CAPITOLUL 27

Soarta fiului funcționarului de la guvern

Primele rezultate lunare ale examenului au fost distribuite tuturor elevilor.
Când Gu Hai și-a revizuit punctajul și a văzut că era mult mai mare decât se așteptase, fața i s-a luminat. De fapt, se simțea destul de mândru că s-a descurcat atât de bine, în ciuda faptului că nu a studiat atât de mult.
“Care este punctajul tău?”
Gu Hai a vrut cu adevărat să știe cât a primit Bai Luoyin la examene, deoarece el era băiatul care dormea ​​la toate cursurile.
“Vorbești de punctajul total?”
Gu Hai a aprobat din cap, “Eu am obținut 521, dar tu?”
“Nu le-am adunat încă.”
“Dă-mi-le mie, le voi aduna eu pentru tine.”
Fără să aștepte răspunsul lui, Gu Hai a smuls toate lucrările de examen ale lui Bai Luoyin. Intenționa să folosească punctajele pentru a-l batjocori pe Bai Luoyin. La urma urmei, cu excepția avantajului său în sport, Gu Hai nu-l poate învinge pe Bai Luoyin la nici un alt subiect.
“Matematică, 150…”
Gu Hai a fost extrem de surprins. S-a uitat la numele de pe foaia de examen pentru a se asigura că este într-adevăr al lui Bai Luoyin – și era. Un punctaj perfect. Deși punctajul mediu la Matematică a fost relativ mare în clasa lor, observând punctajul perfect al altui elev l-a făcut să se simtă destul de jenat.
“Limbă și literatură, 126…”
Gu Hai a fost din nou uluit. S-a uitat la propriul punctaj pentru Limbă și literatură, care a fost de 96 de puncte — o diferență de 30 de puncte! Gu Hai a răsfoit restul rezultatelor examenelor lui Bai Luoyin doar pentru a descoperi că punctajul său la Compunere era la doar 15 puncte de punctajul perfect la subiectul respectiv.
“Asta nu este corect…” Gu Hai a încercat să rămână clam. “Chiar dacă ar fi să-ți scrii compunerea cu scrisul meu de mână, nu ar valora 40 de puncte.”
Lui Bai Luoyin nu i-ar păsă să cunoască o astfel de persoană.
“Știință 237, Engleză 131… și punctajul total este 694?”
Cu aceste punctaje, Bai Luoyin ar putea susține cu siguranță examenul de admitere la Universitatea din Beijing și ar putea ieși drept cel mai bun marcator. Cum a fost posibil acest lucru? lui Gu Hai nu i-a venit să creadă! Bai Luoyin dormea ​​mereu în clasă și totuși a făcut foarte bine la examene? Unde era dreptatea?
“Ai copiat?”
“Persoana din fața mea este You Qi și în spate ești tu. De la cine aș putea să copiez?”
Scorul total al lui You Qi a fost de aproximativ 400 de puncte, mult mai mic decât al lui Gu Hai.
O elevă de lângă ei a observat neîncrederea lui Gu Hai și nu a putut rezista să adauge câteva cuvinte. “Rangul lui Bai Luoyin este cel mai înalt din această clasă. El s-a clasat întotdeauna ca unul dintre primii cinci din această școală. ”
Gu Hai a înțeles în sfârșit de ce Luo Xiao Yu a fost atât de îngăduitoare cu Bai Luoyin, iar elevii din jurul lui l-au lăudat întotdeauna pentru că este deosebit de inteligent. La început, crezuse că ei doi se îndreptau doar spre o singură cale; unul care dormea ​​mereu și celălalt care era mereu distrat. După cum se dovedește, în mintea lui Bai Luoyin exista, de fapt, un mic abac! Până la urmă, oricât de mult l-a torturat, cu siguranță el a fost cel care pierduse în schimb timpul.
“Ești teribil!”
Gu Hai l-a pleznit ușor pe ceafă pe Bai Luoyin.
Sunt teribil? îşi spuse în gând Bai Luoyin. Dacă ar fi fost după dreptatea Cerului, persoana din spatele lui ar fi fost tăiată în bucăți până la moarte.
“Cum sunt teribil? ”
“Mi-ai distrus capacitatea de a dobândi cunoștințe.”
Bai Luoyin a rânjit: “Și tu mi-ai distrus capacitatea de a tolera oamenii proști!”
Gu Hai era pe cale să răspundă când un sunet puternic a mutat brusc atenția tuturor către ușă. Un străin lovise cu piciorul în ușa din spate, făcând hârtiile să se împrăștie peste tot. Expresia de pe fața persoanei era una de răutate, în timp ce limbajul corpului său emitea o aură asemănătoare cu a unui Luptător de Stradă.
“Bai Luoyin, ticălos nenorocit!”
Vulgaritatea neașteptată a făcut ca zgomotul din clasă să amuțească într-o clipă.
Bai Luoyin și-a mutat privirea cu răceală, ochii aterizând pe fața pe care o detesta cel mai mult. Această persoană se numea Wu Fang. De la începutul liceului, el și Bai Luoyin nu s-au înțeles. Motivul era foarte simplu: fata pe care Wu Fang încercase să o cucerească era îndrăgostită în secret de Bai Luoyin. În plus, familia lui era înstărită, avea șofer, era fiul unui funcționar guvernamental bogat și influent și era respectat de oficialii școlii. De aceea nu putea suporta gândul de a pierde în fața unei persoane sărace precum Bai Luoyin.
“Bai Luoyin, îți voi spune asta. Ar fi bine să fii bun cu mine, altfel voi dezvălui trecutul tău rușinos. Dacă chiar îl voi dezvălui, să vedem dacă mai ai curajul să vii la această școală! Să nu crezi că, doar pentru că ai note bune, poți face ce vrei. Deși ai cel mai înalt punctaj din toată școala, ziua în care mă vei enerva va fi ziua în care vei pleca de aici. ”
Bai Luoyin s-a ridicat și s-a îndreptat spre Wu Fang, spunând în cuvinte reci și tăioase, dar calme, “Ce fel de trecut rușinos am? De ce nu o spui cu voce tare, te voi asculta. ”
Wu Fang a râs arogant: “Chiar vrei să spun asta? Mi-e teamă că, atunci când voi termina, vei plânge în genunchi și mă vei implora să te cruț.”
Se auzi scurt o voce glaciară: “Dacă ai curaj, atunci spune-o. ”
“Bine, amintește-ți că tu ești cel care mi-a permis să vorbesc. Toată lumea ascultați. Voi spune asta o singură dată. Colegul vostru de clasă, Bai Luoyin, este un nenorocit fără mamă a cărui mamă l-a născut, dar l-a abandonat. Vă dați cu toții seama ce este mama lui? Dacă o spun, veți fi foarte șocați. Așteptați un minut. Nu se mai numește așa, termenul s-a schimbat. Acum se numește ‘tânăra care a făcut un pas greșit în viață’… hahaha…”
Clasa era plină de huiduieli și șuierături. Unii și-au exprimat șocul, în timp ce alții și-au arătat dezgustul. Cei mai mulți dintre ei nu credeau că Bai Luoyin are acest tip de mamă. Toți au crezut că Wu Fang era invidios, așa că a fabricat intenționat acea poveste pentru a-l umili.
De la început până la sfârșit, Bai Luoyin nu a rostit niciun cuvânt. Expresia lui era goală și doar vasele de sânge din partea superioară a brațelor îi ieșeau în evidență pulsand.
“Uități-vă la Bai Luoyin. Puteți vedea că el este într-adevăr copilul nelegitim al mamei sale. O persoană fără mamă va avea același aspect alarmat ca el acum. ”
Bai Luoyin s-a apropiat de Wu Fang și și-a ridicat brațele, gata să lovească.
Chiar în acel moment, fața lui Bai Luoyin a fost brusc stropită de un jet de sânge.
Wu Fang încă nu a înțeles ce s-a întâmplat și Bai Luoyin a fost, de asemenea, uimit. Gu Hai și-a ridicat pumnul a doua oară și l-a lovit din nou pe Wu Fang, deformând imediat fața băiatului. Un jet uriaș de sânge a coborât din nările lui până la golul dintre dinți, în timp ce Wu Fang striga în mod repetat “au, au”.
“Să te ia dracu! Îndrăznești să mă lovești?”
Wu Fang s-a năpustit asupra lui Gu Hai, dar Gu Hai și-a folosit piciorul pentru a lovi rotula lui Wu Fang fără milă înainte să se audă zgomotul puternic al oaselor care se trosnesc – teroare extremă. Wu Fang a scos un țipăt cu sânge închegat și a căzut la pământ. Apoi, Gu Hai l-a prins de guler și l-a târât de la intrarea din spatele clasei până la ușa din față.
Pleosc!
Toți cei de pe coridor auzeau sunetul unei palme.
La început, au fost oameni care alergau spre ei, încercând să oprească lupta. Cu toate acestea, după ce au fost martorii scenei de pe podea, toată lumea s-a speriat și toți s-au prefăcut că nu văd nimic. Întreaga față a lui Wu Fang a fost lovită în timp ce a fost bătut în mod repetat de Gu Hai până când fața lui a semănat cu o grămadă de bumbac zdrențuit. Bărbia îi era strâmbă și pumnii lui Gu Hai s-au conectat cu gura lui, făcând ca patru dintre dinții lui Wu Fang să cadă. Wu Fang abia putea să respire, încercând să-i scuipe.
“Cere-ți scuze!”
Gu Hai a arătat către Bai Luoyin.
Wu Fang a plâns: “La dracu, de ce să-i cer scuze? Dacă mă mai lovești o dată, te voi băga după gratii până mâine. Dacă nu mă crezi, încearcă doar! ”
Cuvintele lui Wu Fang aveau sens. Dacă Gu Hai era un elev obișnuit de liceu cu un trecut obișnuit, bătaia fiului unui funcționar guvernamental l-ar băga inevitabil după gratii.
Pumnii lui Gu Hai erau acoperiți de sânge. Și-a pus mâna stângă pe capul lui Wu Fang, în timp ce cu mâna dreaptă l-a lovit în mod repetat. Se auzea un sunet de zdrobire. Jumătate din fața lui Wu Fang se prăbușise în interior.
Câteva fete care au trecut pe acolo au fost atât de speriate încât au țipat imediat. Acest lucru i-a speriat și pe profesorii care s-au întâmplat să treacă pe acolo. În loc să oprească scena imediat, au chemat în grabă securitatea ca să intervină.
“ Cere-ți scuze!”
Ochii lui Wu Fang au fost inundați de lacrimi în timp ce gemea de durere și plângea de parcă s-ar fi apropiat rapid de moarte.
Un elev din clasă care urmărise scena nu mai putea să stea și să nu facă nimic. S-a dus lângă Gu Hai și l-a avertizat cu bune intenții: “Gu Hai, nu-l mai bate! Vei avea probleme! ”
Gu Hai nu l-a ascultat și a continuat să-l lovească în coapsă pe Wu Fang.
“Cere-ți scuze!”
Trupul lui Wu Fang se dădu înapoi de durere în timp ce se zvâcni pe pământ ca un crevete mic.
Bai Luoyin a stat în liniște la colț, șocat până în punctul în care a rămas fără cuvinte. Nu putea înțelege de ce Gu Hai ar proceda atât de extrem pentru a-i apăra onoarea.
You Qi l-a împins pe Bai Luoyin și a spus: “Trebuie să-l convingi să se oprească. Dacă asta continuă, cineva ar putea fi ucis. ”
Bai Luoyin s-a apropiat de Gu Hai, dar înainte să poată spune ceva, Gu Hai a ridicat trei degete.
“Voi număra până la trei. Dacă tot refuzi să-ți ceri scuze, te voi arunca pe fereastră. Dacă nu mă crezi, încearcă-mă.”
“Unu, doi…”
Wu Fang s-a ținut brusc strâns de piciorul lui Gu Hai. Fața lui era atât de vătămată, încât oamenii abia l-au putut recunoaște.
“Îmi…îmi pare rău…”
De îndată ce Wu Fang a deschis gura, un flux imens de sânge a țâșnit. Când cei din jur au văzut asta, au făcut un pas înapoi de frică.
Gu Hai l-a manipulat brusc pe Wu Fang, forțându-l să îngenuncheze pe pământ și i-a împins capul în jos în fața picioarelor lui Bai Luoyin.
“Spune că ești nepotul lui și că ești un nenorocit.”
Wu Fang a tăcut.
Bai Luoyin și-a dat seama că aceasta nu era o întorsătură bună a evenimentelor. A vrut să intervină și să-l împiedice pe Gu Hai să ducă lucrurile până la extrem, dar, din păcate, a întârziat puțin. Gu Hai a dat un pumn și gingiile lui Wu Fang s-au umflat.
“Suficient! ” Bai Luoyin l-a smuls ferm pe Gu Hai, “Grăbește-te și du-l la spital.”
“Ridică-te în picioare!”
Gu Hai a urlat la Bai Luoyin.
De când Bai Luoyin l-a întâlnit pe Gu Hai, nu-l mai văzuse niciodată așa. Nu erau suficiente cuvinte pentru a descrie cât de crud și terifiant era el.
“Cere-ți scuze!”
În timp ce vocea furioasă a lui Gu Hai răsuna pe tot coridorul, nici măcar lumina soarelui de afară nu îndrăznea să strălucească în acest colț întunecat și rece ca gheața.
Fața lui Wu Fang era încă lipită de picioarele lui Bai Luoyin.
“Sunt… nepotul… tău…(a suspinat)… sunt un… nemernic…(a suspinat).”
Când Gu Hai l-a aruncat pe Wu Fang și s-a ridicat, partea din față a uniformei lui era pătată de sânge.
Bai Luoyin a stat în tăcere, cu inima goală, între cei doi băieți.
În scurt timp, sirena Serviciului de Ambulanță 120[1] a răsunat, iar mulțimea de elevi care privea scena s-a împrăștiat cu genunchii tremurând. Aproape toți s-au întors în sălile de clasă când personalul medical a alergat în grabă spre ușa clasei. În pragul șocului, l-au susținut și l-au ridicat pe Wu Fang pe targă. Zece minute mai târziu, totul a revenit la starea normală, pașnică.
[1] 120 – apelarea rapidă a ambulanței din Beijing.
Sângele de afară fusese curățat temeinic de îngrijitorii care au frecat petele cu grijă. Cu toate acestea, mirosul metalic de sânge încă pătrundea prin ferestre și plutea în sala de clasă, făcând inima tuturor să tremure.
“Gu Hai, vino afară pentru un moment.”
Bai Luoyin și-a întors capul să se uite la Gu Hai mult timp. Scaunul lui era deja gol. Mulți elevi deliberau acum dacă Gu Hai s-ar putea întoarce sau nu la școală după acest incident.