FAMILIA: O LEGĂTURĂ INDESTRUCTIBILĂ (2023)
Titlul original: Family: The Unbreakable Bond/ 패밀리
Regia: Jang Jung-Do, Lee Jung-Mook
Scenariul: Jung Yoo-Sun
Genul serialului: Comedie de acțiune
Număr de episoade: 12
Rețeaua emitentă: tvN
Perioada de difuzare în Coreea: 17 aprilie – 23 mai 2023
Traducere și adaptare: Eugenia și Vali
Kwon Do-Hoon (Jang Hyuk) este căsătorit cu Kang Yoo-Ra (Jang Na-Ra). Este un agent secret al NIS (National Intelligence Service) și un lunetist veteran cu o lovitură rapidă și foarte precisă. Ziua, el se deghizează într-un angajat obișnuit pentru o companie comercială. Chiar și soția sa Kang Yoo-Ra crede că deține o slujbă obișnuită de birou. Kwon Do-Hoon este ocupat cu munca lui, așa că nu petrece prea mult timp cu Kang Yoo-Ra. Cu toate astea, el își iubește soția mai mult decât orice altceva. Kang Yoo-Ra a visat întotdeauna să aibă o familie perfectă. Ea l-a cunoscut pe Kwon Do-Hoon și s-a căsătorit cu el. Își face treaba de casnică și o face bine, dar are un secret despre care nu știe nimeni.
Jo Tae-Koo (Kim Nam-Hee) apare în fața lui Kwon Do-Hoon și Kang Yoo-Ra. Apariția lui zguduie viața pașnică a celor doi.
EPISODUL 1
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 2
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 3
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 4
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 5
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 6
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 7
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 8
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 9
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 10
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 11
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
ULTIMUL EPISOD
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
11,397 total views, 4 views today
Așteptam acest serial de când a fost anunțat ca intenție de rețeaua tvN, in 2022.
Este a treia colaborare dintre cei doi „Jang”: Jang Hyuk și Jang Na Ra.
Prima s-a întâmplat în 2002 când ea avea 21 de ani iar el 26.Serialul se numea ” Successfull story of a bright girl” O comedie romantică delicioasă in care ei doi sunt atât de tineri.
După 12 ani s-au reîntâlnit in serialul „Fated to love You” unde ambii au făcut roluri deosebite dezvoltând intre ei o deosebită chimie. Dintre multele seriale romantice pe care le-am văzut, pe ăsta l-aș pune pe primul loc.
Întrebat fiind Jang Hyuk cum vede el colaborarea cu Jang Na Ra după 12 ani, a răspuns foarte gentil că „Jang Na Ra nu s-a schimbat in 12 ani nici un pic!” Frumos, nu?
Si acum la 9 ani după „Fated…” îi vom re-revedea pe cei doi. Ea are 42 de ani…el 47… Trece vremea și peste ei!
Eu stau cuminte si aștept. Jang Hyuk fiind „marea mea iubire” am rezistat atât cat să nu arunc nici măcar o privire peste primul episod.
Dragi prieteni, va mulțumesc din suflet că selectati pe acest blog tot ce e mai interesant si mai notabil din multitudinea filmelor si serialelor coreene si pe care le traduceți cu conștiinciozitate si profesionalim.
Mulțumesc Eugenia! Mulțumesc Vali!
draga Liana G , iti multumesc pt postarile tale pertinente , izvor de inspiratie pt mine in alegerea serialelor de urmarit .
O fac cu mare plăcere și ma bucur când constat că cineva de pe blog a vizionat ceva la recomandarea mea si nu i-a părut rău.
De 15 ani sunt fană a serialelor coreene așa încât in lumea lor, mă simt ca acasă.
Mulțumesc pentru apreciere!
Un serial super, plin de amuzament, actiune, mister si romantism, cu simpaticii actori Jang Hyuk si Jang Na Ra!
Multumim mult pentru tot ceea ce faceti. Sunteti minunati!
Un serial plin de actiune, suspans si amuzament!!!
Multumim mult!
Ce haioșenie de serial! In primele 4 episoade am râs cu hohote! Situația în general crează umorul iar titlul „familia” e perfect îndreptățit pentru că ce preocuparea principală, chiar pentru cineva care lucrează in serviciile secrete!!
Chiar îmi trebuia in weekend un asemenea serial. Mai ales după amărăciunea cu care l-am urmărit pe Kim Nam Gil în Băiatul rău!
Mulțumesc Eugenia, mulțumesc Vali! Voi avea un weekend minunat!
Hopa! Sfârșitul ep.5 schimbă se pare cursul acțiunii! Apare misterul si incertitudinea. Nu mă grăbesc să aflu ce urmează pentru că mai sunt două episoade de postat.
Nu ocoliți serialul. E o comedie care însă ușor s-ar putea roti cu 180°!!!
Cine citește această postare e bine să afle că odată cu episodul 6 intrăm in alt film. Un personaj se rotește 180° și devine altcineva.
Sunt la episodul 8 deja și mă întreb de ce acest serial are doar 12 episoade? Are potențial de dezvoltare pentru 20 de episoade!
Mulțumesc Eugenia, mulțumesc Vali! Urmăresc un serial care iese din canoane! Cine nu crede, să-l abordeze!
M-am oprit la sfârșitul ep.8 când se petrece un eveniment crucial.
Jang Hyuk e față in față cu realitatea.
Azi se transmite in Coreea ultimul episod.Probabil s-a si transmis având in vedere diferența de fus orar. Eugenia și Vali, drăguțele, deja au pus pe site ep.11. Cum să nu le iubești!
Eu reiau serialul familiei abia mâine seara. Pana atunci, fac o cură de Jang Hyuk pentru că aseară am deschis „O minte sclipitoare”, cu nimic mai prejos față de serialele cu doctori geniali ca „Doctorul Romantic”!!
Foarte bun serial! Multumim pentru traducerea lui!😊
Nu stiu daca este doar parerea mea,dar aici avem de -a face cu doua seriale complet diferite.Dupa primele 5,6 episoade ,credeam ca e vorba de o comedie usoara,la care aveam de gand sa ma uit doar de dragul celor doi actori foarte indragiti de mine.Dar ….surpriza…pare ca producatorul se plictisise si el de scenariu si a schimbat scenaristul!!!!!!De la episodul 8 in colo,intram intr-o alta dimensiune….personajele prind si ele viata si actorii isi intra si ei in adevaratele roluri….
Partea a doua a serialului creionează o perioadă de trista amintire a Coreei de Sud, parțial atinsă și in „Iubire fără sfârșit” atunci când se închegau fel de fel de organizații paramilitare și tabere de copii ai nimănui crescuți și educați să devină ucigași la comandă.
Am constatat că nu sunt date amănunte in serialele unde așa ceva se petrece. Probabil coreenii consideră ca nu au a se lăuda cu așa ceva. Nici pe internet n-am găsit prea multe despre asta.
Nu stiu ce naționalitate aveau cei doi soți care au crescut-o pe Yu Ra. Nu vorbeau coreeană dar nici chineză care e mai țipată si nici japoneză. Sunt la ep. 10 si poate mă lămuresc deși e fără importanță.
Vali și Eugenia multe, multe mulțumiri! Mă voi bucura in acest weekend de finele acestui serial!
O nebunie de scenariu! Una intunecata , alta luminoasa. Jang si Jang si indestructibila lor interpretare. Multumesc frumos Eugenia/Vali!
La conferința de presă ținută cu ocazia lansării serialului, cei doi vechi parteneri și-au spus lucruri tare drăguțe.
Jang Na Ra a afirmat foarte serioasă că e convinsă ca ei doi au fost frați intr-o viață anterioară. „Atât de bine ne simțim și atât de ușor lucrăm. Ne intuim și ne completam” „Da, a adăugat Hyuk, frați ca frații Wright (inventatorii aeroplanului). Probabil că am inventat noi ceva.” Hyuk a făcut un bilanț apreciind că „am început colaborarea ca fiind niște tineri singuri si fără familie (Bright girl’s story) apoi am continuat ca un cuplu fără copii (Fated to love You), ca acum să ajungem o familie completa cu copii!”
Jang Hyuk a mai facut aprecieri măgulitoare la adresa lui Na Ra si in alte ocazii. Acum a zis că „i se pare că înflorește”.
S-au prezentat ca doi mari actori, prieteni buni.
Pe amândoi îi iubesc și le doresc să colaboreze si peste 30 de ani când vor fi doi moșuleți înconjurați de nepoți.
M-am luat iar cu vorba! Scuze!
Abia astept sa inceapa un alt film in acest serial. Am vazut primele doua ep si multumesc pentru comentariile voastre, ca altfel cu toata dragostea mea pentru actorii principali spuneam ‘poate alta data”.
Sper să nu fie perceput ca un comentariu negativ, însă chiar nu înțeleg ce au avut în cap scenariștii până la episodul 7. Prima jumătate a serialului mi s-a părut plictisitoare,cu episoade mult prea lungi. Înțeleg că trebuia să fie partea comică, dar mi s-au părut niște momente forțate și trase de păr.
În schimb, în partea a doua cred că vorbim despre adevăratul serial. Foarte bun duo-ul Jang-Jang pe partea de acțiune. Le-a ieșit foarte bine și chiar m-am uitat cu interes la episoadele din această jumătate. E doar o părere personală, ar fi trebuit să fie un serial întreg, în stilul celei de-a doua jumătăți deoarece duo-ul Jang-Jang a stăpânit-o foarte bine. Eu sunt fan al celor doi și se vede că atunci când au o partitură foarte bună, e foarte vizibil talentul lor.