să așteptăm absolut deloc după episoade!
Dumnezeu să-ți dea sănătate și să trăiești fericit, alături de familia ta dragă!
Foarte dragut serialul! Mi-a placut ! Multumesc mult pentru postare si traducere!
Un serial extraordinar 💕💕 este unul din serialele mele preferate
A fost un serial tare fain. Dar ultimele 2 episoade lasă de dorit, probabil ca regizorul nu a mai avut chef sa finalizeze serialul așa cum ar fi trebuit, iar titlul nu i se potrivește sub nici o forma. Dezamagita
Multumesc intregii echipe! Un serial mai putin istoric si mai mult o istorisire, care mi-a placut. Va doresc toate cele bune!
Frumos…ma bucur ,ca a avut si un final bun si scenaristul nu a lungit povestea mai mult.Asa cum spunea cineva in comentariile anterioare,in ultimele episoade am aflat ,,pe repede inainte” tot misterul.
Foarte frumos serialul.Multe multumiri pentru traducere si postare !