GLORIA RAZBUNARII (2022 – 2023)
Titlul original: The Glory (sezon 1+2)
Regia: Ahn Gil Ho (Memories of the Alhambra)
Scenariul: Kim Eun Sook (The King: Eternal Monarch)
Genul serialului: Thriller, Drama, Melodrama
Reţeaua emitentă: Netflix
Număr de episoade: 8 + 8
Perioada de difuzare: 30 decembrie 2022 (partea întâi)
10 martie 2023 (partea a doua)
Traducere: RETAIL
O elevă de liceu, Moon Dong-Eun (Song Hye Kyo) visează să devină arhitect. Cu toate astea, a fost nevoită să abandoneze școala după ce a suferit din cauza violenței brutale din școală. Ani mai târziu, agresoarea se căsătorește și are un copil. Odată ce fata ajunge la școala primară, fosta victimă devine profesoara ei de clasă și începe să se răzbune temeinic pe autorii din perioada în care a fost agresată.
EPISODUL 1 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 2 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 3 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 4 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 5 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 6 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 7 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 8 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
PARTEA A DOUA
EPISODUL 9 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 10 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 11 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 12 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 13 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 14 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 15 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 16 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
23,085 total views, 8 views today
Cool!
Thank you!
bun inceput! Peisaj, actori, intriga , cred ca merita investitie de timp…
multumesc!
Mama ei de treaba, am ramas cu ochii -n zare…..
multumesc pt traducere si alegerea excelenta , pacat ca s doar 8 ep, prin martie apare sexonul 2
Un serial promitator cu actori buni!
Multumim mult!
Un An Nou Fericit cu multe realizari si bucurii!
La Multi Ani!
Cel mai bun serial de răzbunare. Mi.a placut la nebunie abia astept sezonul 2. E al doilea serial thriller („My name”) în care protagonista se răzbuna. L.am văzut pe tot într-o singură noapte. Vi-l recomand cu căldură și astept cu nerăbdare să apară și partea a doua! Multumesc echipei pentru traducere!!!
Multumesc pt traducere,seamana cu EVE,dar sper sa aiba alt sfirsit.
Daaa, asa e! Subscriu!
La multi ani! Chiar nu inteleg, de ce sa faci o mini-serie si un sezon 2, cand poti sa oferi un serial si bucuria unui final( ups, am uitat ca nu toate serialele au si final)!?! Un Nou An cu bucurii si realizari, pupici!
wow..inceput de dimineata si terminat seara …Chiar daca,personal , nu o plac pe madam Song..este totusi o actrita remarcabila, iar rolul ,,ii vine” foarte bine.Ca am fost lasati cu ,,ochii in soare”tocmai cand era mai frumos …. …nimic nou din partea dragutilor producatori coreeni…dar ,avem sezon 2…..asa ca asteptam cu nerabdare..
Ooooo, e atât de bun serialul.👏👏👏👏Am văzut multe seriale despre răzbunare, dar acesta este minunat. Lumea cârcotașă o numește pe Song Hye Kyo „Regina de gheață”, dar acest rol i se potrivește mănușă. Mi se pare magistrală. Ea nu e actriță de comedii romantice, ea excelează în acest tip de seriale.Abia aștept sezonul 2. Foarte bun serialul. Mulțumiri pentru munca traducătorilor. Mi-a plăcut atât de mult încât am văzut toate episoadele într-o zi, lucru care nu mi s-a mai întâmplat. Chapeau!
Bun, buuun serial!!! Coreenii astia sunt din ce in ce mai buni, toata admiratia si respectul pt ei! Multumiri pt traducere!
daa ! un rol care se potriveste mimicii glaciare a lui hye kyo . (in toate rolurile ,mereu imi da impresia ca are o angoasa profunda in a interpreta. cu toate ca encounter este preferatul meu )
multumim admin & co
Mi se pare mai bun decât „Eva”, dar gusturile nu se discută. Mulțumiri echipei blogului, care a tradus și postat serialul.
da da . peste EVA mult. personaje mai bine creionate , actiune mai ….aerisita . lipseste accentul ‘noir’ din EVA.
Este Eve(interiorul cuvantului Revenge) tocmai pentru a sublinia conflictul interior al lui Seo Yea Ji. Faptul este provocatoare ca Eva lui Adam, face parte din complot. Însă nicăieri în film nu este menționat cuvântul Eve, mai ales ca aceasta litera nu exista in Coreea
Ce final! Silentios, in tacere, un pariu castigat. Un scenariu incredibil, frumos construit prin interpretarea personajelor , iar Song Hye Kyo surprinzatoare, splendida , a fost GO! Multumiri pentru tot si toate !
super….oare va urma si sezonul 2?????
bun filmul pt nu stie cum e… pacat eu am trecut prin asfel de experiente. poate unii isi refac viata dar victimile raman prinse intre trecut si prezent. suntem ca niste oameni morti printre cei vii. acum va invit sa ne judecati….
Intr-adevar un serial bun care te provoaca de la inceput si-l urmaresti fara pauza. Multe multumiri pentru traducerea si alegerea proiectului !
spune-ti va rog cand apare continuarea pt „insula si gloria razbunarii”? multumesc!
Insula are deja 2 episoade postate din partea a doua, iar Gloria vine pe 10 martie.
multumesc!
Răspunsul dumneavoastră ar trebui să imi dea speranta
că vom putea, aici, să urmarim ”Yhe Glory 2” incepand din 10-11/03/2023?
Multumesc.
Din moment ce am postat prima parte normal ca nu va „lasam cu ochii in soare”. 😉
Cu drag!
Mulțumiri !!!
Vă îmbrațișez virtual !
Wow! Ce actriță minunată e Song Hye Kyo! Face parte dintr-o generație de actori cum nu cred că o să mai fie, la ce tinerei vopsiți , retușați și botoxati sunt acum.
Scenariul îmi place, cum își construiește răzbunarea prin analogie cu jocul de go! Bullyingul in școli e un subiect mereu de actualitate, aici pare un pic dus la extrem dar avertismentul e clar lansat!
Abia aștept deznodământul!
o aparut glory sezonul 2 daca puteti sa il traduceti, va multumesc
Pe 10 martie apare
La episodul 15, de la partea a doua, sursa 1 deschide episodul 12. Dacă se poate să remediați problema.
Acum se lucreaza la remediere.
Va multumesc mult!!!(sez.2)
Vă mulțumesc mult pentru timpul vostru pe care ni-l dăruiți nouă cu traducerea rapidă a serialelor.
Minunat serialul! Multumiri pt traducere!
Wow, this sounds like a really intense and intriguing series. I’m always drawn to thrillers and dramas that have a strong emotional and psychological component, and it sounds like The Glory delivers on all fronts. I’m especially interested in the character of Moon Dong-Eun and how her experiences with violence shape her ambitions and her relationships with others. It’s so important to explore the impact of trauma on young people, and I think this series will do an excellent job of portraying that in a nuanced and sensitive way. I’m curious to know more about the supporting characters and how they interact with Moon Dong-Eun throughout the series. Do they offer her support and understanding, or do they contribute to her feelings of isolation and despair? And how does Moon Dong-Eun’s pursuit of her dream of becoming an architect fit into the larger narrative of the show? I can’t wait to watch The Glory and find out for myself!
Minunat…,,Regina de gheata” nu se dezminte nici aici.Madam Song stie sa isi aleaga rolurile.
Minunat, minunat serial! Song Hye Kyo chiar are o interpretare desavarsita, ca si restul actorilor de altfel. Din cate am inteles, pvestea e inspirata dintr-un caz real.
Multumesc pentru traducere si postare!
Scenele de bullying sunt bazate pe fapte reale, undeva in 2006 o fata a fost arsa cu placa de catre colegii de clasa.
Poti sa mi zici cum se numeste?
Daca nu e cu suparare, eu deja votez serialul anului 2023. Superb. Asta se numeste serial bun ,din toate punctele de vedere, sa faci maratonul de epsoade. Multumesc pentru traducere.
Nu cred că doar SHK merita vreun premiu, este un serial în care toți actorii au fost cu adevărat desăvârșiți!!! MULȚUMESC SUPER ECHIPĂ, pentru traducere și postare!
Multumesc ptr traducere si postare! Cam multa violenta in serial, dar asta e.