CAPITOLUL 50

De ce îl lovește pe neașteptate?

 

În seara asta este lună plină, lămpile erau deja stinse, dar totul în interiorul încăperii era încă clar.

Doi oameni erau înghesuiți împreună în pat, Gu Hai dormea lângă fereastră; când și-a înclinat capul a putut vedea direct luna atârnând de vârfurile copacilor.

“Festivalul lunii este peste doar două zile.” îşi aminti Bai Luo Yin.

Gu Hai aruncă o privire către Bai Luo Yin, fața lui era pe jumătate strălucitoare și pe jumătate întunecată, lumina lunii i-a înmuiat curbele feței. În zilele obișnuite, ochii îi sunt mereu reci și ascuțiți, în acest moment în sfârșit s-au odihnit și viteza clipirilor începuse să scadă. El își fixa adesea ochii într-un colț, privind în liniște.

“De ce te-a căutat profesorul azi?”

“Cum sărbătorește familia ta festivalul lunii?”

“…”

Cele două întrebări, care au fost puse în același timp, au făcut ca atmosfera camerei să devină ușor incomodă.

Gu Hai aștepta răspunsul lui Bai Luo Yin, în timp ce punea la cale un răspuns în mintea lui. El și-a dat seama că este destul de dificil să ascundă adevărul despre statutul lui în felul ăsta. Nu poate exista o frază mai potrivită pentru situația lui actuală decât “spune o minciună o dată și vei spune nenumărate minciuni pentru a o acoperi pe prima”. Se temea că nu poate opri ziua în care Bai Luo Yin va găsi un indiciu cu privire la această chestiune și, când va veni acel moment, consecințele vor deveni cu siguranță mai grave.

Mai mult, era imposibil să se ascundă în acest loc toată viața.

Chiar dacă nu se întoarce la Gu Wei Ting, Gu Wei Ting va face tot posibilul pentru a-l aduce înapoi.

Dacă nu rezistă, atunci identitatea lui va fi expusă imediat; dacă va riposta, va deveni subiect de bârfă în oraș și identitatea lui va fi complet dezvăluită.

Prin urmare, indiferent de căile pe care le-a urmat, toate sunt niște fundături.

Trebuie să-i câștige lui Bai Luo Yin încrederea cât mai curând posibil, să construiască o prietenie indestructibilă și revoluționară cu el. După aceea, el îi va dezvălui încet adevărul.

“Familia noastră nu a sărbătorit niciodată festivalul lunii, cel mult am cumpărat un kilogram de prăjituri de lună.”

Bai Luo Yin s-a uitat la Gu Hai cu coada ochiului, a observat o aură specială la el, nu genul de aură care poate fi emisă de o persoană dintr-o familie săracă și obișnuită.

Gu Hai s-a mișcat într-o parte și și-a sprijinit mâna sub cap, uitându-se la Bai Luo Yin cu interes.

“Dar familia ta?”

Bai Luo Yin a zâmbit slab: “Desigur, mâncăm prăjituri de lună.”

Gu Hai a zărit zâmbetul lui Bai Luo Yin și a ghicit că îi place cu siguranță să mănânce prăjituri de lună.

“Ce fel de prăjitură de lună îți place să mănânci?”

“Cea umplută cu gălbenuș de ou și pastă de semințe de lotus.”

“De ce îți place să mănânci o astfel de umplutură?” Gu Hai și-a exprimat confuzia: “Nu este nici dulce și nici sărată, m-am plictisit să le mănânc.”

Bai Luo Yin și-a înclinat privirea către Gu Hai “Atunci, ce fel de prăjitură de lună îți place ție? Spune-mi.”

“Cea umplută cu pește-panglică.”

“Familia ta a cumpărat una umplută cu pește-panglică?” Bai Luo Yin nu știa dacă să râdă sau să plângă: “De ce nu spui că ai mânca chiar și pe cea umplută cu coadă de oaie?”

“Cea umplută cu coadă de oaie mirosea foarte rău.”

Bai Luo Yin nu s-a putut abține să nu izbucnească în râs, lumina lunii i-a luminat zâmbetul, îmbătând inima unei anumite persoane.

“Bai Luo Yin.”

“Hm?” Bai Luo Yin și-a întors capul să se uite la Gu Hai.

Gu Hai era cu spatele la lună, contururile ochilor reflectau fundalul din ce în ce mai întunecat și profund.

“De fapt, nu sunt așa.”

Bai Luo Yin a răspuns neutru: “Atunci, ce fel de persoană ești?”

“Sunt o persoană foarte sinceră și serioasă.”

Totuși, asta a fost înainte să te cunosc, Gu Hai a uitat să adauge aceste cuvinte.

“Gu Hai, de acum încolo nu mai e nevoie să rostești astfel de cuvinte, chiar dacă îmi spui că ești femeie, probabil că te voi crede.”

“…”

După câteva respirații adânci, Gu Hai a reușit, în cele din urmă, să digere aceste cuvinte. A văzut că Bai Luo Yin se întorsese deja cu spatele și se gândea, nu-l voi lăsa să adoarmă atât de ușor, în plus, nu a răspuns la cea mai importantă întrebare.

“De fapt, de ce te-a căutat profesorul astăzi?”

Bai Luo Yin și-a întors ușor corpul, “Ai rămas aici astăzi doar de dragul de a mă întreba despre chestia asta?”

“Nu este așa, mi-e teamă doar că dacă suprimi acele sentimente din inima ta, te-ar putea răni.”

Un sentiment inexplicabil a apărut în inima lui Bai Luo Yin și, pentru o vreme, a fost suspicios de intenția lui Gu Hai față de el. Când ai un conflict cu el, îți va face viața grea, de parcă ar fi acumulat ură față de tine din mai multe vieți; totuși, când este amabil cu tine, este absurd de amabil, de parcă ți-ar fi fost îndatorat din viața anterioară… În ceea ce privește chestiunea de astăzi, Bai Luo Yin a crezut că și-a ascuns sentimentele foarte bine, astfel încât alți oameni să nu le poată descoperi, nici Bai Han Qi nu bănuiește, dar Gu Hai poate vedea prin el.

Există momente când Bai Luo Yin a simțit că Gu Hai semăna cu o persoană nebună, dar când se confruntă cu această persoană nebună, este inevitabil să nu existe un fel de indescriptibilă încredere. Presupunând că dacă acea noapte de “intră vinul, iese adevărul afară” [1]a fost considerată o coincidență, atunci impulsul lui de a-și revărsa inima chiar acum nu va mai putea înșela oamenii.

[1] Noaptea de “intră vinul, iese adevărul afară” se referă la capitolul 29, noaptea în care Bai Luo Yin s-a îmbătat cu adevărat la taraba de pe stradă și a vărsat ce avea pe inimă lui Gu Hai, noaptea în care Gu Hai l-a cărat în spate până acasă.

Indiferent de îndoielile sale anterioare, acestea sunt momentan lipsite de importanță. El are nevoie doar de un prieten apropiat și înțelegător.

“Ți-am spus că mama s-a recăsătorit, nu?”

Gu Hai dădu din cap: “Da, ai menționat înainte.”

“Astăzi acel bărbat a venit să mă caute, invitându-mă să mă mut și să locuiesc cu ei.”

“Ai fost de acord?”

Bai Luo Yin a pus o întrebare retorică: “Chiar crezi că voi fi de acord?”

Chiar meriți să fii numit fratele meu!… Gu Hai și-a exprimat în secret aprobarea. Ambii au același tip de experiență amară, ar trebui să împartă o ură comună față de inamic.

“Lucrul care mă enervează cel mai mult este maniera lui când vorbea cu mine, m-a comparat cu fiul său, s-a lăudat excesiv cu el și apoi a folosit asta pentru a contrasta cu cât de îngustă este gândirea mea. Știi? Urăsc cel mai mult genul ăsta de persoană, care vorbește pretențios, de parcă toți oamenii din lumea asta i-ar fi inferiori și ar trebui să-i asculte ordinele.”

La naiba… Gu Hai și-a tras jos cearceaful de pat, aceste cuvinte lovesc cu adevărat centrul inimii lui.

“Și eu sunt enervat de acest tip de persoană, nu trebuie să-l iei în seama.”

Bai Vocea lui Luo Yin era uscată: “Nu pot să accept felul în care vorbește.”

“Dacă într-adevăr nu poți accepta asta, atunci poți pur și simplu să-l blestemi, să-l blestemi pe fiul său să fie lovit de o mașină și să devină schilod mâine!”

Apoi s-a auzit un sunet puternic de prăbușire, ceva a căzut de pe perete și a plonjat direct pe piciorul lui Gu Hai.

“Au, hei, ce se întâmplă?”

Bai Luo Yin a aprins în grabă lampa.

Vechiul ceas de perete, care fusese atârnat de mai bine de treizeci de ani, a căzut fără motiv astăzi. A căzut brusc și a lovit direct piciorul stâng al lui Gu Hai fără nicio milă. Dacă nu ar fi corpului zdravăn al lui Gu Hai, acest ceas de cincisprezece kilograme chiar i-ar fi schilodit piciorul.

Gu Hai și-a încruntat sprâncenele: “Ai făcut-o intenționat? De ce cade când tocmai am ajuns să dorm aici?”

Bai Luo Yin a râs până când nu și-a mai putut închide gura… ce general, ce tată vitreg, scoateți din cap întreaga țară Nyima[2], nimic nu poate învinge ghinionul pe care Gu Hai l-a avut.

[2] Nyima este numele unui comitat din centrul Tibetului.

Ia spune, acest ceas vechi a fost agățat de mai bine de treizeci de ani, de ce îl lovește pe neașteptate?

***

Loading