PENTHOUSE: FINALUL POVESTII S3
SEZONUL 3
Numar episoade: 34
Traducerea proiectului: Lilieugenia & Atanase
Distribuție
Lee Ji-ah – Shim Su-ryeon
Kim So-yeon – Cheon Seo-jin
Eugene – Oh Yoon-hee
Um Ki-joon – Joo Dan-tae
Park Eun-seok – Gu Ho-dong/Logan Lee
Yoon Jong-hoon – Ha Yoon-cheol
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
EPISODUL 20
EPISODUL 21
EPISODUL 22
EPISODUL 23
EPISODUL 24
EPISODUL 25
EPISODUL 26
EPISODUL 27
EPISODUL 28
EPISODUL 29
EPISODUL 30
EPISODUL 31
EPISODUL 32
EPISODUL 33
EPISODUL 34
wow, mii de multumiri pt traducere, asteptam sa se difuzeze de cateva luni
M-am bucurat ca v-ati tinut de cuvant sa il putem viziona din luna iunie,asa cum a-ti promis.Am vizionat deja primele 3 episoade ,care ne tin in suspans,dorind sa vedem cat mai curand ce va urma.Jocul actorilor,este la superlativ.
Multumesc mult Atanase si Lilieugenia,pentru postare,traducere si minunata munca pe care o desfasurati.
Magda
Multumim mult pt.sursele 3 si 4 ,acestea merg mai bine …
Mulțumim mult pentru surpriza plăcută,mulțumim pentru episoadele 1,2,3 …plin de suspans exact ca sezonul1,2
Am o intrebare, se difuzeaza vineri numai 1 episod pe saptamana? De 1 h si 30 min?
Da, in trei parti.
Serialul a început în forță, deja am rămas în suspans din sezonul anterior. Răutățile continuă, suspiciuni fără număr și răzbunarea la ordinea zilei. Toate la un loc îl face foarte captivant, nu simți când trece episodul, apoi te gândești ce va fi în contnuarea serialului, dar aștept cu drag și răbdare următoarele episoade pentru că acesta este în lucru.
Multumesc din suflet dragii și scumpii noștri LILIEUGENIA și ATANASE pentru traducerea impecabila a celor 4 episoade care sunt acum postate!
Multe mulțumiri fiindcă ne-ați oferit mai multe surse, în acest fel putem viziona proiectul fără a întâmpina dificultăți.
Multumesc Blogul lui Atanase pentru postarea serialului!
În serialul ăsta se observă cel mai bine ce face lăcomia din oameni. Devin cu adevărat dezgustători…
Bună. Voiam sa va întreb dacă kdrama Mine este pe lista voastră de serialele pe care o sa le traduceți?
Da, il vom posta integral peste doua saptamani.
Cum deja suntem obișnuiți ca în acest serial discordia și intriga să fie la ordinea zilei. Bineînțeles acestea nu au lipsit nici în episoadele 5 și 6!
Mulțumesc din suflet scumpii noștri dragi ATANASE și MIRIJANA pentru frumoasa traducere și adaptare pe care o faceți întotdeauna impecabil!
Buna! Veți traduce și k-drama Nevertheless?
Da. Am postat primul episod.
Bună) ați putea traduce și At distance,spring is green? Vă rog
Deocamdata nu ne pronuntam cu nimic, avem deja destule seriale in curs de traducere.
Am mai menționat și în alte comentarii, cum banii sunt ochii diavolului, dacă nu îi ai suferi de sărăcie, iar dacă sunt mai mulți îți iau mințile devenind foarte lacom și atunci calci pe cadavre ca să-i înmulțești, iar dacă ai sufletul rău, faci și crime pentru ei. Cam așa se întâmplă aici în serial, plus că discordia, râca, intrigile sunt nelipsite.
Multumesc foarte mult drăguța noastră LOREDANA pentru perfecta traducere a episodului 7!
Multumesc foarte mult drăguța noastră MIRIJANA pentru perfecta traducere a episodului 8, doresc să subliniez că îmi place decizia luată, dar sunt convinsă că tata va răsturna această situație. În următoarele episoade vom vedea ce răutăți se vor mai întâmpla, iar eu le voi aștepta cu drag și răbdare!
După cercetările făcute, sigur în viitor o să avem mari surprize. Un serial atât de captivant, abia aștept să vizionez episoadele următoare, dar eu am foarte mare răbdare!
Mii și mii de mulțumiri întregii echipe care muncesc pentru a ne traduce frumosul serial!
Mulțumesc din suflet pentru traducerea impecabilă a episodului 9!
Woow! Nu-mi găsesc cuvintele să comentez, pentru că episoadele 10, 11 și 12 au fost cu impact emoțional, apoi cireașa de pe tort la finalul episodului 12 ne-a lăsat în mare suspans! Am fost așa de captivată să urmăresc acțiunea din dramă și nu am fost atentă cine a tradus aceste episoade. Mă înclin cu respect și mulțumesc din suflet întregii echipe care muncesc să traducă superbul și palpitantul serial!
Cu toate că suspansul e cam mare, eu aștept cu mare drag și răbdare următoarele episoade!
cand apar celelate ep. adica 13,14 si 15???
Dupa ce sunt traduse 🙂
Multumim pentru tot efortul depus!! Veti incepe sa traduceti si The Devil Judge?
Răutățile continuă, cei răi calcă pe cadavre pentru să-și atingă scopul, singurul lucru mai bun, copiii lor s-au mai schimbat, văd altfel lucrurile.
Multumesc întregii echipe care se ocupă cu traducerea frumosului serial, totul este făcut impecabil! Multumesc pentru perfecta traducere a episoadelor 13, 14, 15 și 16!
Mii de mulțumiri pentru frumoasa traducere a episodului 17! Aștept cu drag și răbdare următoarele episoade!
Îmi place serialul fiindcă nu te lasă să te plictisești cu întâmplări banale, permanent introduc scene cu suspiciuni, punându-ți în minte multe întrebări,….oare ce urmăresc personajele? Scenaristul știe cum să îmbină povestea, pentru ca pe noi să ne captiveze, ținând cont cum deja suntem în sezonul 3.
Multumesc de mii de ori drăguța noastră LILIEUGENIA pentru perfecta traducere și adaptare a episoadelor 18, 19 și 2o!
În episodul acesta am văzut cum carul mic reușește să răstoarne carul mare, nu știu cat timp va fi răsturnat dar mult m-am bucurat la ceea ce s-a întâmplat. Acum aștept cu drag și multă răbdare până pe data de 13 august când vor fi difuzate noi episoade, pentru că se va face întreruperea difuzării serialului pentru că încep “Jocurile Olimpice de la Tokyo”, și vă mulțumesc din suflet pentru că ne-ați anunțat pe Facebook.
Mulțumesc de mii de ori pentru impecabila traducere a episodului 21!
Când difuzați următoarele episoade de aproximativ două săptămâni n-ați mai difuzat …
Serialul a fost pus pe pauza în Coreea pana pe 13 august din cauza Jocurilor Olimpice.
Surpriza făcută la început de luna august este super plăcută și am savurat episoadele 22 și 23 cu o mare plăcere .Multumesc Blogul lui Atanase pentru postare și lui drăguța noastră LILIEUGENIA pentru impecabila traducere! Acum aștept cu drag și răbdare indiferent când va fi postate noile episoade, chiar dacă finalul episodului 23 a lăsat un semn de întrebare,…..oare e vis sau realitate?
Cu mare drag și din suflet doresc întregii echipe care muncesc să ne traducă frumoasele proiecte, ca luna August să o aveți cu muit spor, reuște, rezolvări și Dumnezeu să vă binecuvânteze cu multă sănătate!
buna,am vazut anuntul cum ca sunteti in cautare de traducatori.As dori sa fiu un traducator .
trimite un e-mail la adresa: atanase_87@yahoo.com
Abia aștept următoarele episoade!! Serialul acesta chiar m-a ținut cu ochii numa’ în telefon 😅 Foarte captivant!.. De la primul sezon. Mulțumesc traducătorilor pentru munca depusă!
ultimul episod postat [episodul 24] nu merge
prima sursa nu se deschide iar
a doua sursa imi spune ca nu se poate gasi .
puteti sa rezolvati aceasta problema va rog ?
Am schimbat sursa 2 cu alta.
La ep 26 si 27 nu merge sursa1 iar sursa 2 nici macar nu se deschide.Se poate cumva remedia? multumesc
Am adaugat SURSA 2. Vizionare placuta!
Multumesc mult pentru operativitate!
Draguta noastra LILIEUGENIA iti multumesc din suflet pentru dulcea traducere facuta de tine la episoadele 24, 25, 26 si 27 la acest serial care in Coreea are un rating foarte mare, spun acest lucru, pentru ca ratingul acolo conteaza cel mai mult! Si aici pe Blog la fel de mare este vizionarea, in plus sunt si multe comentarii. Incet, incet, cu opriri din cauza Jocurilor Olimpice, ne apropriem de finalizarea si acestui sezon, cu toate ca intreg serialul este foarte, foarte captivant, acum spre final ne atrage si mai mult, fiindca curioazitatea este si mai mare sa vedem ce se intampla cu toate personajele!
Bună ziua! Va mulțumim pentru că ați tradus acest serial. Am terminat de vizionat până la episodul 27 inclusiv și aștept cu nerăbdare și următoarele episoade. Știți când veți posta continuarea serialului? ☺️☺️
Sunt foarte bucuroasă că v-ați ținut de cuvânt și postați episoade noi, dar de ce săptămână trecută nu ați postatnimic?
Aștept cu mare nerăbdare episodele viitoare😀
Mii si mii de multumiri draguta noastra vrednicuta LILIEUGENIA pentru dulcea traducere facuta de tine la un serial pe care tot timpul avem piele de gaina! Scumpica noastra sa nu te superi pe cei ce scriu comentarii nerabdatoare, ei nu stiu ca esti om la fel ca noi si nu esti ZEU,….doar cei care cunosc cu adevarat ce inseamna sa traduci in perioada de vara cand multi isi petrec vacanta, tu esti pe baricade, traducand fara sa ceri nimic de la nimeni, un simplu multumesc cred ca iti mangaie sufletul, fiindca tu prin traducerile facute ne incarci cu energie pozitiva si multa fericire! Dumnezeu sa te incarce cu multa sanatate si sa ai viata foarte indelungata, pentru ca esti un inger pe pamant, fiindca daruiesti enorm de mult!
Multumesc din suflet pentru impecabila traducere a episoadelor 28 si 29!
Vă mulțumim din suflet pentru tot ceea ce faceți pentru noi, „spectatorii” acestui minunat și captivant serial, și nu numai……
Doresc întregii echipe multă sănătate și putere de muncă!
veste buna pentru iubitorii acestui serial
drama o sa aiba 14 episoade(sau 42 de parti ) adica trei parti =un ep de 1h si 30min
Am vizionat episodul 30 si pot spune cam tot ce se intampla este cu impact emotional, incontinuu am piele de gaina. Doresc sa fac o mica paranteza despre personajul Joo Dan Tae, se stie ca are un comportament diabolic, dar acesta este facut din cauza societatii in care traim, scenaristul ne arata secvente din trista copilarie pe care el a avut-o. In general copiii maltratati, cand cresc mari vor fi marcati si au un comportament agresiv, exact ca fata (geamana), mai mereu era batuta, in acel timp imi puneam semne de intrebare. acum am raspunsul. Multumesc din suflet LILIEUGENIA pentru traducerea si adaptarea a episodului 30,… mai multumesc anticipat pentru traducerea episodului 31! Mult a fost, putin a ramas, povestea PENTHOUSE ajunge la final!
asta e chiar ultimul sezon, am citit ca nu au de gand sa faca sezonul 4 , poate avem sanse daca il cer fanii
Față de sez.2 ,ratingurile la sez.3 au scăzut mult, adică de la
27% la 16-17%. Un sez.4 ar duce si mai jos interesul pentru serial ori producătorii doresc ca activitatea lor sa fie profitabila. Am văzut seriale si n-am să le numesc, care au fost scurtate de la 16 el. la 12 sau chiar 10 episoade din cauza ratingului scăzut.
Nu-și mai are rostul apariția sezonului 4, deja povestea duce spre final, ar plictisi daca ar continua. Oricum sezonul 1 mi s-a părut cel mai tare.
Drăguța noastră LILIEUGENIA îți mulțumesc din suflet pentru impecabila traducere și adaptare a episoadelor 32 și 33!
Acum aștept cu mare drag, răbdare și plăcere, finalul acestei triste poveste petrecută în Penthouse.
Un final in care cei din Penthouse care nu si-au terminat povestea, se vor reintalni undeva, candva. Mii de multumiri Atanase & Lilieugenia, si da , primul sezon a fost cel mai tare!
Pentru cine nu a vazut acest serial, il recomand. Eu am inceput sa-l vizionez cand deja se terminase de tradus primele doua sezoane si apoi am asteptat sa se traduca si sezonul trei integral. Cu toate ca nu era genul de serial la care m-as fi uitat dar a fost atat de laudat incat am inceput sa-l vizionez si eu si chiar am ramas frumos surprinsa. Multa intriga, lacomie, intorsaturi de situatii, mandrie…
Un proiect vast, de mare anvergură, condimentat cu cele mai puternice nefaste ingrediente ca: intriga, răzbunarea, crima, lăcomia, pentru că scriitorul a vrut să ne transmită cum aceste păcate vor aduce numai nenorocire. Finalul serialului a transmis multe emoții constructive, pentru că generația tânără este total diferită diferită de cea a părinților.
Cât au fost aproape de copiii lor, lăcomia acestora a reușit să-i învenineze foarte mult. Recunosc cum în primul sezon eram intrigată de comportarea acestor copii bogați, dar sezonul 3 a reușit să ne transmită de ce se comportau atât de urât.
Am citit comentarii cum finalul sezonului 3 lasă o portiță ca și cum ar urma alt sezon, dar la final se vede clar cum nu o să mai fie pentru că povestea s-a încheiat complet.
Am vizionat cu mare drag și plăcere aceste 3 sezoane, chiar dacă pe parcursul episoadelor aveam pielea de găină, dar era atât de captivant pentru că tot ce se întâmpla doream să văd ce va urma.
Mă înclin cu mare respect pentru întreaga echipă care a muncit să traducă fără greșeală un proiect atât de lung!
Mulțumesc dragul nostru ATANASE! Mulțumesc drăguța noastră LILIEUGENIA! Mulțumesc drăguța noastră MIRIJANA! Sunteți o echipă formidabilă și ați făcut o traducere impecabilă, dulce pe înțelesul tuturor! Mulțumesc Blogul lui Atanase pentru postarea fantasticului serial!
Am vizonat si sezonul 3 al acestui se serial atat de captivant realizat exceptional si cu interpreti pe masura.Imi pare rau ca nu s=a tradus ce spuneau interpretii la sfarsitul serialuli.Eu v-am scris si la sfarsitul sezonului 2 si printre altele spuneam ca mi-a placut foarte mult interviul dat de Su Ryeon si Logan despre realizarea serialuilui si ca m-as fi bucurat de astfel de interviuri si cu alti interpreti ai serialului.
In concluzie,mi-a placut foarte mult toate cele 3 sezoane si doresc sa multumesc D-lui Atanase ,Lilieugenia,Mariana precum si intregului colectiv pentru daruirea de care au dat dovada simunca depusa.
Magda
Sezonul 3 când va apărea?
Pai asta la care te-ai uitat si comentat,oare ce sezon e? ^_^
Au fost minunate ,fantastice si captivante cele trei sezoane ,multumesc intregului colectiv pentru traducere impecabila .Va doresc LA MULTI ANI si sa ne bucurati cu seriale minunate traduse si in noul an 2022.
La Multi Ani , tuturor 🙂
Multumesc frumos pentru acest film minunat .
Sfarsitul?….SI FERICIT PRIN APARITIA LUI SU RYEON SI NEFERICIT, TRIST PRIN SFARSITUL AMANDURORA. RESTULPERSONAJELOR IN GRIJA LUI DUMNEZEU. PRIN DIALOGUL :LOGAN, VII CU MINE? PLECAREA IMPREUNA LEGATI DE MINA CU ACEA SFOARA, UNDE, IN ALTA LUME? SAU LA PLIMBARE DUPA REVEDERE? CUM ATI INTELES? SA NE SPUNA DUMNEALOR ACTORII.
F.F.F.FRUMOS ACEST SERIAL. MULTUMIM.
nici rau nici bun serialul cel mai mult mia placut STORY OF (RO-NA and SEOK-HOON) a fost cred cel mai razbunator ;rau;malefic serial pana acum vazut de mn si a avut unele secvente dureroase
Penthouse – O structură alveolară de tip stup, cu un decor luxuriant populată de o mulțime de viespi pline de venin și gata de atac.
Un scenariu care privește prin microscop adâncul plin de tenebre al psihicului omenesc, o regie cu tușe foarte accentuate în evidențierea unor personaje caricaturale și mai presus de toate contribuția majoră a unei echipe de acctori excepționali, plini de farmec și talent.
O satiră ascuțită despre ce poate fi uneori scara de valori a omului și desigur un bun prilej de introspecție pentru fiecare dintre noi.
Un film foarte interesant, cu efecte grafice și sonore remarcabile, în care perspectiva face ca personajele pozitive să devină uneori negative, iar cele brutale și demonice să fie la rândul lor victime fără scăpare ale unor obsesii maladive…
Stimată echipă a Blogului Atanase, apreciez mult efortul dumneavoastră de a prezenta românilor aceste realizări complexe ale artistilor din Coreea de Sud.
Vă mulțumesc pentru munca plină de dăruire prin care ne oferiți ocazia de a explora oa altă lume…
Cu drag, IMI
Bună ziua! As dori sa remarc o problema. De la episodul 11 nu mai merge sa îl vizionez nici pe S1 și nici pe S2 nu știu ce s-a întâmplat ( P.S. nici la celelalte nu ma lasă să mă uit)
Am actualizat Sursa 2.
Buna… e o problema cu ep 8 sez 3 nu merge niciunul din servere …ii puteti da drumul serverului 2?
L-am restaurat. Incercati acum.
Multumesc!