Titlul original: Saitankyori wa Mawari Kudokute / 最短距離は回りくどくて、
Genul filmului: Romantic, Dramă, Matur
Data difuzare Japonia: 5 iulie 2019
Traducere: Loredana
INTERZIS PERSOANELOR SUB 18 ANI
Haruto este un elev de liceu singuratic. Noul profesor de limba japoneză, Aoyama, începe să arate interes pentru el și cei doi fac schimb de jurnale. Haruto se deschide treptat, dar într-o zi, când se odihnea din cauza că era răcit, a fost sărutat de Aoyama care a venit să-l viziteze. Agitat de incidentul brusc, Haruto l-a refuzat cu violenţă, l-a denunţat și Aoyama a fost alungat de la catedră. Trei ani mai târziu: Haruto, care a absolvit liceul și a devenit gazdă, are datorii și își vinde trupul. Dar îl întâlnește din nou pe Aoyama.
Sei no gekiyaku daca se gaseste sa fie tradus.
Din pacate, pentru Sei no gekiyaku nu se gaseste subtitrare pentru a fi tradus.
🤩🤗 Surprinzatoare alegere! Multumim mult pentru traducere!
In sfarsit. Demult doream sa-l vad tradus. Multumimm.
Toate cele 3 filme sunt NOIR si prezinta o realitate, se pare, a vietii subterane din Japonia. Prostitutia masculina (asa cum scrie si in descriere – Haruto isi vinde trupul) este prezentata intr-un film pe care l-as considera ca fiind: foarte întunecat, tulburător, oribil, dulce, fericit, trist, hilar, ciudat, înfiorător, nebun, foarte erotic și multe altele.
Gandindu-ma la cate duble se trag cand se filmeaza un film, nu pot sa spun decat respect pentru Riku Mukai (actorul care a jucat roul principal) care a interactionat cu toti ceilalti actori. Si cand spun interactionat reamintesc ca este un film 18+ si cred ca nu trebuie sa spun mai multe.
Nu este un film pe care l-as viziona oricand, nefiind chiar pe gustul meu, dar nu regret nicio secunda ca l-am vazut chiar daca este o nebunie de film cu personaje…hmm…… Actorii au jucat excelent si totul a parut atat de real.
Loredana – as zice curajoasa alegere! Multumesc pentru traducere.