PROIECTE 2023
VALI
MENTALIST
OH MAN SANG AND PREJUDICE/ PREJUDICE LOVE
THINGS HAVE FALLEN OFF
YOU HAVE DONE WELL/ LIFE (PARK BO GUM SI IU)
GASLIGHTING
PLAZA WARS/ THE SQUARE/ GWANGJANG
I’M NOT A HERO/ MARRY MY HUSBAND ALTHOUGH I AM NOT A HERO
REBORN RICH 2
IT’S YOU OUT OF THE BLUE
DELIA
SMOKING GUN
MY DEMON (noiembrie 2023)
AMAZING TROUBLESHOOTER
GOODBYE EARTH/ THE FOOL AND THE END OF THE WORLD
GYEONGSEONG CREATURE/ K PROJECT
VAGABOND 2
THE GREAT FAMILY film
IS IT A COINCIDENCE?
THE RICH/ HWAIN FAMILY SCANDAL – RAIN
S LINE/ S RAIN (2024)
THE LOVE STORY OF CHOON HWA/CHUNHWA LOVE STORY/SPRING AND AUTUMN LOVE STORY/CHUNHWA YEONAEDAM (2024)
LILIEUGENIA
BLOODY ROMANCE/ PEETA LOVE/ BLOOD RIDING LOVE (2023)
A BLOODY LUCKY DAY/A VERY LUCKY DAY/UNLUCKY DAY/UNSUOJINNAL (2023)
PERFECT MARRIGE REVENGE (28 oct. 2023)
QUEEN OF TEARS (2024)
PIRAMID GAME (2024)
THE SAND FLOWER (2024)
WEDDING IMPOSSIBLE (2024)
NOEMI
I WILL DIE SOON/DEATH’S GAME
MY MAN IS CUPID
HAESI’S SHINRU
STRANGER 3
SEVERE TRAUMA CENTER: GOLDEN HOUR
PLAYER 2
HEART IS BEATING (Sung Hoon)
WELCOME TO SAMDALRI
EXECUTION (Kim Nam Gil)
THE STORY OF PARK’S MARRIAGE CONTRACT* (septembrie)
DIVA OF THE DESERTED ISLAND*(Castaway Diva)
GOOD OR BAD DONG JAE/ FOREST OF SECRETS
MR. PLANKTON
GUNS AND TALKS
OMNISCIENT READER’S VIEWPOINT
WAR AND REVOLT
ASK THE STARS/ WHEN THE STARS GOSSIP (2024)
SOME AND SHOPPING (Jung Hae In)
MIRIJANA
THE MATCHMAKERS/WEDDING BATTLE/THE BATTLE OF MARRIAGE (30 octombrie)
THE MOON THAT RISES IN THE DAY/MOON IN THE DAY (25 octombrie)
DOCTOR SLUMP (octombrie)
MOONLIGHT ON THE BLOOMING PLUM BLOSSOMS/PLUM BLOSSOMS IN THE MOONLIGHT(KBS2)
MASTER OF THE WIND AND MOON
ANDANTE OF LOVE
THE CROWN PRINCE MISSING/THE CROWN PRINCE HAS DISAPPEARED
SONG OF THE GEOMUNGO: GOLDEN SWALLOW/ TANGEUM(2024)
WONDERFUL WORLD (2024)
CONNECTION (2024)
I, A GANGSTER, BECAME A HIGH SCHOOLER(2024)
EUGENIA
THE ESCAPE OF THE SEVEN 2/ 7 ESCAPE 2 (martie 2024)
UNCLE SAM SIK
HIGH COOKIE/ HI COOKIE
BECAUSE I WANT NO LOSS
IN YOUR SPLENDID SEASON (2024)
ATANASE
SAY YOU LOVE ME (2023)
EMPRESS WOO 2024( echipa cu Delia)
POLARIS (2023)
NIGHT BLOOMING FLOWER (MBC-2023)
ROYAL LOADER (2023)
HOTEL BLUE MOON
SLEEPING ROCK
MAESTRA
THE GIRL DOWNSTAIRS/DOONA!
GORYEO-KHITAN WAR (nov 2023)
EVERITHING WILL COME TRUE(2024)
DUMI-MARGA
WHEN THE DAY BREAK/ TILL THE DOWN
DR. ROMANTIC 4 (DACA SE FACE)
YOUR HONOR – KIM MYUNG MIN (2024)
DOUBLE SPY – KIM MYUNG MIN (2024)
LAW SCHOOL 2 (2024)
SORANA
VIGILANTE (noiembrie 2023?)
FANTASY SONATA (25 dec 2023)
THE KILLER’S SHOPPING MALL (2024 )
TRIGGER (2025)
BASTARD
MARIELLA
HANDWRITTEN
PATY
MAIDS 2017
KIKI
STRONG WOMAN KANG NAM SOON (7 octombrie)
KRIMHILDA
A GOOD DAY TO BE A DOG/ LOVELY AGAIN TODAY (11 octombrie)
14,658 total views, 45 views today
Heyy am văzut ca a apărut și sezonul doi al seriei Cutie Pie!îl v a traduce cineva?
As fi foarte încântată deoarece nu sunt mulți traducători ai limbii române….
Buna Corina,
Este deja. Se găsește pe blog sub numele PENTRU TINE, NING HIA.
Nu se cuvenea un „mulțumesc” pentru Sorana?
Vă salut cu deosebit respect.
A apărut , din 30/01/2023 , serialul chinezesc ”A league of nobleman”( TENCENT), un film cu o distribuție bună și multe comentarii pozitive (dar are și vreo … 29 episoade …) .
Cu toate că aveți o agendă super incărcata , m-aș bucura să aflu că e posibil să îl avem in curând tradus aici.
În speranța unui răspuns favorabil,
vă mulțumesc sincer.
Heeey! Scuzați-mă de deranj, au apărut mai multe cărți din seria „Heaven’s Official Blessing” sunt niște cărți foarte apreciate(scrise de același autor care a scris „Fondatorul diabolismului”). Știu că aveți o agendă foarte încărcată, m-aș bucura să o văd tradusă ca să o pot citi deoarece nu sunt mulți traducători care ar putea să o facă. Vă mulțumesc pentru atenție.
Buna Brianna,
Scuze că îți răspund cu întârziere.
Știu despre această nuvelă. Este în topul nuvelelor de acest gen. Traducerea oficială este făcută de Seven Seas Entertainment și vor fi 8 volume în total. Am căutat pe net. Se pot achiziționa primele 7 volume în format paperback (adică carte fizică) la un preț de aprox. 100 lei și nu am găsit nicăieri toate cele 7 volume în format electronic. Poate cândva vor apărea și toate electronic astfel încât să poată fi preluate si traduse. Până atunci sper ca filmul care s-a anunțat că se va face (ETERNAL FAITH) chiar se va face și-l vom putea vedea într-un viitor apropiat.
Zi bună Brianna!
Buna ziua ! Apreciez foarte mult site-ul acesta ,sunt oarecum non stop pe aici . Am vazut toate filmele si serialele BL,imi plac tare mult !
Vin cu o mare rugaminte la voi ,imi doresc tare mult sa vad serialul „Golden ,Roop thong,, !!! Am speranta ca va aparea pe site ?? E un serial tare interesant ,dar,nu il gasesc tradus !! Va doresc succes in tot ce faceti!!! Faceti o treaba la superlativ !! 🤗🤗😘
Bună seara,
Mulțumim pentru cuvintele frumoase!
În ceea ce privește filmul cerut, este disponibil doar pe youtube. Este marca GMM25 Thailanda și nu se găsește nicăieri, cu excepția menționată anterior. Acolo fiecare film este împărțit în 5 părți. A prelucra cele 5 părți, a face din ele un singur film și toate astea pentru toate cele 18 episoade (parca atâtea sunt) presupune o muncă enormă pentru care, la modul cel mai sincer vă spun, nimeni nu are timp. În plus, am vizionat acum primele 2 părți al primului episod. Fie nu este tradus tot, fie subtitrarea nu este corect sincronizată.
În concluzie regretăm, dar sunt slabe șanse să fie tradus.
Seară bună!
Multumesc frumos pentru sinceritate si rabdare ! Nu am stiut toate aceste detalii , eu doar imi doresc tare mult sa il vad ,dar,daca nu se poate … nu se poate ,nu este cu suparare !
Va foarte multumesc pentru tot ! 🤗🤗
delia cand apapre vagabond 2
Inca nu se stie data exacta.
The childe cand se baga ??
Unde sa se bage?
Desi sint lansate in Coreea, filmele apar online dupa 2-3 luni (cel putin) si nici atunci cu subtitrare in engleza. Sau cu o subtitrare foarte proasta. Toate filmele si serialele din Proiecte vor aparea pe site in momentul in care vor fi pe site-urile de unde le luam si cind vor avea o subtitrare buna in engleza.
Nimeni nu va traduce the starry love?
Este tradus pe un alt site. Cautati cu Google.
Site-ul pe care este tradus e foarte încet, de obicei voi sunteți mai rapizi cu subtitrările, nu este nici o șansă să fie tradus de voi?
Din cite stiu eu pe acel site cum apar episoadele cum sunt traduse, poate o intiziere de o zi.
Pe acel site sunt subtitrate 6 episoade chiar dacă the starry love are deja 29 de episoade subtitrate în engleză, , dacă știți altul care îl are subtritat măcar până la episodul 20 vă rog să îmi spuneti, aș aprecia foarte mult
Vor aparea si restul de episoade, nu se renuta la nici un proiect inceput.
Doamna Melania, nu inteleg de ce aveti impresia ca trebuie sa mergem la zi cu ep. care sunt difuzate la ei. Probabil ca nu ati inteles ca este o munca voluntara si nu pot obliga traducatoarele sa fie rapide, plus ca nu poti sti ce se intampla in viata fiecaruia. E asa de usor sa improsti cu noroi stand in varful patului si avand pretentii.
Nu am acestea așteptări de la nimeni, am pus o simplă întrebare dacă este cineva care o poate face mai repede asta nu înseamnă că împrăști cu norii.
Eu una va multumesc din suflet pentru munca depusa si sa nu uitam ca e voluntara.
Apreciez traducerea exemplara. Sa aveti spor si iertati-i pe cei care sunt mai insistenti si nemultumiti.
las un simplu mesaj de multumire tuturor traducatorilor.Apreciez calitatea traducerilor
Sunteti grozavi!!🫶🏼 Multumesc pentru toata munca depusa voluntar pentru noi cinefilii! Va doresc numai bine si spor la traduceri 😁
Bună ! Asteptam cu nerabdare ”Ask the stars ” Ce stiți de acest serial ?
Bună dimineața,
Dacă vă referiți la „When the Stars Gossip” (titlul alternativ: Ask the stars) – cu Lee Min Ho și Gong Hyo Gin – nu a fost comunicată încă data lansării. Pe net (mydramalist) apare 2024 ca an al lansării.
Zi bună!
multumesc ptr,raspuns.Îl vâzusem ca proiect pe luna mai .. .Numai de bine vâ doresc !
Sunt fericită că Noemi are in plan cele două seriale cu „frumoșii serialelor”
„Lovers” – serial istoric din perioada Joseon și dinastia chineza Quin. Protagonist Namkoong Min
„Welcome to Samdalri” un serial cu tentă fantastică, protagonist Ji Chang Wook.
„Welcome…” ca si alte seriale din listă sunt marcate cu *. Ce reprezintă? Un anume grad de incertitudine?
Pentru că un număr de seriale anunțate in 2023 sunt amânate pentru 2024, după ultimele comunicări. Astfel „Ask the Stars”, ” Vagabond 2″, „Pachinko 2” sunt amânate.
Pentru toată munca voastră fete si băieți harnici și constiincioși vă mulțumesc din tot sufletul. Faceți multi oameni fericiți, nici nu vă puteti imagina cât de mulți!
Vă mulțumesc in mod special pentru răbdarea si politețea cu care răspundeți întrebărilor imperative si foarte adesea nepoliticoase și cererilor absurde pentru „comenzi speciale”!!
Poate in alta viață nu veți fi „salvat o țară” dar in viața asta ați salvat sigur „o lume”!!
Mulțumesc!
Cu aprobarea colegilor am rezervat multe seriale, care nu stiu cind vor aparea. (stau toata ziua cu laptopul in brate si gasesc multe noutati despre actori/filme). Am pus * la unele dintre ele pentru ca in functie de ce voi avea in lucru cind vor aparea acelea, ma gindeam sa renunt la ele. Dar cred ca la Welcome to… am pus din greseala pentru ca imi plac serialele fantastice. Am asteptat cu nerabdare Ask the stars (care mai nou se numeste When the Stars Gossip 😉 ), dar se pare ca mai asteptam.
Unele postari ne distreaza, altele incercam sa nu le bagam in seama.
Multumim cu totii pentru aprecieri si gindurile bune!
Mii si mii de multumiri, pentru tot ceea ce faceti prin munca dvs, de a ne aduce o oaza de fericire in viata noastra!
Foarte frumos si bine spune dna Liana G.
Numai ganduri bune si mii de multumiri tuturor pentru munca voastra.Nu am cuvinte sa descriu stare de bine pe care o am,atunci cand,dupa o zi grea,ma asez in sfarsit in fata calculatorului si dau clik pentru continuarea serialului.Multumsc dragilor..
Buna dragilor, las si eu aici o cerere de traducere, cand s-o putea si daca s-o putea.
Drowning sorrows in raging fire, este un anime de fapt, l-am vazut in engleza dar na, abia pricepusi cate ceva.
Va multumesc pe aceasta cale pentru minunatele traduceri si apreciez ca sunteti talentati pe acolo!
Buna ziua!
Va multumesc pentru efortul dvs! Va „vizitez’ cu regularitate si imi face mare placere sa imi petrec timpul pe acest site. „One day off” exista in proiectele dvs? Va fi tradus in timp scurt? Va multumesc!
MII DE MULTUMIRI PENTRU TOT CE FACETI!
Bună seara ma scuzați de deranj, am văzut ca a apărut un film corean The childe se numește cu actorul Kim Seon-Ho ,îl veți traduce?
Mulțumesc mult, o seara buna.
Bună Bianca,
A apărut, dar nu are nicio subtitrare, nici măcar în coreeană.
Indraznesc sa intreb : Este posibil sa vedem reality show- ul ”His Man” S1 si S2 aici?
Va multumesc.
Inca nu se stie nimic de VegasPete by Noemi ? A fost lansata in august anul trecut… Este vreo sansa sa o avem tradusa? Sunt sigura ca nu sunt singura care isi doreste!
Bună Carmen,
Nimic nu s-a schimbat de la ultimul meu răspuns. Cartea este tradusă in engleză și pe singurul site unde am găsit-o este dificil de preluat și tradus. Cu alte cuvinte, mi-e greu să o traduc în formatul existent. Sorry!
Daca mi se permite…incercati sa cautati cu Google scriind exact ceea ce ati tastat aici. Apar multe link-uri, alegeti-l pe cel de pe Wattpad si aplicati traducerea in romana inainte de a valida cu Enter. Gasiti acolo toate capitolele, trebuie insa rabdare si timp…succes!
Buna ziua ! Am auzit ca se va scoate o noua kdrama pe nume Enigma când se va scoate va fii tradusă și aici pe site
Bună Paula,
Poți să ne dai mai multe informații?
Singurul serial cu numele ENIGMA, din 2023, pe care îl știu eu, este thailandez. Mai este un episod să apară și se termină.
Nu am găsit nicio referire la un serial cu acest nume produs de coreeni.
Pot spera ca la un an de la aparitie, cineva, cumva, va gasi si traduce romanul „Vegas-Pete” ? Nu mai pot gasi nimic despre el,dupa primul capitol, dar sigur nu am sursele necesare. Recunostinta maxima,(sigur nu numai din partea mea)daca aflam ceva!
Imi cer scuze, am vazut mai tarziu ca ati raspuns deja la aceeasi intrebare.
Nu e o problemă, Bianca. La câte s-au scris, e normal să îți scape. Să ai o seară frumoasă!
Serialul este Thailandez.
Bună ziua, ma scuzați de deranj, poate cineva sa traducă ,,Enigma” sunt doar 4 episoade cu câte 40 și ceve de minute, mulțumesc.
wooow! cineva : white, red end royal blue ????? Roog !!!!!!
Mă alătur celor care vă mulțumesc pentru munca grea, dar frumoasă, pe care o faceți pentru noi.
Respect și admirație.
Eugenia, îți doresc o vară frumoasă, plăcută și un spetembrie cât mai liniștit, să poți traduce ușor și repede, serialul –
7 ESCAPE! Abia aștept 😊
Să fiți sănătoși și fericiți cu toții 🙏❤️
”1947 Boston”/”ROAD TO BOSTON”, scenariul și regia aparținând lui Kang Je-Gyu, având in roluri principale pe Ha Jung-Ho, Bae Seong-Woo, Im Si-Wan, Kim Sang-Ho, a fost lansat în perioada 27-29 Septembrie 2023 cu ocazia sărbătorii de Chuseok, un film pe care l-am numit eu ”drumul spre libertate și demnitate/ drumul spre succes”.Poate pentru unii e plictisitor,pentru mine nu- pentru că este o pagină de istorie și cred că merită văzut.
Astfel, dacă este posibil, rog echipa blogului să îl ”strecoare” în proiectele lor.
Cu deosebită stimă, vă mulțumesc!
(rog iertare pentru eventuale erori de scriere)
Avem in vedere acest film, dar online toate filmele apar cel putin dupa doua luni de la lansare. Asteptam si suntem cu ochii pe el.
Mulțumesc!
Am văzut trailer-ul și câteva minute disparate din film, presupun că erau filmate în sali de cinema/spectacol, acțiunea, mimica actorilor mi-au transmis starea/emoția și dorința de a-l viziona cu subtitrare 🙂 .
Pentru ”Egoist”- dramă japoneză pe care ”am vânat-o”, a durat mai mult de 3 luni de la lansare până a apărut online, e posibil să dureze cam la fel și la acesta…
Multumesc!