CAPITOLUL 75

Bătălia de inteligență a doi tineri

Gu Hai a intrat în dormitor și a văzut, în interiorul camerei mici și înguste, două paturi de o persoană așezate unul lângă altul. Erau cearșafuri și pilote identice pe paturi, dintr-o privire, parcă ar fi intrat într-un dormitor pentru două persoane.

„Vezi, în primul rând această cameră este deja mică, iar apoi adăugând încă un pat, nu mai avem spațiu pentru a păși!”

Gu Hai s-a așezat pe propriul său pat cu fața îmbufnată, uitându-se încontinuu la Bai Luo Yin care era așezat în cealaltă parte.

„Dacă nu e loc pentru a păși, atunci tu cum ai intrat aici, ai zburat?”

Bai Luo Yin a ignorat privirea anxioasă de pe chipul lui Gu Hai, a intrat fericit în propria sa pătură și a lăsat intenționat să-i iasă un căscat confortabil.

„Este foarte confortabil să dormi singur!”

Gu Hai s-a dus furios în propriul pat, aruncând o propoziție persoanei de lângă el: „Doar așteaptă, mâine dimineață vei răci!”

Fără îmbrățișarea mea, tu tot mai crezi că poți avea un somn confortabil?

„Sunt mai mult decât fericit, chiar dacă răcesc.”

Bai Luo Yin și-a întors în mod natural corpul departe de Gu Hai. Răceala din ceafa lui era ca o armă care a provocat micuța inimă fragilă a lui Gu Hai.

Gu Hai gemu, a călcat desculț pe scândura patului încet pentru a stinge luminile. Când s-a întors, încă se simțea nemulțumit, așa că și-a întins piciorul rece ca gheața până a intrat sub pătura lui Bai Luo Yin, oprindu-se direct pe spatele neted și cald al acestuia.

Întregul corp al lui Bai Luo Yin a tremurat brusc, și-a întors corpul și l-a lovit cu piciorul în burtă pe Gu Hai, trimițându-l înapoi în propriul său pat.

„Dispari!” Un singur cuvânt direct și eficient.

„De ce ești într-un asemenea hal lipsit de inimă? În fiecare noapte te îmbrățișez mereu ca să dormi și tu dormi mereu foarte bine. Uneori, când îmi deschideam brațele și îți dădeam drumul, veneai și mă îmbrățișai singur… Ei bine…”

Gu Hai nu terminase de vorbit, când o pereche de șosete urât mirositoare au fost aruncate spre el.

„Dacă îndrăznești să vii aici în seara asta, îmi voi schimba camera cu cea a tatălui meu.”

Gu Hai a scos un zâmbet răutăcios, s-a întins pe lateral în propriul său pat, apoi și-a folosit brațul pentru a-și susține capul. O pereche de ochi adânci sclipeau și străluceau în noaptea întunecată. Atunci când mișcările din partea cealaltă au încetat, a bătut o dată ritmul cu mâna și a fredonat ușor un cântec.

„如果没有鿇觿你 / „Rúguǒ méiyǒu yùjiàn nǐ / „Dacă nu te-aș fi întâlnit,

我将会是在哪里? / Wǒ jiāng huì shì zài nǎlǐ? / unde aș fi fost acum?

日孿过得怎么样 / Rìziguò dé zěnme yang / Cum mi-ar trece zilele,

人生是忦覿翿惜? / Rénshēng shìfǒu yào zhēnxī? / ar trebui să prețuiesc această viață?

也许认识柿一人 / Yěxǔ rènshí mǒu yīrén / Poate dacă întâlnesc o persoană anume,

过翀平ス凡的日孿… / Guòzhe píngfán de rìzi… / Trăind viața noastră obișnuită…

所以我求求你,别让我离开你 / Suǒyǐ wǒ qiú qiú nǐ, bié ràng wǒ líkāi nǐ / Așa că te implor, nu mă lăsa să te părăsesc.

除了你,我丿能感到一丿丿情愿…” / Chúle nǐ, wǒ bùnéng gǎndào yīsī şi qíngyì…” / În afară de tine, nu pot simți nici cea mai mică afecțiune…”[1]

[1] Probabil că majoritatea dintre voi știau deja acest lucru, dar acest cântec se numește 我忪在乎你 (Wǒ zhǿ zàihū nǿ: Îmi pasă doar de tine). Cântăreața inițială este Teresa Teng, nu știu dar probabil și alte cântărețe au cântat această melodie, dar eu am ascultat versiunea ei de când eram mică de pe CD-ul bunicului meu. Da, ea este și în prezent idolul lui.

Nu există nicio altă melodie ca aceasta, care să se potrivească perfect cu sentimente lui Gu Hai din acel moment.

Dar Bai Luo Yin nu a mai putut asculta cântecul, care este un cântec bun, pentru că, atunci când a ieșit din gura lui Gu Hai, acesta s-a schimbat brusc. Vocea lui este identică cu corpul lui, dură și puternică. Așa că atunci când a insistat să cânte o melodie blândă ca aceasta, vocea lui chiar era nepotrivită și fiind, de asemenea, fără ureche muzicală, fiecare propoziție din cântec nu s-a potrivit cu melodia…

Dar tipul ăsta nu părea să-și dea seama și se aruncă așa în cântec, de parcă ar fi vrut să-și despartă inima, plămânul, burta pentru a se fărâmița în bucăți. Cu cât îl ascultai mai mult, cu atât te făcea să te simți mai rău.

În cele din urmă, Bai Luo Yin nu a mai suportat, și-a întors corpul spre Gu Hai și a spus: „Poți să te oprești din cântat?”

„Dacă nu vrei să mă auzi cântând, atunci poți tu cânta.”

„De ce naiba să cânt?”

„Dacă nu vrei să cânți, atunci voi continua să cânt.” a început să facă Gu Hai pe prostul.

Bai Luo Yin a ezitat o clipă, dar a deschis totuși gura și a început să cânte.

Nu trecuseră nici măcar trei minute, când s-a putut auzi un sunet slab de sforăit din cealaltă parte, Bai Luo Yin s-a oprit brusc și s-a uitat plin de incertitudine la tipul de lângă el… La naiba! Chiar a adormit! Eu cânt așa și tu doar dormi? Creierul lui Bai Luo Yin s-a gândit la atâtea cuvinte pe care alți oameni le-au folosit ca să-l descrie pe Gu Hai, cel mai carismatic tip din clasa 27, cel mai bărbătesc, matur și drăguț tip, prinț puternic și chipeș… Bă! Indiferent cum l-aș privi, el este doar un băiețel imatur și fără experiență!

Bai Luo Yin a respirat adânc, s-a forțat să se calmeze, și-a întors corpul, s-a înfășurat strâns în pătură, apoi a închis ochii pentru a adormi.

Gu Hai a așteptat foarte mult timp, a fost o perioadă foarte lungă, parcă un secol, până când, în sfârșit, frecvența respirației lui Bai Luo Yin a devenit constantă.

Colțul gurii lui Gu Hai a scos un zâmbet malefic, el și-a ridicat pătura ușor, apoi s-a aruncat în vârful picioarelor pe podea și s-a îndreptat, pas cu pas, spre patul lui Bai Luo Yin.

Bai Luo Yin nu s-a mișcat deloc.

Gu Hai a ridicat pătura lui Bai Luo Yin, mai întâi a introdus un picior înăuntru, apoi un alt picior, în cele din urmă și-a așezat întregul corp pe cearceaf.

„Eh!!!!…”

Trupul lui Gu Hai a sărit brusc în sus.

Râsul cuiva anume s-a auzit lângă el, inițial reținut, apoi eliberat treptat, până când întregul pat se zguduia din cauza acestuia.

Gu Hai a strâns din dinți: „Ce ai pus în patul tău?”

Bai Luo Yin a ridicat râzând, din pat, un lucru rotund întunecat și a spus: „Un cactus mort din curte”.

Gu Hai a închis ochii în timp ce și-a acceptat furios soarta…

„Nu ți-e frică că te vei întinde peste el când te vei răsuci?”

Bai Luo Yin a legănat cactusul din mână, „Sunt sigur că înainte de a mă culca pe el, cu siguranță tu vei deveni primul meu subiect de testare”.

O voce rece s-a putut auzi slab în interiorul camerei.

„Ești atât de cumplit!”

Bai Luo Yin și-a arcuit buzele: „Culegi ceea ce semeni.”

Umerii lui Gu Hai s-a prăbușit, părea într-adevăr mizerabil: „Ajută-mă, smulge-mi acești spini, cum pot să dorm așa dacă am niște spini care mă înțeapă?”

Bai Luo Yin a ezitat o vreme, dar tot a coborât din pat și a aprins luminile.

De îndată ce luminile au fost aprinse, Gu Hai a descoperit ceva care i-a făcut ca tot sângele din corp să o ia la fugă.

Bai Luo Yin avea pe el doar chiloți!!!

„De ce ești atât de sumar îmbrăcat astăzi?”

Răspunsul lui Bai Luo Yin a fost ca un cer albastru senin[2]: „Înainte, dormeam mereu așa.”
[2]
云淡风轻 descrie un fel de sentiment de relaxare, o stare de spirit liniștită. Traducerea literală este cer senin.

„Atunci, când te culci cu mine, de ce acoperi totul atât de bine?” Gu Hai părea a fi incredibil de nemulțumit.

„Găsește singur motivul, acum întoarce-te!”

Gu Hai și-a întors corpul plin de sentimente de nemulțumire. Bai Luo Yin și-a încrucișat apoi picioarele și s-a așezat în spatele lui Gu Hai, căutând cu atenție pe spatele lui spini mici. De fiecare dată când i-a smuls un spin, nu s-a putut abține să nu se simtă, pe ascuns, fericit, omul ăsta, de ce a folosit atât de multă putere doar pentru a se întinde pe pat?

Gu Hai și-a întins mâna spre spate și a atins pe furiș coapsele netede ale lui Bai Luo Yin.

„Vrei să te dau afară?”

Dimineața devreme, Bai Luo Yin s-a trezit foarte confortabil, dar apoi a văzut că fața familiară a lui Gu Hai zăcea exact lângă el. N-a fost numai asta. Mâna lui Gu Hai era pusă pe lucrul greu dintre picioarele lui Bai Luo Yin, scena fiind cu adevărat neplăcută vederii.

„Nemernicule!” Bai Luo Yin l-a lovit brusc pe Gu Hai până când l-a trezit: „De ce ai venit iarăși în patul meu?”

Gu Hai a deschis unul dintre ochi, vocea lui era oarecum purtată de indolență.

„Cine doarme pe patul tău? Uită-te bine, dorm pe propriul meu pat!”

Bai Luo Yin era uluit, și-a aplecat capul pentru a vedea și era clar că nu era un pat de o persoană. Nu este nevoie să spun că Gu Hai și-a mutat patul, apoi l-a alipit de celălalt pat.

„Ai văzut, nu m-am târât în patul tău.”

Omul ăsta este chiar viclean! Bai Luo Yin a blestemat în mintea lui, apoi a împins patul lui Gu Hai cu mâna, încercând să-și mute patul, dar nu a reușit. Acele două paturi erau parcă bătute în cuie, nu puteau fi separate.

„Cum s-a întâmplat asta? De ce nu pot fi separate aceste două paturi?”

Privirea meditativă a lui Gu Hai a cuprins toată fața agitată și exasperată a lui Bai Luo Yin, el a spus ușor: „L-am lipit cu unguentul pentru hemoroizi al familiei tale. Nu ai spus-o înainte? Că unguentul tău pentru hemoroizi are milioane de întrebuințări.”

„…”

***

Loading