ADDICTED-CAPITOLUL104

 

CAPITOLUL 104

Ce este fără rușine?

 

Bai Luo Yin a fost iritat, l-a prins de gât pe Meng Jian Zhi, apoi l-a tras până când au ieșit afară din mulțime. Meng Jian Zhi a strigat de durere, a încercat să-l lovească pe Bai Luo Yin. Acei vecini din jurul lor l-au urmat pe Bai Luo Yin în timp ce îl întrebau, „de fapt, ce s-a întâmplat?” Bai Luo Yin nu a spus nimic, doar a continuat să-l tragă pe Meng Jian Zhi departe de mulțime. I-a dat câteva lovituri lui Meng Jian Zhi.

Meng Jian Zhi a vărsat toate acele chifle aburite pe care tocmai le-a mâncat, în timp ce arăta cu degetul către Bai Luo Yin.

„Nu vedeți? Toți cei din familia aceea mă hărțuiesc…” și tuși de două ori.

Ușa s-a deschis brusc și a apărut chipul furios al lui Bai Han Qi.

Sub privirea tuturor, Bai Han Qi a mers spre Meng Jian Zhi și a spus calm: „Dacă ai ceva de spus, intră în casa noastră și spune-o.”

„Nu merg! O să mă baţi odată ce închizi ușa. Nu merg!”

Bai Han Qi l-a ridicat brusc pe Meng Jian Zhi, „Astăzi trebuie să mergi, chiar dacă nu vrei!”

„Voi hărțuiți alți oameni!”

Meng Jian Zhi a urlat din nou, apoi a apucat hainele uneia dintre femeii în timp ce urla, asta făcând-o pe femeie aproape să cadă. S-a ascuns în spatele ei. Ea a strigat imediat, dar Meng Jian Zhi nu a lăsat-o să plece.

Când Bai Han Qi a văzut asta, și-a oprit mâna, fiindu-i teamă că Meng Jian Zhi ar face rău celor nevinovați.

Deodată ușa s-a deschis, Bai Luo Yin a văzut-o pe mătușa Zhou apărând din casă, fugind în grabă afară.

„Mătușă, intră repede înăuntru. Dacă ești aici, va deveni mai zgomotos.”

„Meng Jian Zhi, de fapt ce vrei?” Mătușa Zhou a strigat: „Vrei să murim, eu și fiul tău?”

Mulțimea din jurul lor a explodat brusc…

„Nu este doamna Zhou? De ce iese din casa lui Lao Bai?”

„Oh… vezi tu. Ea chiar stă în casa aceea, ce pot să spun?”

„Lao Bai, ce rușine!”

Când Bai Luo Yin a auzit acele cuvinte de la oamenii din jurul lui, a simțit că voia doar să-i dea lui Meng Jian Zhi câteva lovituri. E în regulă dacă l-ar face să meargă la închisoare. Nu mai suporta să-l vadă pe nenorocitul ăsta!

Meng Jian Zhi a ieșit clătinând din mulțime, a mers către mătușa Zhou în timp ce plângea, „Xiu Yun ah! Cum poți fi atât de crudă cu mine? Am venit aici să vă iau pe amândoi acasă! Dar cum poți să mă ignori așa? Chiar dacă sunt sărac, tot sunt tatăl fiului tău!”

Mătușa Wang, vecina lor, nu a mai putut să-l vadă, a bolborosit pentru ea însăși: „Bărbatul ăsta este într-adevăr jalnic, nu pot fi ei puțin mai buni cu el?”

După ce a spus asta, s-a dus să îl ajute pe Meng Jian Zhi să se ridice.

Văzându-l pe Meng Jian Zhi ridicat, buza mătușii Zhou a tremurat, „Meng Jian Zhi, dacă încă ești bărbat, intră și vorbește cu noi clar. Dacă suntem aici, toți vecinii ne-ar putea vedea. Cu siguranță nu te vom lovi! Dar dacă ești un laș, atunci stai afară, chiar dacă plângi până vei muri, nimeni nu-ți va plânge de milă!”

Meng Jian Zhi a tras de câteva ori adânc aer în piept, s-a uitat la mulțimea atât de mare din spatele lui, a simțit brusc că a cauzat destule probleme. Și-a șters scuipatul din colțul gurii, apoi a intrat șchiopătând în casa familiei Bai, urmând-o pe mătușa Zhou.

„S-a terminat, s-a terminat, vă rog plecați.”

Acea mulțime uriașă de oameni a plecat în timp ce vorbeau între ei, lăsându-i doar pe Bai Luo Yin și Bai Han Qi în spate.

„Tată, nu lua la inimă acele cuvinte pe care le-au spus.” Bai Luo Yin l-a bătut pe umăr pe Bai Han Qi.

Bai Han Qi a tăcut o vreme, apoi i-a spus lui Bai Luo Yin: „Yin zi, nu te implica în această chestiune, știu cum să o rezolv. Du-te repede în camera bunicii tale, ea a auzit zgomotul de afară, așa că în mod sigur se va îngrijora. Vorbește cu ea și convinge-o să nu iasă afară, mă auzi?”

Bai Luo Yin a dat din cap, apoi a intrat calm în casă. Când a văzut că bunica Bai era deja afară, s-a îndreptat repede spre ea, în timp ce își fixă privirea pe Meng Jian Zhi.

Bai Luo Yin a făcut un pas înainte pentru a o opri pe bunica Bai.

„Sha… Sha…”

Bunica Bai arătă spre Meng Jian Zhi, fața ei era roșie, dar nu putea spune niciun cuvânt.

Bai Luo Yin a sprijinit-o pe bunica Bai și a dus-o înapoi în camera ei, în timp ce o convingea încet: „Este cineva care a stat în afara casei noastre și a cerșit mâncare. Toată lumea încerca să-l alunge, așa că nu am avut de ales decât să-l chemăm să intre și să-i dăm de mâncare.”

„Oamenii amărâți trebuie să aibă ceva pentru care alții să-i urască.”

Auzind cuvintele înțelepte ale bunicii Bai, inima lui Bai Luo Yin, care era în mizerie, s-a liniștit brusc.

După ce a convins-o pe bunica Bai să se întoarcă în camera ei, Bai Luo Yin a ieșit din nou.

Erau în mijlocul unor certuri chiar acum.

„Este în regulă dacă sunteți împreună acum, nu am nicio obiecție. Dar m-ai sacrificat, așa că trebuie să-mi dai compensație.”

„Te-am sacrificat?” Mătușa Zhou se uită la Meng Jian Zhi.

Meng Jian Zhi și-a dat ochii peste cap, apoi a spus: „Mă întrebi asta? Nu ești soția mea? Și fiul ăla nu este și fiul meu? Acum v-a smuls pe amândoi de la mine, vă așteptați ca această chestiune să fie rezolvată exact așa? Voi doi ați devenit un cuplu și apoi m-ai părăsit. Mănânci și bei bine și mă lași să dorm pe stradă? Mai aveți ceva conștiință în inimă?”

„Meng Jian Zhi!” Mătușa Zhou a izbit masa: „Nu te comporta așa de nerușinat!”

„Cine este nerușinat? Te întreb, în a cui casă locuiești acum? Cine este numit „tată” de către fiul nostru?…” Meng Jian Zhi ridică vocea.

Mătușa Zhou nu mai putea suporta, își bătea fără oprire în piept, fața ei părea foarte agitată.

„Acum ai realizat că sunt soția ta, acum ai realizat că el este fiul tău, dar când ai fugit cu o altă femeie, de ce nu te-ai gândit la noi? Nu te-ai întors niciodată timp de cinci ani, nu ne-ai trimis niciodată bani, de ce nu ai menționat nimic despre asta?”

„Femeie?” Meng Jian Zhi a rânjit: „Încă mai ai față să menționezi asta? Dacă nu ar fi fost din cauza ta, aș fi în continuare împreună cu Xiao Wu acum. Dacă nu ar fi fost din cauza ta, ar fi fugit ea cu banii mei? Eu, Meng Jian Zhi, voi spune acest lucru clar. Din cauza ta, femeia mea a fugit de mine. Din cauza ta, fiul meu nu m-a recunoscut. Acum, nici măcar nu am unde să dorm…”

Când Bai Han Qi a auzit asta, s-a gândit că acest om este, din start, un gunoi. Oricât am vorbi cu el, nu ar înțelege.

„Spune-o clar.” Bai Han Qi a deschis gura pentru a vorbi: „De fapt, ce vrei?”

După ce a auzit asta, privirea lui Meng Jian Zhi a devenit brusc diferită.

„Nu mă voi fofila, vreau doar atât de mult.” Meng Jian Zhi a vorbit în timp ce făcea cu mâna un  V .

Fața mătușii Zhou a devenit brusc lividă: „Vrei 20 de mii de yuani?” (aproximativ 3000 USD)

„20 de mii de yuani?” Meng Jian Zhi a rânjit: „În acest loc precum Beijing, nici măcar nu vei putea cumpăra o scobitoare cu 20 de mii de yuani. Chiar și taxa de închiriere pentru micul tău restaurant trebuie să fie mai mare de 20 de mii de yuani, nu? Ascultă clar, ceea ce am vrut să spun a fost 200 de mii de yuani.” (aproximativ 30.000 USD)

„200 de mii de yuani?!” Mătușa Zhou era agitată, „Meng Jian Zhi, continuă doar să visezi!”

Privirea lui Meng Jian Zhi s-a schimbat, în ochii lui, adânc, era un indiciu de amenințare.

„Zhou Xiu Yun, cu acel mic restaurant al tău, poți face profit cu ușurință de câteva mii, nu? Doar 200 de mii și nu te mai deranjez, nu e prea mult, nu? Dacă am banii, nu voi mai veni să te hărțuiesc din nou. Dacă nu-mi dai banii, voi răspândi zvonul la acei oameni de pe străzi. Voi anunța pe toată lumea ce fel de gunoi ești tu, Zhou Xiu Yun. Nu te voi mai lăsa să-ți deschizi restaurantul. Te voi face să te simți prea jenată să înfrunți alți oameni toată viața ta… Dacă nu mă crezi, atunci încearcă-mă doar.”

Odată ce și-a terminat cuvintele, mătușa Zhou a fugit brusc spre Meng Jian Zhi.

„Domnul Meng, hai să murim împreună!”

Bai Han Qi a oprit-o imediat pe mătușa Zhou, părea palidă de moarte, corpul ei tremura puternic.

„Tata, du-o mai întâi pe mătușa Zhou înapoi în camera ei.”

Bai Luo Yin l-a împins pe Meng Jian Zhi până când a căzut sub arborele de jujube. Expresia lui părea neobișnuit de calmă.

„Aceasta e casa mea. Dacă ai ceva de spus, spune-mi doar mie.”

Corpul slab al lui Meng Jian Zhi s-a rezemat de trunchiul copacului de jujube, „Dacă ești dispus să o înlocuiești și să-mi dai banii, nu am nicio obiecție.”

Bai Luo Yin a tăcut.

„Vorbind despre familia ta, nu este atât de greu să dai 200 de mii de yuani, nu? Am auzit că tatăl tău este inginer, doar proiectează câteva planuri și ar putea câștiga atât de mulți bani, nu? Dar pentru mine, ăștia îmi vor salva viața. Știi, că dacă vreau să câștig atâția bani, câte cărămizi trebuie să mut? Mi-e teamă că voi muri înainte de asta. Dacă îmi dai acești bani, asta ar însemna că mi-ai salvat viața. Îmi salvezi viața, știi asta? Există ceva mai important decât viața cuiva? Nu ai nicio morală?”

…

„Când te vei întoarce?” Gu Hai s-a uitat la Gu Yang.

Gu Yang s-a jucat cu bricheta din mână, apoi a răspuns ușor: „Nu sunt sigur. Înainte să vin aici, am plănuit să termin totul în șase sau șapte zile. Dar viteza muncitorilor de aici este foarte lentă… Mi-e teamă că voi rămâne aici încă o săptămână.”

„Termină-le pe toate rapid și apoi întoarce-te devreme după ce sunt gata.”

„De ce mă alungi?” Gu Yang părea să spună asta în mod deliberat: „Îmi amintesc că înainte, tu erai cel care mă chemai mereu să mă întorc. De data asta, de ce simt că mă urăști?”

Chiar te urăsc. Cine ți-a spus să te comporți atât de frumos în fața soției mele!

„Cred doar că ești foarte obosit din cauza diferenței de fus orar.”

Gu Yang a zâmbit rece: „Xiao Hai, revenind de data asta, am aflat că te-ai schimbat foarte mult. Deci știi cum să ai grijă de ceilalți acum?”

„Poți să nu mai vorbești cu acel ton ciudat tot timpul?”

Gu Yang scoase un zâmbet slab. S-a uitat la Gu Hai și l-a întrebat: „Unde s-a dus fratele tău mai mic?”

Gu Hai nu a reacționat la început. După ce i-a întâlnit privirea lui Gu Yang, și-a dat seama că Gu Yang s-a referit la Bai Luo Yin.

„De ce întrebi de el?”

„Sunt curios.”

Aceste două cuvinte i-au străpuns urechile lui Gu Hai.

***