CASA BUFNIȚEI (2024)
Titlul original: HOUSE OF OWL / フクロウと呼ばれた男
Regia: Yoshitaka Mori, Yuya Ishii, Yusaku Matsumoto
Scenariul: David Shin
Genul serialului: Dramă
Rețeaua emitentă: Disney+
Număr de episoade: 10
Perioada de difuzare în Japonia: 24 apr – 8 mai 2024
Ryutaro Ogami (Min Tanaka) este o figură puternică care rezolvă situații în timp ce rămâne în umbră. El este cunoscut sub numele de Bufnița. El rezolvă tot felul de scandaluri și evenimente senzaționale, mușamalizând incidente, iar alteori expunând incidente. Fiul său este Ryu Ogami (Mackenyu Arata). Ryu Ogami este opusul tatălui său în ceea ce privește modul în care lucrează și vrea să facă dreptate mergând pe calea corectă. Într-o zi, fiul unui candidat la funcția de prim-ministru, care are legături strânse cu familia Ogami, moare în mod misterios. Ryutaro Ogami și Ryu Ogami abordează, în felul lor, un mare rău din lumea politică. (Sursa: asianwiki)
APĂSAȚI AICI/PLAY VIDEO
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA Uqload
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA Uqload
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA Uqload
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA Uqload
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA Uqload
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA Uqload
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA Uqload
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA Uqload
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA Uqload
ULTIMUL EPISOD
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA Uqload
Bună! Puteți vă rog frumos să traduceți,desigur dacă se poate,filmul exhuma? Nu îl găsesc nicăieri cu subtitrări în limba română:(
Bună Ramo,
Traducătoarea care îl are în proiecte a încercat să îl traducă. Dar subtitrarea este îngrozitor de proastă, încât l-a pus în așteptare până apare o subtitrare cu care să poată lucra. Și eu, și ea, îl așteptăm de când a fost anunțat…. chiar sperăm să apară o subtitrare bună pentru că și noi vrem să îl vedem.
Zi bună să ai!
Filmul a aparut online, dar subtitrarea in engleza are 49 de 👎👎👎👎, adica este foarte proasta. Am incercat sa-l traduc dar fraze alaturate n-au nici un sens, plus ca de multe ori nimic nu are sens. Astept o subtitrare mai buna si apoi, va aparea pe Blog.
Ohh înțeleg, mulțumesc mult pentru răspuns!!
Frumos serial. Scenariul este extraordinar iar actorii ….jos palaria. Multumesc frumos!
Cu drag. De mâine voi pune noi episoade!
Noapte bună!
am ramas cu gura cascata…Sper ca are continuare!!!!!
Multumim pentru acest serial exceptional! Totusi, sfarsitul invita la asteptare.
Foarte bun serialul. Cu siguranta va fi o continuare 🙂
Va multumesc si va doresc o zi faina
Nu pot să trec de acest serial fără să îmi exprim recunoștința pentru prezentarea lui aici. Și dacă e să comentez nu pot să nu aduc în prim-plan meritele lui David S. Shin.
Coreean de origine, american prin educație- absolvent al UCLA și masterand al Facultății de film în cadrul (prestigioasei) USC (Universitatea din California de Sud), David Shin urcă pe scara corporativă ce-l readuce in Asia, în timp ce lucrează și la propriile proiecte, devenind președinte al Fox Networks Group din Japonia (2009-2019), apoi director al Disney pentru Asia, în prezent CEO al Iconique Pictures Singapore. Visul său de a face un serial multi-sezoane (lungmetraj), prin excelență japonez, dar realizat in mod occidental, e pe cale să devină realitate. Provocările au fost numeroase printre care deschiderea către modul de lucru occidental în care regizorii, scenariștii și actorii selectați să își asume angajamentul pentru o lungă perioadă de timp, dar cu potențial profitabil, buget aproape dublu pe episod față de plățile obișnuite pe plan local, abordarea unor tematici originale… În acest sens, pentru ”The House of Owl”, lui Shin David (producător, director executiv și scenarist) ca producător i se alătură Takuro Nagai, ca regizori îi are alături pe renumiți: Yuya Ishii, Yusaku Matsumoto, Yoshitaka Mori, iar la scenariile de personaj i se alătură: Malwina Grochowska, Koji Steven Sakai, Jack Gutowitz. Provocarea lor de a lucra în tandem (ca unul) a fost deosebită, având în distribuție actori valoroși, cu experiență, rezultatul este, de departe, unul spectaculos.
Având în vedere succesul filmelor și serialelor: ”Rurouni Kenshin”, ”Tokyo Vice”, ”Shogun”, ”House of Ninja”, ”Alice in Borderland” în care am regăsit samurai, ninja, yakuza, gheise ( mai puțin oiran), ecranizare manga cu video-game-ri, din multitudinea de personaje, subiecte și povești nipone, cu real potențial dramaturgic/cinematografic, David aduce ceva nou: ”Fixer” – reparatorul (puterea din spatele puterii), pentru care niponii au termenul ”Kuromaku”, despre care se știu foarte puține lucruri, doar că erau peroane influente din societatea niponă. Cel mai cunoscut Kuromaku a fost Yoshio Kodama. Totuși, David Shin spune: ”Personajele sunt compozite, fără ca vreuna să aibă la bază vreo figură actuală sau istorică”, cu toate acestea acțiunea ne dezvăluie practici cunoscute și, din nefericire, încă de actualitate.
Kuromaku (rol executat excepțional de Min Tanaka) din ”The House of Owl” este indubitabil un personaj fascinant, puternic, încărcat cu secrete și învăluit de mister. Serialul este convingător, din punct de vedere structural și organizatoric are toate șansele să meargă în cele 5 sezoane așa cum a fost aprobat proiectul, s-a dat undă verde, de către Disney.
Așadar, cei care ori au intuit din finalul serialului, ori au făcut ”muncă de cercetare”, au dreptate, și Disney ne asigură că urmează noi sezoane.
Mă bucur de activitatea susținută a blogului, mă întristează fraudarea muncii voastre, vă transmit urări de bine și vă mulțumesc de găzduirea plăcută și timpul petrecut aici.
Cu deosebită stimă!
Bună dimineața dragă Mel,
Ca de obicei, ești cu un pas înaintea mea. Urma zilele astea să caut informații despre următorul sezon, dar nu mai este nevoie. Ai făcut-o tu.
Pentru mine, acest prim sezon, a fost ca o introducere. Eram aproape convinsă că vor mai fi sezoane, dar nu mă așteptam la 5. Să fie! Le aștept cu mare plăcere.
Mie mi-a plăcut mult acest serial. Am așteptat fiecare episod să apară ca să îl văd și să îl traduc. Evenimentele, și forța emanată de ele, din ultimele 3 episoade (în special ultimul episod) mi-au dat fiori. Așa că, eu le aștept cu brațele deschise.
Zi faină să ai !
Bună ziua, Sorana și întregii echipe.
Vin cu rugămintea de a urmării și de a adăuga în portofoliul vostru și acest film. Cu siguranță știși la ce film mă refer.
Vă mulțumesc!
Cu deosebită stimă!
Bună Mel,
Da, știu de acest film. Mi-e pe lista cu filme de tradus. Cândva va fi si pe blog.
PS: Am tăiat numele filmului eu. Rămâne între noi (hi hi hi).
Seară faină!
Ohhh, cât de simpatic! 🙂
Nu știu ce puteți găsi pe sursele voastre dar în cele ce urmează sunt doar propuneri, aceste rânduri nu trebuie publicate(!), să zicem că sunt simple mesaje. 🙂
Să zicem că e insomnia de vină, și … abuzez acum:
……………………..
Așadar, simpatică Sorana, sunt doar gânduri, idei de insomniac, nu trebuie luate altfel…
Cu deosebită stimă!
Dragă Mel,
Pe primul nu îl aveam în lista „filme de tradus”, pe al doilea, da.
După ce termin serialul la care lucrez (și care este destul de mare) voi avea o perioadă de pauză și voi „ataca” lista mea de filme…..
Mulțumesc frumos pentru sugestii!
🤗
Multumesc Mel pentru informatiile pretioase.
Am intuit ca va mai fi o continuare. Nu ma asteptam la 5 :), dar ma bucur ca se continua acest proiect.
Au o fascinatie aparte japonezii.
o zi frumoasa
Mulțumesc, Livia.
Mă bucur să întâlnesc pasionați de cultură asiatică, asta e tot ce contează aici, în plus respectul și recunoștința pentru cei ce ne oferă artă cinematografică…