PROLOGUL

ASTA E CEL MAI RĂU

„Unde ești? Du-te și cumpără-mi niște prezervative.”

„Să-ți cumpăr prezervative? Du-te naibii, dobitocule!!! Sunt garda ta de corp, nu băiatul tău!”

„Cine a spus că ești băiatul meu? Ești soția mea!”

„Ce naiba, nenorocitule?”

 

 

Povestea lui Porsche

Viața mea este incredibil de lipsită de noroc. Pe lângă faptul că sunt nevoit să câștig o luptă în inferioritate numerică, am devenit și garda de corp a fiului unui șef mafiot, care este foarte problematic și mă scoate din minți.

Viața mea parcă s-a oprit când acest nenorocit m-a vrut lângă el, pentru că mi-a dat viața peste cap. Mi-a distrus viața la universitate și acasă, făcând-o dezordonată și scăpată de sub control. Din cauza fricii mele pentru siguranța fratelui meu, am fost nevoit să accept oferta lui.

La naiba! Ce am făcut? Chiar m-am implicat într-o dispută mafiotă pentru a-l salva pe ticălos dintr-o bătaie teribilă. Abilitățile mele avansate de luptă se dovediseră a fi foarte benefice pentru el și fusese începutul dezastrului din viața mea.

Asta s-a întâmplat din acea zi până astăzi.

Din cauza lui Kinn, Anakinn Teerapanyun!

 

– Începutul tuturor dezastrelor…

 

Bam … Whack

Sunetul pumnilor și al loviturilor de picior mi-a atras atenția în timp ce stăteam cu țigara în gură și puneam un sac mare de gunoi în coșul de gunoi verde de lângă locul de muncă. Cu coada ochiului, am văzut un grup de cinci sau șase bărbați care s-au adunat în jurul unui om care zăcea sub picioarele lor. Am strâns curelele de la sacul de gunoi înainte de a-mi întoarce atenția spre ei și am fumat țigara din gură, apoi am expirat fumul pentru a-mi readuce gândurile în minte. Văzusem acest gen de lucruri atât de des, așa că acum mă obișnuisem cu asta. Aleea din spatele barului este întunecată și liniștită; doar angajații intră și ies pentru a duce gunoiul afară sau pentru a livra sau primi bunuri.

„La naiba!!! Nici forța ta brută nu e rea”, a răsunat o voce de pe aleea întunecată. Chiar nu-mi pasă; o să mă concentrez asupra sarcinii mele curente de a strânge gunoiul și o să mă întorc în interiorul barului, închizând ușa când mă duc acasă. Da, asta ar trebui să fac, pentru că, la urma urmei, sunt doar un student care lucrează cu jumătate de normă după terminarea orelor de facultate.

Cum era foarte târziu, clienții erau deja puțini la număr. Unii așteptau taxiuri, alții încercau să flirteze cu fetele pentru a-și găsi niște partenere de sex, unii chiar se băteau, ca cei pe care îi priveam chiar acum. Nu sunt lipsit de inimă, doar că nu vreau să mă amestec în treburile altora. Bătaia părea să aibă legătură cu tatăl tipului bătut. Cert este că persoana pe care o văd pare să fi primit o mulțime de pumni și lovituri destul de puternice, fiind bătut până la sânge.

Puteți să mă înjurați cât vreți; probabil că vă gândiți că sunt lipsit de inimă, privindu-i pe huligani cum îl bat fără să fac nimic. Hei, încă mă mai gândesc la asta! Cine știe, probabil că au un motiv întemeiat să facă asta; poate că acea persoană este vinovată de ceva, așa că oamenii îl bat. De exemplu, acea persoană ar putea fi un hoț…

„Dă-te de pe mine, nenorocitule!”

„Ahhh… Hei…” Am întors capul și l-am văzut pe bărbatul care tocmai căzuse la pământ, încercând să se ridice din nou în picioare pentru a-i înfrunta pe gangsteri. Mi-am aruncat țigara pe jos și am stins-o, ignorându-l pe bărbatul rănit. M-am întins cu lene de câteva ori. Mă gândeam să mă pregătesc să mă duc acasă și să mă relaxez.

Tocmai când mă pregăteam să plec, pașii mei au fost opriți când unul dintre nenorociții de luptători m-a tras cu putere de cămașă.

„Te rog…” Vocea lui răgușită părea foarte slabă. Cu o privire rapidă, am putut vedea că haina pe care o purta avea aceeași stemă ca și a mea. M-am întors să mă uit la fața bărbatului și, spre surprinderea mea, am văzut că era acoperită de vânătăi și că îi ieșea sânge din gură și din nas. Cu toate acestea, rănile nu puteau acoperi chipul frumos al bărbatului care presupun că nu era cu mult mai în vârstă decât mine.

„Unde crezi că te duci?” Un bărbat cu o față împietrită s-a apropiat și l-a tras de guler. M-am uitat la persoana care cerea ajutor și, înainte de a-mi da seama ce gânduri aveam, l-am ajutat rapid, ridicându-l și trăgându-l de braț spre mine.

„Vorbește încet, Khun” am spus cu o voce scăzută în timp ce mă uitam la fața bărbatului cu mustață, sunt sigur că este un bărbat mai în vârstă. Oare îi agresează și îi jefuiesc pe elevii care sunt mai tineri decât ei? Dacă mă uit mai atent, bărbatul rănit pe care îl țin în brațe pare să fie aproape de aceeași vârstă cu mine și judecând după înfățișarea lui și după marca de haine cu care este îmbrăcat, este clar că este un puști bogat.

„Dacă vreți obiectele lui de valoare, luați-le acum și lăsați-l să plece. „ Am apucat brațul bărbatului din mâna tâlharului pentru a-l ascunde în spatele meu.

„Dacă nu vrei să fii rănit, ar fi bine să nu te implici în lucruri care nu te privesc. „, a amenințat bărbatul cu mustață, ceea ce m-a făcut să ezit puțin înainte de a întreba în cele din urmă.

„Ce vreți cu adevărat?”

„Ți-am spus să nu te amesteci!” M-am oprit o clipă, gândindu-mă că ceea ce spunea el era adevărat; nu e treaba mea. În plus, am un frate mai mic care mă așteaptă acasă. Subconștientul meu, care începuse să se trezească, s-a zdruncinat sub responsabilitatea de a-mi proteja frățiorul, în timp ce asta îmi trecea prin minte. Și poate că este adevărat când oamenii spun că sunt egoist și că nu-mi pasă de cei din jurul meu. În plus, nu câștig nimic dacă mă implic în această problemă.

Dacă stau să mă gândesc la asta, poate că e mai bine pentru mine să evit acești gangsteri și să-i las să pună mâna pe persoana pe care și-o doresc. Dar bărbatul chipeș m-a prins ferm de mână.

„Dacă mă ajuți… îți voi da orice.” mi-a șoptit la ureche. Crezi că cineva ca mine poate fi cumpărat cu bani?! Nu! Cum îndrăznește să ofere bani pentru a mă convinge!

„Cât de mult…?” am întrebat.

Bine… Bine… Ai dreptate!!! Banii mă pot cumpăra. Da, știu cât de superficial este acest lucru! În ritmul ăsta, mă va face să mă răzgândesc în legătură cu ajutarea lui.

„Cincizeci de mii, e de ajuns?”

Am zâmbit cu satisfacție pentru că banii erau suficienți pentru a acoperi taxa de școlarizare a fratelui meu Che.

„Dacă mă păcălești, te voi vâna până când vei muri”. În același timp, l-am văzut pe unul dintre gangsteri luând o bâtă de baseball și îndreptându-și lovitura spre noi. L-am împins pe tipul chipeș departe de lovitură, apoi am lovit cu toată forța mâna care învârtea bâta până când a fost trântit la pământ. Nu voi lăsa pe nimeni să se apropie de acel bărbat chipeș.

Ar trebui să știți că am studiat mult timp artele marțiale și am devenit campion național de Judo când eram în liceu.

Când am început să le aplic lovituri de picior, unii dintre gangsterii care au fost loviți s-au prăbușit imediat. În cele din urmă, și-au schimbat ținta de la bărbatul chipeș la mine. Aruncau pumni orbește, dar chiar înainte de a încerca să mă lovească în față, am inversat rapid situația aruncându-le continuu lovituri de contraatac. Când am sesizat un miros puternic de sânge, am zâmbit puțin cu mândrie pentru că, desigur, acela nu era sângele meu.

Nu-i las să mă atingă, continuând să mă lupt cu ei, mai aruncând câțiva pumni gangsterilor care se încăpățânau și nu se lăsau păgubași în ciuda faptului că erau răniți și aveau dureri. Mi-am luat geanta care se afla pe jos și m-am îndreptat spre bărbatul chipeș care se prăbușise ținându-se de burtă în spatele pubelei de gunoi. În timp ce alergam cu jumătate de viteză, i-am sugerat să părăsească această zonă, pentru că știam că gangsterii nu vor renunța atât de ușor.

„Unde mergem?” a întrebat în timp ce făcea o grimasă de durere, cu mâna pe abdomen.

„Habar n-am.” M-am urcat pe motocicletă și m-am asigurat că se așează în spatele meu, în timp ce și-a pus brațele în jurul taliei mele, ținându-și mâinile strâns. Nu-l voi lăsa să plece ușor, pentru că încă nu m-a plătit pentru că l-am salvat. M-am așezat rapid pe motocicletă și am pornit la drum când am văzut că gangsterii au început să ne urmărească, dar au ajuns prea târziu pentru că atunci când am virat pe drumul principal, am continuat să accelerez turația motocicletei. Sunt destul de sigur că acum se grăbesc spre mașina lor pentru a ne prinde.

„Mulțumesc.”, a spus el.

„Nu e nevoie…” am răspuns încet, în timp ce vedeam aleea îndepărtându-se din ce în ce mai mult, până când nu mai era deloc vizibilă în oglinda mea laterală. Cu ajutorul unei motociclete și cu viteza cu care conduceam eu, le-ar fi fost greu să ne ajungă din urmă.

„Se pare că nu ne-au urmărit” a spus silueta înaltă din spate în timp ce a lăsat să iasă un oftat de ușurare.

„Încă o dată, mulțumesc.” a spus cu o voce foarte slabă, în timp ce-și sprijinea capul pe umărul meu. Știu că nu se prefăcea că este bolnav. Pentru a echilibra greutatea de pe motocicletă, l-am luat de mână și l-am tras mai aproape, ca să nu cadă. Ei bine, eram foarte îngrijorat că va cădea de pe motocicletă pentru că nu m-a plătit!

„Ține-te bine dacă nu vrei să mori”. Imediat, mâinile lui groase și-au întărit strânsoarea pe talia mea.

„Mulțumesc.” La naiba, a spus-o din nou; ăsta e singurul cuvânt pe care îl știe? Am dat din cap și mi-am concentrat atenția asupra conducerii motocicletei tot drumul.

„Cincizeci de mii…” i-am răspuns cu fermitate în timp ce i-am aruncat o scurtă privire prin oglinda laterală și l-am văzut pe bărbat dând din cap în timp ce îndura durerea și își ajusta scaunul.

„Du-mă acasă. Îți voi da banii”.

Am cântărit această idee pentru o clipă, pentru că nu știam dacă pot avea încredere în el. Se prea poate ca acest om să fie un traficant de droguri sau un gangster care să mă ucidă în loc să-mi dea banii promiși ca recompensă. Cum pot face rost de bani fără să mă implic prea mult cu el?

„Nu e nevoie să te uiți așa la mine. Stai liniștit, nu te voi trăda și nu am de gând să te omor.”, a spus el când m-a văzut că mă gândesc foarte mult. Și-a îngustat ochii, s-a uitat la mine prin oglinda retrovizoare și mi-a zâmbit.

„Cine știe?” am răspuns sincer.

„Arăt ca un răufăcător?”, a întrebat el cu o voce stinsă care era înăbușită de rana de la gură.

„Hei, sau poate crezi că am o relație duplicitară cu ei?”

„Hahaha…” a râs, un pic reținut. În cele din urmă am decis să nu-l conduc acasă; dar atunci ce să fac cu recompensa mea pentru că l-am salvat? I-am spus că voi opri mai întâi la o benzinărie ca să poată retrage bani de la bancomat pentru a-mi plăti banii. M-am oprit la un 7/11 pentru ca el să-mi dea banii mei și l-am rugat să ia singur un taxi până acasă de acolo.

„Mi-am pierdut telefonul mobil și nu mai am portofelul. „, a spus el când am ajuns la bancomat.

„Hei, m-ai păcălit pentru a te ajuta?!!! Atunci te voi snopi în bătaie până la moarte, chiar aici și acum!” am spus iritat, în timp ce m-am întors spre el, aflat pe bancheta din spate. Apoi s-a prefăcut că coboară de pe motocicletă și și-a dat jos ceasul pe care îl purta.

„Poftim, poți să iei ăsta, poți să te gândești că salvarea vieții mele costă doar cincizeci de mii”.

Am luat ceasul de la el și m-am uitat la el cu îndoială.

„De unde să știu dacă este autentic?”

„Atunci dă-mi-l înapoi!” a spus prefăcându-se că ia ceasul înapoi, în timp ce m-am întors să mă uit la el. Studiind ceasul în detaliu, acesta părea foarte autentic, cu designul și materialele sale luxoase. Cum ar putea fi vorba de o imitație? Așa că am decis că nu i-l voi returna, deoarece, chiar dacă pare puțin zgâriat, dacă este autentic, pot obține sute de mii de baht vânzându-l.

„Bine, poți să cobori de pe motocicletă acum. Dar dacă este o imitație, atunci te voi vâna și te voi ucide.”

„Stai puțin. Am nevoie să împrumut telefonul tău mobil pentru că vreau să sun pe cineva de la mine de acasă să vină să mă ia.”

Când s-a uitat la mine, am devenit puțin suspicios; dacă îmi ia telefonul și fuge? Nu ar fi un lucru rău? Dar dacă mă uitam la starea lui actuală, părea că ar trebui să ignor acest tip de gând.

„Poftim, ia-l…” am spus, înmânându-i telefonul meu. A format rapid un număr și, după ce acesta s-a conectat, părea că într-adevăr și-a sunat familia. Da, l-am auzit vorbind despre faptul că o să trimită pe cineva să-l ia din locul în care ne aflam. L-am privit cu atenție și am început să mă gândesc, oare ar trebui să-l duc la spital în loc să-l las aici? Părea că are probleme cu respirația, iar sângele care îi curgea din cap mă îngrijorează puțin. Cu toate acestea, … dacă aș spune că îl duc la spital pentru bani în plus, ar fi posibil?

„Mulțumesc din nou, chiar dacă ai făcut-o pentru bani.” a spus înainte de a coborî de pe motocicletă. M-am prefăcut că nu-mi pasă de ceea ce tocmai a spus. La urma urmei, mulți oameni fac ceva pentru că așteaptă altceva în schimb.

„Studiezi la Universitatea ***?”

„De unde ai știut…?” am întrebat încet în timp ce mă întrebam de unde știa că am studiat în același loc ca și el.

„Uniforma ta.” Când am auzit răspunsul, abia atunci mi-am dat seama că purtam uniforma de la universitate, care acum era acoperită cu sânge de la rănile lui.

„Ah…Da.”

” Care este numele tău?” m-a întrebat fără să-și miște corpul pentru a coborî de pe motocicletă. M-am încruntat, dând semne de nemulțumire.

„De ce mă întrebi? O să încerci să mă găsești și să pui oamenii să mă bată?” am întrebat în timp ce am ridicat o sprânceană.

„Nu, vreau doar să știu cum te cheamă, atâta tot.”

„Atunci îmi vei agăța numele pe perete și îmi vei întoarce favoarea?” am întrebat după ce m-am gândit puțin la asta. Dacă era așa, de ce nu-mi dădea plata și să plece? De ce vrea să-mi știe numele?

„Dacă nu-mi spui numele tău, nu mă dau jos de pe motocicletă” mi-a spus în timp ce și-a sprijinit rapid capul pe umărul meu.

„Dacă nu te dai jos, o să te lovesc!” am spus cu voce tare. Dar expresia lui părea nepăsătoare, căci nu a reacționat la ceea ce am spus.

„Atunci voi lua ceasul înapoi și va trebui să vii la mine acasă pentru a primi plata.” M-a amenințat.

„Jom… Numele meu este Jom.” S-a uitat la mine o clipă înainte de a se da jos cu ușurință de pe motocicletă. M-am uitat înapoi și l-am văzut pe bărbat mergând nesigur și mă întrebam ce a făcut bărbatul acela ca să fie bătut de gangsterii din spatele clubului.

Dar asta nu era treaba mea, așa că am pornit motocicleta și mi-am pus casca înainte de a mă întoarce acasă.