CAPITOLUL 104 – Verhovensky XIV

Uimit, Luo Wenzhou l-a privit pe Fei Du, cu mâinile în buzunare, intrând în cameră. Își schimbase hainele în stil academic; avea chiar și o carte înfiptă sub braț pentru a completa deghizarea. Bătând ușor în tocul ușii, Fei Du și-a aruncat privirea peste întreaga Echipă de Investigații Criminale, care emana un aer de nevoie de sprijin, și a dat din cap colectiv în semn de salut.
„Biroul meu este încă la locul lui?”
Deși Fei Du nu petrecuse prea mult timp în Echipa de Investigații Criminale, încă din cele mai vechi timpuri era adevărat că era ușor să treci de la frugalitate la extravaganță, dar dificil să treci de la extravaganță la frugalitate; nu era niciun rău dacă nu exista nimic cu care să se compare; toată lumea își amintea de gustarea de la miezul nopții livrată special de hotelul de șase stele și de băuturile și gustările nesfârșite. Sub influența acestui puternic glonț învelit în zahăr, aproape că dezvoltaseră un reflex condiționat – la vederea acestui bărbat chipeș, prima lor reacție a fost să înceapă să saliveze în secret.
Luo Wenzhou a privit cum lacheii săi nepământeni își manifestau comportamentul lor atroce, ocupându-i biroul și grupându-se în jurul lui Fei Du ca și cum ar fi întâmpinat un zeu al bogăției casei; apoi, în sfârșit, și-a revenit – nu era de mirare că atunci când îi spusese lui Fei Du să nu vină să-l ia aseară, nenorocitul de copil fusese de acord cu atâta ușurință!
Tao Ran l-a bătut pe umăr din spate. Coborându-și vocea, i-a spus lui Luo Wenzhou:
„Voi doi condimentați lucrurile?”
Luo Wenzhou și-a stăpânit imediat expresia pierdută și a afișat o răceală insondabilă, spunându-i semnificativ lui Tao Ran:
„Oh, tu. O persoană ca tine, care stă toată ziua acasă și își imaginează o soție, aparține în prezent stadiului germinativ al socialismului, înțelegi? Germinal! Nici măcar nu ai reușit să fii bine hrănit și îmbrăcat, iar tu te duci după realizări culturale și ideologice? Condimentarea lucrurilor nu are nimic de-a face cu tine.”
Tao Ran:
„…”
Cu o nerăbdare deliberată, Luo Wenzhou s-a uitat la ceas.
„Doar venind la ora asta – a rezervat o masă la sala de mese? Chiar nu pot să fac nimic cu el.”
Tao Ran și-a păstrat zâmbetul, gândindu-se cu seriozitate cum să rupă relațiile.
„Nu aveai de gând să faci vizite acasă la acei studenți fugari?”
„Așa este.”
Luo Wenzhou și-a fluturat coada invizibilă.
„Dacă nu l-aș fi așteptat, aș fi plecat deja. El mă reține. Fei Du, nu pierde timpul, dacă ai nevoie să semnez ceva, pune imediat în ordine.”
Tao Ran l-a privit pe Luo Wenzhou despărțind mulțimea pentru a intra în cameră și a-l lua pe Fei Du. Chiar nu s-a putut abține să nu zâmbească, simțind că cele două anxietăți ale sale se anulau reciproc, ca și cum ar fi luptat foc cu foc. Se simțea cu adevărat în largul lui. Dar zâmbetul său ușor nu se formase încă pe deplin când telefonul din buzunar a vibrat. Tao Ran l-a scos ca să se uite și a văzut că Chang Ning îi trimisese un mesaj.
Chang Ning spunea:
„Prietenul meu mi-a dat două bilete la un spectacol de acrobație în apă în acest weekend. M-a lăsat baltă în ultima clipă. Vrei să vii și tu?”
Ca o persoană care suferă de dislexie, Tao Ran a petrecut zece minute citind acest scurt mesaj, nevrând nimic mai mult decât să desprindă fiecare cuvânt și să-l mestece, înghițindu-l până în burtă.
Chang Ning nu era una dintre acele tinere domnișoare îndrăznețe. Chiar și atunci când îl invita să vadă un spectacol, trebuia mai întâi să dea un lung șir de motive. Iar pentru ea, aceasta era deja o manifestare clară a intențiilor sale, dar…
Când Lao Yang era în viață, vorbise destul de mult cu Tao Ran – de fiecare dată când văzuse atitudinea revoltătoare a lui Luo Wenzhou „De ce naiba sunt atât de chipeș?„, îi venea să se plângă de el și nu se putea liniști.
Nu cu mult timp înainte de a muri, Lao Yang îi arătase lui Tao Ran o poză pe telefon cu anunțul de admitere la universitate al fiicei sale, lăudându-se. Apoi, gândindu-se la ceva, oftase brusc și îi spusese lui Tao Ran: „O clipită și copilul meu a crescut atât de mult. Generația mea și-a croit drum prin mai mult de jumătate din viața noastră. Îmi amintesc când mama ei a acceptat prima dată să se căsătorească cu mine. Superiorul meu a fost cel care ne-a făcut cunoștință. M-am simțit atât de fericit atunci, gândindu-mă că reușisem cumva să-mi păcălesc o soție și că nu va mai trebui să fiu burlac. Nu m-am gândit la nimic altceva. Acum cred că am fost prea neglijent. M-am gândit doar la cât de bună era ea. Nu știam că sunt o povară.
La vremea respectivă, Tao Ran râsese și îl ridiculizase pe bătrân pentru că se lăuda în timp ce se prefăcea că se plânge și nu-l luase la inimă. Abia după mult timp se gândise la asta, înțelegând ce voise să spună. În vremuri de pace, cine nu-și dorea o familie alături de care să-și petreacă zilele, o soție și copii și o casă caldă? Dar în vremuri de primejdie, nu-ți doreai nimic mai mult decât să fii o maimuță care ieșise spontan dintr-o crăpătură în piatră, fără tată sau mamă, fără familie sau prieteni, un derbedeu desculț, complet dezbrăcat și lipsit de griji.
Tao Ran a suspinat încet. În timp ce colegii săi bâlbâiau lângă el, a șters „În regulă” pe care era cât pe ce să-l trimită și a răspuns în schimb: „Îmi pare rău, trebuie să lucrez ore suplimentare în acest weekend„.
Voia să folosească weekendul pentru a merge în secret la Shiniang, chiar dacă Shiniang nu l-ar fi văzut, și să-i lase câteva lucruri pentru a-și arăta intențiile sale amabile. Fotografiile pe care Lao Yang le lăsase în urmă încă îl așteptau să le investigheze, și mai erau și acele fraze șocante… Tao Ran și-a ciupit centrul frunții, simțind că în sinea lui nu era genul de persoană care să facă lucruri mărețe; de îndată ce lua ceva la inimă, ar fi fost neliniștit zi și noapte, zvârcolindu-se și răsucindu-se la nesfârșit. În ciuda lui însuși, îl invidia pe Luo Wenzhou, care folosea cerul ca pe o pătură dacă se prăbușea.
Zece minute mai târziu, Luo Wenzhou, învelit în geaca sa de grosimea cerului, l-a răpit pe principalul finanțator al Echipei de Investigații Criminale.
„Domnule președinte Fei, pun pariu că nu ai primit niciodată o mustrare în viața ta?”. a spus Luo Wenzhou, stând în mașină.
„Haideți, vă duc să vă certați – domeniul Xingfu Gardens de pe Hongzhi Road, porniți GPS-ul dacă nu sunteți familiarizat cu el, să mergem.”
Luo Wenzhou se gândise tot timpul că, dacă era cineva care ar putea spune ceva util, acela ar fi micuțul Zhang Yifan cel grăsuț, așa că plănuia să meargă să vorbească din nou cu el.
Acești elevi fuseseră deja interogați la Biroul Municipal cu o zi înainte, iar astăzi Xiao Haiyang și ceilalți se duseră din nou. Părinții deja nu mai aveau răbdare. Puteau fi de acord o dată sau de două ori, dar nu și a treia oară; mergând din nou de data aceasta, chiar și folosindu-și centura pentru a se gândi, Luo Wenzhou își putea imagina expresiile pe care le vor face părinții.
În timp ce Luo Wenzhou se gândea la asta, a deschis dosarul și examenul politic al lui Xiao Haiyang, pe care îl obținuse de la HR – părinții lui Xiao Haiyang divorțaseră, iar mama lui murise de boală. Tatăl său avusese custodia lui înainte ca acesta să ajungă la vârsta adultă. Tatăl său și mama sa vitregă conduceau o reprezentanță auto, iar el avea un frate vitreg mai mic care urma să dea examenele de admitere la universitate. Circumstanțele familiei sale erau în regulă, dar nu erau bogați. Familia era formată din oameni obișnuiți. Nicio rudă apropiată nu fusese implicată într-o infracțiune, nu murise de moarte violentă și nici măcar nu avusese vreun trecut cu autoritățile de securitate publică. El însuși absolvise cu câțiva ani în urmă, iar trecutul său era curat și simplu, așa că nu existau prea multe materiale.
Luo Wenzhou s-a încruntat – asta era ciudat.
Fei Du i-a aruncat o privire cu coada ochiului. Nu l-a întrebat ce citea, ci doar i-a arătat:
„Aproape am ajuns”.
Luo Wenzhou a închis dosarul lui Xiao Haiyang și a privit spre câmpul mare de domenii de înaltă calitate din față, chemându-și temporar gândurile înapoi. A dat un oftat frustrat și a spus:
„Ce zici de asta, te prefaci că te duci la baie și te întorci când au terminat de făcut crize de furie.”
Fei Du a condus fără grabă înainte, conform GPS-ului.
„Nu-ți face griji, atâta timp cât este o femeie în gospodărie, nu voi primi o mustrare.”
„…”
Luo Wenzhou s-a întins și i-a pus o mână pe talie.
„Seduci o femeie măritată chiar în fața mea? Micuțule, cred că nu mai vrei să trăiești?”
Fei Du a zâmbit în tăcere.
Cu toate acestea, președintele Fei nu a avut ocazia să seducă o femeie căsătorită – când au bătut la ușa lui Zhang Yifan, băiatul tremurând a indicat că părinții săi nu erau acasă. Ieșiseră pentru o seară la o cină.
Adulții erau de obicei ocupați, așa că plătiseră un preț mare pentru a-și trimite copilul la un internat, încredințându-le profesorilor întreaga responsabilitate – acest lucru nu putea fi luat ca și cum nu le-ar fi păsat de copil; când cheltuiseră atâția bani, cum ar fi putut să nu le pese?
Atâta timp cât notele și manierele lui erau bune, îl răsplăteau, îi cumpărau lucruri. Dacă făcea ceva greșit, dacă îndrăznea să fugă, atunci bineînțeles că trebuia să fie pedepsit, pedepsit prin a rămâne fără masă, i se lua alocația, era închis în casă pentru a reflecta asupra lui.
Recompense și pedepse clar distinse: o educație bazată pe principii.
Cât despre ceea ce gândea copilul adolescent, nu era important. Ce idei valoroase ar putea avea un grup de puștani? Erau copii care mureau de foame în Africa; ce avea de ce să se certe acest copil, care putea avea tot ce-și dorea?
„Luați loc.”
Zhang Yifan a fost destul de politicos; le-a turnat apă. Doar că era foarte timid cu străinii, nedorind să ridice privirea și să întâlnească ochii oaspeților săi, stând în fața lor cu un aer abătut ca și cum ar fi fost interogat. „Astăzi au mai venit și alți ofițeri de poliție. Vreți să le puneți aceleași întrebări?”
Luo Wenzhou l-a privit de sus în jos.
„Îți mai amintești de mine?”
Zhang Yifan l-a privit rapid, apoi a dat din cap.
Luo Wenzhou și-a încetinit vocea.
„Nu știu dacă ai auzit. Noaptea trecută, Xia Xiaonan s-a furișat din spital și s-a urcat pe un acoperiș…”
Zhang Yifan a fost surprins, ridicând imediat capul, cu mâinile strânse în pumni.
„Oh!”
„Am salvat-o.”
Luo Wenzhou a făcut un gest.
„Încă puțin și ar fi sărit de pe clădire.”
Mai întâi Zhang Yifan a scos un mare suspin de ușurare, apoi s-a grăbit să continue:
„Este bine?”
„Nu a fost rănită”, a spus Luo Wenzhou, urmărind reacția băiatului, apoi a adăugat:
„Deși, după ce am adus-o înapoi, a recunoscut că a fost de acord cu criminalul care l-a ucis pe Feng Bin, că ea a fost cea care a vrut să-l ucidă pe Feng Bin… Voi aveți deja peste paisprezece ani, așa că nu cred că asta se poate numi a fi în regulă.”
Zhang Yifan a deschis mai întâi ochii larg și a izbucnit:
„Nu!”.
Apoi, tot sângele i s-a scurs cu totul de pe față. Zhang Yifan a strâns din dinți. În camera abundent încălzită, sudoarea i s-a adunat în vârful nasului.
Chiar atunci, Fei Du a pus o vorbă.
„Îți place și ție Xia Xiaonan?”.
Cuvintele lui erau ca o scânteie neliniștitoare. Fața băiatului grăsuț a trecut de la alb la roșu, iar el și-a închis bine gura, reținându-se cu atâta ferocitate încât părea pe punctul de a exploda. Dar când Luo Wenzhou credea că nu va mai putea să se abțină, băiatul s-a uitat brusc la Fei Du, privirea fluturându-i peste haina lui, uzată și deschisă, peste ceasul de mână și peste postura lui indolentă, dar alertă. În acea clipă, Fei Du a citit clar frica în ochii băiatului.
În timp ce Fei Du se uita, Zhang Yifan, ca un balon căruia i s-a dat drumul la aer, a încremenit în fața ochilor lor, acoperindu-și strâns gura. Apoi, incapabil să stea locului, băiatul părea să ajungă la o decizie. S-a ridicat în picioare și a intrat în dormitorul său. O clipă mai târziu, a ieșit cu două plicuri și le-a împins în fața lui Luo Wenzhou și a lui Fei Du.
Luo Wenzhou le-a luat cu uimire și le-a deschis pentru a le arunca o privire. A constatat că înăuntru se aflau două carduri bancare.
„Pe acestea se află fondul pentru educație pe care mama mea l-a depus pentru mine și banii de Anul Nou pe care i-am strâns de când eram mic. PIN-ul este același pentru ambele carduri. Este ziua mea de naștere, data pe care ai înregistrat-o la biroul de poliție – ar trebui să fie 300.000 în total… A, și ar trebui să fie și ceva dobândă.” Zhang Yifan se străduia să se așeze drept, folosind o postură pe care trebuie să o fi învățat de la vreun trădător al națiunii care mituiește un agent inamic într-o dramă televizată, coborând stângaci vocea pentru a-și spune replicile. „Aș vrea să te rog să ai grijă de Xia Xiaonan. Ea nu este genul acela de persoană, trebuie să fie o neînțelegere aici.”
Luo Wenzhou:
„…”
Fei Du:
„…”
Acesta a fost un moment care ar putea intra cu adevărat în istorie. Cea mai mare sumă de bani și bunuri pe care căpitanul Luo o primise vreodată în cariera sa ca mită, iar mituitorul era un minor!
De unde învățau copiii din ziua de azi aceste lucruri?!
Luo Wenzhou a bătut ușor cu degetele, întorcând cardurile bancare în plicuri.
„Nu vrei să-mi spui adevăratul motiv pentru care ai fugit, nu vrei să-mi spui despre relația dintre Feng Bin și Xia Xiaonan și nu vrei să-mi spui cine a avut o nemulțumire împotriva lui Feng Bin la școală – și vrei să te folosești de aceste lucruri… ca să mă pui să fac ce? Să-i dau drumul în particular lui Xia Xiaonan?”
Luo Wenzhou a suspinat cu oboseală.
„Dragă, ești nebun?”

Loading