DOCTORUL ROMANTIC S03 (2023)
Titlul original: Dr. Romantic 3/ 낭만닥터 김사부3
Regia: Yu In-Sik – Incarnation of Money. Mrs. Cop, Vagabond, Dr. Romantic 1 și 2
Scenariul: Kang Eun-Kyung
Genul serialului: Dramă medicală
Reţeaua emitentă: SBS
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 28 aprilie – 17 iunie 2023
Traducere și adaptare: Dumi_Marga
Editare QC: Vali
Boo Yong-Joo (Han Suk-Kyu) este profesorul Kim. Este un doctor ciudat care nu vrea să socializeze cu ceilalți. Boo Yong-Joo conduce Clinica de Traumatisme Doldam.
Cha Eun-Jae (Lee Sung-Kyung) este o colegă in al doilea an la chirurgie. Este inteligentă și încrezătoare. Nu a experimentat niciodată descurajarea sau eșecul.
Seo Woo-Jin (Ahn Hyo-Seop) este un coleg in al doilea an la chirurgie. Are abilități excelente pentru operații. Personalitatea lui este cinică. Pentru că a trecut printr-o viață grea, nu crede în fericire.
Cha Eun-Jae și Seo Woo-Jin se întâlnesc cu medicul neobișnuit, profesorul Kim. Ei cresc ca oameni și medici cu profesorul Kim.
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 2
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 3
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 4
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 5
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 6
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 7
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 8
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 9
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 10
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 11
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 12
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 13
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 14
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 15
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
ULTIMUL EPISOD
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
19,563 total views, 13 views today
Bine ai revenit master Kim! Te așteptam cu nerăbdare!
Mulțumiri Dumi_Marga, mulțumiri Vali ca nu ne-ați lăsat in așteptare!
Văd că sezonul 3 a început în forță cu noi provocări pentru maestrul Kim și tinerii lui doctori.Sincer,am văzut cu plăcere ambele sezoane de câte trei ori fiecare. Aștept cu nerăbdare să văd restul episoadelor. Vă mulțumesc din suflet pentru traducere!
S3 (îmi) depășește așteptările de la primele secvențe.
Teacher Kim și echipa sa din Spitalul Doldam au trecut peste toate provocarile, acum ne invită la ”un nou început” în modernul ”Centru Regional de Traumatologie” (visat, dorit și pentru care au luptat).
Din felul cum a ”luat startul”, cota medie de audiență a S3 va depăși pe a celorlalte serii.
Mulțumiri pentru eforturile și munca depusă Dumi_Marga și Vali!
WOW, WOW, WOW!!!
Mii de mulțumiri pentru alegere! De fapt, era precis că va fi așa! Mulțumim!
Debut în forță și, din frânturile episodului următor, va fi mai… strong – dar, oare în sensul bun? Sau mai multă violență și mai puțină medicină din cea cu care am fost obișnuiți în seriile 1 și 2? Adevărul este că e destul de dificil de adus ”situații” medicale speciale noi, că am văzut atâtea în cele două serii…
Mă bucură prezența asistentei șefe, despre care citisem acum câtva timp că nu mai apărea în distribuția noii serii (nu am mai citit cam demult despre actualizările/ajustările făcute, dar voi încerca să mă documentez ”statim”!)
Mă întristează lipsa perechii de rezidenți din prima serie, mai ales că actorul a făcut roluri reușite de doctor și în alte producții – ”Hospital playlist” 1 & 2 sunt super!- dar, recunosc, din nou, că nu mi-am actualizat informațiile…
Vom aștepta, prin urmare, fiecare nou episod, cu maaaare nerăbdare!…
Mă bucur foarte mult că ați tradus și sezonul acesta. L-am așteptat cu nerăbdare vrând să aflu ce se va întâmpla. Mulțumim mult pentru munca depusa!
Multumesc ! Asteptam cu nerabdare serialul acesta !
Am urmărit cu sufletul la gură cum se spune fiecare episod de două ori,prima dată imediat după difuzare cu traducerea în engleză și a doua oară cu subtitrare în română și mi-a plăcut foarte mult mulțumesc tuturor celor care s-au ocupat de subtitrări,jos pălăria 🎩 👏 👏
Super!!!
Multumim mult!
ce surpriza placuta mi-ati facut, multumesc mult pt raducere, nu stiam ca mai era si sezonul 3
Multumesc, multumesc…multumesc! Sunteti minunati!!!
Îmi puteți spune când apar următoarele episoade?
Depinde de disponibilitatea traducatoarei. Nu avem date fixe.
Am asteptat cu nerabdare continuarea respectiv sezonul 3. Multumiri echipei de traducatori pentru promptitudine!
Mulțumesc mult pentru traducerea și difuzarea acestui serial!!!❤🤗❤
Multumesc mult pentru ca traduceti acest serial, il asteptam cu nerabdare!
Multumesc pentru traducere!🙂
Am așteptat cu nerabdare sezonul 3.
E singurul serial medical care m-a atras până în prezent😁
N-ai văzut „Coridoarele Spitalului”?
Dacă nu, încearcă-l. E minunat şi complex. Acolo vei vedea vreo 4 „teacher Kim”.Sigur, sarmul actorului principal din „Doctorul Romantic”, e greu de egalat.
Mulțumesc pentru traducere! Cum va fi un episod sau doua episoade pe săptămâna ? Îmi pare rău ca nu apar și tinerii doctori din prima serie.
multumesc pt traducere, daca puteti sa puneti calitate 720 p la 480 p calitatea actuala nu se vede prea grozav…
Filmul este la 720p.
Si totusi, din pacate, toate episodele sezonului 3 sunt la maximum 480p, asa arata pe sursa 2 (OK) si se vad foarte bine, nu sunt HD asa cum vor unii, dar sunt foarte bune . Nu avem ce cere atata vreme cat le primim gratis si cu multa munca in spatele fiecarui episod. Sanatate, timp si spor.
Eu de exemplu ultimul episod din Avocatul din Joseon l-am luat la 1080 si Ok il reda tot la 480. Cred ca micsoreaza automat pentru spatiu.
Romanticul „teacher Kim” va urma după sclipitorul doctor Lee („O minte sclipitoare”) și apoi vine rândul pentru „Doctor Cha”!
Si uite așa îmi voi petrece luna iunie printre doctori!
Vă mulțumesc tuturor celor ce susțineți acest blog pentru munca si pasiunea voastră care pe mine una, mă duce în alta lume, departe de lumea noastră prezentă care nu e prea distractivă!
Puneți serialele și pe sursa 4 ca să văd pe tv că nu merg toate sursele
Vă mulțumesc mult pentru traducere îmi place mult și sezonul 3, aștept cu nerăbdare celelalte episoade!! Mulțumesc mult!
Foarte bun sezonul 3.
Multumim mult ca il traduceti!🌷🌷🌷
Nu pot decat sa va multumesc ptr acest nou sezon, al serialului, tradus de voi. Ptr mine este cel mai bun serial de pana acum in acest an. Cu siguranta daca era sa votez serialul anului, era in top..Multumesc!
Mulțumesc! Foarte buna și seria a 3 -a, îmi plac și ii iubesc pe toți din spitalul Doldam. Dar cu sinceritate va spun ca, atunci când am văzut suferința, durerile lui Seo Woo Jin, mi s-a făcut rău și am avut amețeli și cu greu am văzut imaginile cu salvarea și operația lui. Aștept cu nerăbdare și următoarele episoade.Sa aveți o zi buna!
Din serialele noutăți anunțate in 2022, doar două și-au făcut apariția: „Familia…” cu Jang Hyuk & Jang Na Ra și „Doctor romantic 3”
Despre sezonul 2 al serialului „Vagabond” nu se stie nimic precis in privința datei de lansare. Se vorbește de undeva prin 2024. Tot de 2024 se vorbește si de serialul „Ask the Stars” cu Lee Min Ho.
Deasemenea a fost amânat pentru 2024 și serialul „Pachinko sez.2”.
Din toate cel mai tare mă interesa „Vagabond 2”.
Apoi, cred ca „Avocata genială” cere un sezon 2 deoarece litigiul cu mama avocatei nu este încheiat. Despre asta nu am găsit chir nicio informație.
Mă întristează involuția lui Lee Min Ho. In patru ani un singur serial și ăla nu prea reușit. In curând rolurile de june prim se vor îndepărta, iar el va deveni un „ahjussi”. Îmi pare tare rău!
Ce mai fac ceilalți „frumoși” și ce mai pregătesc?
Namkoong Min va apărea in serialul istoric „Lovers” care se petrece in epoca Joseon in timpul dinastiei chineze Quin (sec 17). Evident că e o poveste de dragoste iar partenera lui, Ahn Eun Jin, e drăguța doctoriță îndrăgostită de „ursulețul” șeful ei, doctorul ginecolog aparent insensibil, din serialul „Hospital Play-list”
Ji Chang Wook va apărea in serialul „Welcome to Samdarli” se pare cu proprietățile unui dragon coborât din cer dar care își pierde harul.Partenera lui este Shin Hye Sun eroina din „Regina Intangibilă”
Ambele seriale vor fi lansate in această vară.
Fascinant serial!
Am o banuiala ca va fi si sezonul 4
Cel mai activ și constant in ultimii ani, cu interpretări foarte bune, a fost Ahn Hyo Seop. Anul și serialul! 😘
Abia aștept traducerea episoadelor 13, 14 și 15 – care va fi „incendiar” – ( 13 și 14 le-am văzut cu subtitrare in engleză,( că nu mai am răbdare ), iar 15 încă nu a apărut. Deși o să îmi pară rău că se termină și sezonul ăsta, sper să mai fie și un sezonul IV ( visez frumos, nu?). Mulțumim traducătorilor și celor ce au înființat acest blog minunat.
De când am descoperit acest loc, zbor într-o altă lume, în fiecare zi.
Stimă și respect pentru munca celor ce fac posibil zborul într-o altă lume.
Sunt tot o Liana G., mai „veche” pe acest blog si oarecum cunoscuta de cei ce il frecventeaza.
Îmi aparțin toate postările anterioare pentru acest serial, mai puțin prezenta.
Eu nu am văzut „Dr.Romantic sezon.3” pentru că, in conformitate cu obiceiul meu, nu privesc niciun serial până când nu e finalizat de tradus și postat.
Am marea rugăminte să personalizați pe cat posibil acest nickname, ca sa nu fiu nevoită să dau mereu dezmintiri, mai ales dacă postările dvs.nu corespund opiniilor si felului meu de interacțiune cu acest blog.
Cu mulțumiri, Liana G.
Imi cer scuze dacă nicknameul meu este identic cu al dumneavoastră, am să îl schimb. Imi cer scuze dacă, comentariul meu v-a jignit în vreun fel. Nu am dorit decât să îmi exprim aprecierea pentru munca celor ce administrază acest blog și pentru munca traducătorilor. Probabil voi deveni Gabriela G. Sper că e mai bine așa. Vă mulțumesc pentru atenționare. O zi frumoasă vă doresc
Nici vorbă de vreo jignire, nici vorbă de vreo impolitețe.
Ideea simplă este că activând pe acest site de la înființarea blogului, am devenit cumva cunoscută ca si alte persoane care își spun părerea si nu numai.Părerile noastre, cele „doua Liane” pot fi, si de ce nu, in contradictoriu, ceea ce m-ar obliga să dau explicații suplimentare.
Să știți că sunt postante cu o mare competență in cinematografia coreeană, in istoria antică a Coreei. Le stiu stilul, le citesc totdeauna postările si aflu de la ele ceea ce nu știu. As fi foarte dezorientată daca sub nickul „Rozalia” (e primul care mi-a venit in minte) aș citi o postare care nu corespunde cu stilul ei obișnuit.
Despre asta e vorba.
Mulțumesc că m-ați înțeles.
Maine va fi postat ultimul episod din păcate 🙁 ….ar fi frumos daca am avea în acest weekend traduse și ultimele 2 episoade
Mii de multumiri pentru subtitrarea acestui sezon magnific!
Of, mâine va fi postat episodul 16 din păcate. Mi-aș fi dorit să fie cât mai multe episoade deoarece m-am atașat foarte repede și foarte mult de plot. Toți sunt foarte buni și aștept seriale noi de la fiecare dintre ei. Sper sa se anunțe și un sezon 4. Ar fi un vis devenit realitate. Mulțumim mult pentru munca depusa in a traduce aceste seriale minunate.
S-a anuntat sezon 4 si in rolurile principale vor fi baietii de la BTS. (Glumesc, bineinteles)
Pot să fie și băieții de la ASTRO, dacă e și ”Kim Sabu„. Glumesc și eu. Finalul serialului, este unul pe măsură. Abia aștept subtitrarea la ultimele episoade (așa văd de două ori episoadele care îmi plac mai mult). Finalul ulimului episod, lasă o portiță pentru un sezon IV. Să vedem dacă o valorifică.
Mulțumim pentru serial și traduceri. E o plăcere să petreci timpul pe aici.
Wow! Când am început serialul, am crezut că am greşit uşa!! Transfugi din Coreea de Nord, slabi, murdari, ființe înfricoşate!
M-au impresionat. In această după amiază am citit ce foamete e in Coreea, cun nebunul ăla „singurul gras din Coreea de Nord” a ridicat garduri către China şi Rusia, să nu mai poate ajunge hrană clandestin, în condițiile în care alimentele acoperă doar 3/4 din necesarul de hrană în condiții de restricție.
Imaginile astea mi-au picat „la fix” !!!
Îmi puteți spune va rog unde pot găsi sezonul 2? Nu-l găsesc aici, mulțumesc
https://blogul-lui-atanase.ro/2020/08/12/doctorul-romantic-s02-2020/
Parcurgând patru episoade din serial mi-am dat seama că ar putea avea inca două sau patru sau cinci sezoane. E foarte proaspăt, nu conține niciun element care ar putea plictisi. Poate se repetă situații, cum altfel ca doar intr-un spital vin oameni bolnavi ca sa devină sănătoși. Apoi repetabila dispută dintre corifei care e adeseori prezentă. Și cu toate astea serialul e foarte „proaspăt”.
Nu a apărut „băiatul rău” din primele sezoane si poate nu va mai aparea dar un rival se găsește oricând împotriva lui „teacher Kim”.
Nu-mi fac griji. „Teacher Kim” ori il înfrânge ori îl îmblânzește.
In concluzie…serialul poate avea încă sezoane.După părerea mea.
Uffff! Iar m-am împotmolit!
Episodul 8/sursa 3 nu se deschide. Mă duce pe un canal de muzică.
Până la 8 e o.k. si la fel pana la sfârșit. Pentru un singur episod…vă rog salvati-mă! Mulțumesc!
La mine se deschide cam greuț și se blochează după câteva secunde 🙁
Dar, celelalte surse sunt în regulă 🙂
Am repostat episodul 8. Multumesc pentru atentionare.
Foarte,foarte multumesc eu pentru rezolvare! Deluxe…480!! Suuuuper!
Offf, ce repede s-a terminat și sezonul 3! Aștept cu nerăbdare sezonul 4. Îmi împărtășesc dragostea pentru toți actorii acestui serial. Mulțumesc Blogul lui atanase, mulțumesc traducătorilor pentru promptitudine și munca depusă! Sa aveți o vara așa cum va doriți !
Ar mai fi mers inca 20 de episoade! Sper la sezonul 4! multumesc pt traducere si munca voastra exceptionala!
Surpriză! Surpriză! Surpriză!
La sfârșitul ep.12 veți avea o maaaaare surpriză!
Grabiti-vă, vă va placea sigur!
Multumesc mult ptr traducxere si postare! Foarte bun serialul!Sper intr-un sezon 4.
Mulțumesc mult pentru traducere, și sezonul 3 m-a ținut cu sufletul la gură, ne așteptăm la un sezon 4? , Ar fi minunat, toate cele bune
Asa de placut impresionata sunt de acest actor(din film bineinteles)si am urmarit de la primul sezon pana acum,la ultimul episod de astazi!
Multumesc pt treducere si pt efortul care l-ai depus pt a vedea acest super serial incantator!!!🥰🥰🥰
Ce rău îmi pare că s-a terminat!!
Ce bine îmi pare că s-au lăsat niste uși deschise pentru un eventual sezon 4. Altfel, pentru ce ar fi fost introduse noi personaje pana in ultimul minut al serialului?
A fost foarte frumos. A fost real, am fost cu toții printre asistenți, doctori si paramedici, au fost prietenii noștri.
Multe mulțumiri din inimă echipei Dumi_Marga/Vali pentru osteneala lor care ne aduce ațâța fericire!
Noapte buna!
„Doctor Romantic 4”
In data de 17 iunie 2023 revista coreeană de l.engleză „The Review Geek a publicat un articol referitor la posibilitatea continuării acestui mega-serial.
Aşa cum am remarcat, germenii continuarii serialului au fost plantați deja din sez.3. Apariția unor personaje din sez.1 este edificatoare.
Aşa cum sez.2 se încheie cu imaginea doctoriței Cha Eun-Jae care se întoarce la spitalul Doldam, sez.3 se încheie cu imaginea doctoriței Yoon Seo-Jung, iubita doctorului Kang Dong-Ju,coborând dintr-un taxi în fața spitalului Doldam.
Desigur asta nu e suficient pentru a ne asigura că sez.4 va fi realizat dar în Coreea deja rețelele sociale şi platformele au început să pună întrebări despre acest sezon 4.
Rețeaua SBS a comunicat doar că se vor face sondaje legate de oportunitatea continuarii serialului. Deja există platforme de sondare a opiniei.
Articolul din „The Review Geek” apreciază in continuare cam ce ar putea conține acest sez.4 ceea ce cei ce am văzut cele 52 de episoade, ne putem imagina.
In concluzie e de reținut că rețeaua SBS nu a pus punct în mod categoric acestui serial.
Să aşteptăm. Mi-am pus toată speranța in Yoon Seo-jung, că doar n-a bătut degeaba drumul până la Doldam !!!
Acum am terminat de vizionat acest minunat serial, care pot spune că este frumos, superb, splendid, fabulos, super grozav, nu cred că există cuvinte în vocabular la cât de mult mi-a plăcut sezonul 3, toate sezoanele au fost foarte frumoase, dar acesta, este enorm de emoționant! Pe tot parcursul episoadelor emoțiile transmise de talentații actori care au reușit să interpreteze rolurile atât de perfect, tot timpul am avut pielea de găină,…uneori îmi curgeau și lacrimi.
La final ne-a lăsat în suspans, este posibil să mai urmeze încă un sezon și nu ar strica, fiindcă subiecte sunt, actorii nu cred că vor refuza să mai joace încă un sezon, noi îl așteptăm!
La final după ce termin de vizionat tot proiectul, citesc unele comentarii, printre care am văzut comentariul lui NOEMI și până să mă dezmeticesc, deja mi-a tresărit o bucurie în inimă, pentru că ne spunea cum va fi și sezonul 4 cu băieții BTS în rol principal, (dar bineînțeles a fost o glumiță foarte frumoasă și cred că nu ar strica ca această glumiță să se realizeze….. Cine știe, poate are gura aurită!)
Mulțumesc din suflet pentru frumoasa traducere și adaptare făcută de tine drăguța noastră DUMI_MARGA, totul este impecabil!
Mai mulțumesc încă odată pentru alegerea făcută de a traduce acest minunat serial!
Multe mulțumiri și scumpei noastre VALI pentru buna editare!
Mulțumesc foarte frumos Blogul lui Atanase pentru postare!
Mulțumesc,uneori acest cuvânt exprimă prea puțin,dar cu respect vă mulțumesc pt.acest serial superb,pt.aceste lecții de viață,devotament și dramatism !
Un mare MULTUMESC pentru efortul fiecaruia dintre cei aflati in spatele generoasei posibilitati de a urmari acest minunat serial!
Un maraton, asa a fost si cu acest sezon. Va multumesc din suflet celor care ati muncit la el. Ne revedem in sezonul 4. Sanatate, timp si spor!
Sunt incantata si de acest minunat serial,care ne arata cat de grea dar si frumoasa este meseria de medic,pentru care trebuie sa ii respectam pe toti cei care ii sunt dedicati.Toti actorii in frunte cu maestrul Kim si-au interpretat in mod stralucit rolurile.M-as bucura daca ar urma si sezonul 4,deoarece teme ar fi suficiente.
Multumesc din suflet lui DUMI -MARGA pentru traducere,,lui VALI pentru editare si Blogului Atanase pentru postare,cu rugamintea sa posteze cat mai multe seriale pe teme medicale.
Magda
Un film deosebit de generos cu toate personajele! Mulțumim producătorilor și tuturor participanților. Un film care merita toate aplauzele!