SCARLET, O POVESTE DE IUBIRE (2016)
Titlul original: Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo/ 달의 연인-보보경심 려
Reţeaua emitentă: SBS
Număr de episoade: 20
Perioada de difuzare: 29 august 29 R 11; 1 noiembrie 2016
Când are loc o eclipsă totală de soare, Hae-Soo (IU) călătorește înapoi în timp în epoca Goryeo. Acolo, ea se îndrăgostește de Wang So (Lee Joon-Gi), cel care îi face pe ceilalți să tremure de frică.
EPISODUL 1
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –- SURSA 4
EPISODUL 2
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –-SURSA 4
EPISODUL 3
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3–-SURSA 4
EPISODUL 4
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3–-SURSA 4
EPISODUL 5
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3–-SURSA 4
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
EPISODUL 20
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
21,530 total views, 4 views today
Nu pot sa nu las aici un comentariu 🙂 Serialul meu de suflet! Ma bucur increbibil de mult ca ati reusit sa repostati! Multumesc frumos!
Superb iti merge la inima serialul acesta MULTUMESC ATANASE!!!🥰🥰🥰
Un serial superb. Mă bucur că a ați reușit traducerea acestui serial excepțional. Mulțumesc din suflet. 😊
Un serial foarte frumos.Pentru mine este cel mai frumos serial.Inca mai astept sezonul 2,speranta moare ultima.
Nu pot sa vad serialul am accesul blocat😞😞
Cel mai bun serial;l-am văzut și revăzut de nenumarate ori,și de fiecare dată m-a umplut de emotii.Multumesc pt traducere
De acord cu Mirela și cu toți cei care iubesc acest serial. Chiar e cel mai bun. Acțiunea, iureșul evenimentelor, sensibilitate scenelor, perfecțiunea actorilor, muzica, totul, toate se împletesc frumos, rezultând un serial înduioșător și profund. Mulțumim echipa Atanase
Atanase, nu stiu cine esti dar multumesc pentru ce faci!
Serialul a avut un succes răsunător în Coreea, cu ratinguri de 10, 11 chiar 13%, atât in Seul cât și la nivel național.
In ianuarie 2020 in presa coreeană se scria despre posibilitatea unui sezon 2. Fanii înrăiți ai serialului și ai lui Lee Joon-gi au trimis chiar o petiție on-line postului SBS pentru realizarea sezonului 2. Joon-gi nu s-a arătat entuziasmat, discuțiile au fost anulate.
Dacă se va realiza un sezon 2, asta nu s-ar întâmpla mai devreme de 2022.
Am revăzut de trei ori serialul. Și cred că-mi mai găsesc timp si pentru a patra oară. Merită.
Mulțumiri din toată inima pentru repostare!!!
Primul meu serial corean,atunci am descoperit aceste seriale frumoase cu actori foarte talentati si aceasta lume si tara fantastica.Un serial foarte foarte bun.Multumiri pentru repostarea lui.Sigur il voi revedea cu mare drag.
Sincer vorbind, nu știu cum s-ar fi putut înoda sezonul 2 de sezonul 1.Mie serialul mi s-a părut complet.Nu cred că o reîntoarcere a fetei care pierise in anticul Goryeo, ar mai fi fost fezabilă.
Regele Taejo întemeietorul dinastiei Goryeo și primul rege după unirea celor trei hanate, pe la 894, a avut sotii 6 regine și 24 de concubine rezultând 34 de prinți și printese. Bătălia pentru tron a fost crâncenă.Unul din acești fii este prințul Wang So\Lee Joon-gi, devenit ulterior regele Gwangjong.In acea înghesuială de prințese și din motive politice de susținere a tronului,el s-a căsătorit cu una din surorile lui paterne, cu care a avut doi copii, unul devenind rege după moartea lui Gwangjong.
Povestea urmașilor regelui Taejo e înfățișată si in serialul „Shine or go crazy”/ „Destin Blestemat”, prezentat pe acest blog, în care rolul printului Wang So e jucat de Jang Hyuk.
Dacă nu l-ați văzut, neapărat vedeți-l!
Cum as vedea eu o continuare? Intalnindu-se intr-o alta viata….
Maiculita cat am putut sa plang….Oricum is geniali coreeni in a produce emotie….Va multumesc pentru ca ati tradus acest serial !!!”Viata e trecatoare,Carpe Diem!”
Il recomand celor care rezista dramei dramelor… Am plans de-am crezut ca mi s-au dizolvat ochii in lacrimi…
Am revăzut ultimele 4 episoade ale serialului. Acolo e vârful dramei. Personajele atât de bine alese, fata fină și fragilă ca un lujer de orhidee, Wang So personajul atât de dramatic construit de Lee Joon-gi, ajutat de tragismul chipului său, cu ochii mari,triști și excesiv alungiți, cu trăsăturile ușor efeminate, formează un cuplu dureros de perfect.
Ultimele imagini cu palatul medieval in fața căruia stă un rege însingurat, sunt epocale!
Mulțumesc din tot sufletul celor care ne-au dăruit o așa minune!!
Super serialul! Deși nu prea ageez serialele care nu au un final frumos, acesta m-a mișcat profund.
Multumim ptr efortul depus. Sunteti o echipa minunata, faceti lucruri deosebite. In aceste vremuri sunteti ptr noi o sursa pozitiva cu aceste minunate seriale. Va multumim
:
Stiu ca am mai scris un comentariu,dar multumesc mult ptr acest serial.Eu il declar CEL MAI BUN SEIAL .Totul a fost la superlativ.O sa-m ia ceva timp, sa-mi revin emotional.Multumesc Atanase!
In serialele coreene niciodată nu se face rabat de la istorie. Se pot broda pe firul adevărului istoric fel de fel de povești de dragoste dar finalul e așa cum e scris in istorie. Așa că povestea de dragoste rareori are final fericit. Așa se întâmplă în Jumong, Regatul Vântului, Prințesa Ja Myung, Shine or go crazy, Moon Lovers, Queen Seon Deok etc.
Pentru asta, prințul Wang So casatorit cu sora lui paternă va rămâne căsătorit cu ea până la moarte.
Așa este, respectul lor față de istorie si față de eroii neamului este o constantă a k-dramelor istorice, in strânsă legătură cu puternicul lor patriotism, care merge uneori până la subiectivism. A existat insa si o excepție, care confirmă regula: celebra Empress Ki ☺. Desi serialul a fost un hit national si international, unii profesori universitari de istorie au luat pozitie fata de prezentarea romanțata a unei imparatese de origine coreeana, care in realitate a luptat împotriva țării natale. A luat naștere o controversă care nu face niciun bine in Dramaland, iar pe realizatorii serialului i-a costat la Baeksang Awards (Oscarurile coreene), unde abia au obținut o nominalizare (concretizată 🙂)…
Așa e.In plus, in Coreea rudele împărătesei Ki (Gi) erau personaje puternice si corupte care practicau intimidarea și subminarea regelui coreean.Erau factori de presiune continuă. Am făcut cunoștință cu frații reginei în „Faith” în fruntea cărora era sinistrul personaj Gi Cheol.
Așa cum spui, idealizarea acestei împărătese a costat mult pe realizatorii serialului deși, paradoxal, a avut audiențe bune.
Dar cele doua episoade speciale nu mai sunt
Nu le-am avut niciodata, sunt making-off si nu avea rost sa le traducem.
Primul serial corean pe care l-am vazut si cel mai bun. Multumesc.
Cele 2 episoade speciale nu sunt traduse?
Nu sunt traduse.
Ziceți-mi va rog dacă știți cum se cheamă melodia ce incepe pe la minutul 22,23 din ultimul episod și unde o găsesc ?🙏
Cautati pe youtube Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST si o sa dati de ea.
Mulțumesc!!!
Nu este aceea 😔!!o caut pe cea în care citește regele scrisoarea după moartea lui Hae soo!
Dacă reușiți să aflați ceva de melodie va rog sa mi scrieți!
Buna ziua!In primul rand multumesc pentru aceste filme minunate! Acest serial este Minunat! Am gasit un episod special pe you tube .imi doresc sa il impartasesc cu voi
!https://youtu.be/RpKNyKRY6xo
da Lumi, ai dreptate, chiar pare ca ar fi o continuare.
Doar acuma am vizionat serialul, superb!Acest episod special am inteles ca e facut de fani, sunt secvente luate din alte filme.
Nu este o continuare a acestui serial, este doar un filmulet facut cu actorii acestui serial cu alte secvente din filmele lor trecute, sunt un mare fan Lee Joon Gi si am recunoscut toate secvențele lui din serialul Lawless Lawyer in acest videoclip. 😉😉
Acesta este pana acum si ramane cel mai bun serial istoric coreean.
Mii de multumiri echipei care a postat, tradus filmul, si il ofera spre vizionare!
Nu aveam cum sa trec peste acest serial atat de recomandat!Pur si simplu minunat,dar atat de trist!Pacat ca nu s-a facut continuare la un final plin de interpretari!Multumesc traducatorilor!
super fain din toate punctele de vedere, in fiecare zi ma uit la cateva seriale si nu as dori sa vina sfarsitul serialului
La fel!! E un serial foarte emotionant!!
O serie minunata,multumesc frumos traducatorului si tuturor traducatorilor care sunt aici pentru noi.Asteptam partea a doua.
Rar las comentarii, dar dupa ce am vizionat serialul, chiar nu pot sa tac.
Am terminat serialul de doua saptamani si sunt inca in sevraj!
Ma uit la mici montaje pe youtube din serial ca sa-mi treaca dorul si nu merge. Am vazut alte 2 seriale intre timp si tot nu pot sa trec peste.
Povestea este superba, costume minunate iar actorii s-au descurcat exceptional!
Cineva a scris ca a vazut serialul de cateva ori, si am zis, „Hm! Chiar asa?!”
Astept cateva luni si apoi am sa-l revad. Gandul imi incalzeste sufletul!
Acum am reusit sa gasesc cuvantul care sa desemneze sentimentele avute mult timp dupa vizionarea acestui serial si nu numai:SEVRAJ. Corect spus. Au talentul, coreeni, sa-ti creeze in suflet un sentiment care nu cedeaza usor. Serialul? Excelent: actori, istorie, iubire, durere si inca multe alte sentimente care te rascolesc, te duc pana la soare dupa care dau cu tine de pamant. Bravo actorilor, bravo lui Atanase si traducatorilor pentru posibilitatea de a viziona astfel de capodopere.
SENZATIONAL. MULTUMESC.
Acum am vazut ep 1,continui cu episoadele!Mi-a placut mult!Multumesc mult!!!!
E posibil ca un sezon 2 sa nu existe in schimb sa existe un film cu continuarea? Am gasit asta pe YT https://www.youtube.com/watch?v=Zpg3IygnFUQ
Ieri am gatat seria aceasta si mia placut enorm dar ma lasat cu un gol in suflet si nu m-am putut abtine sa nu caut sa vad daca exista vre-o informatie despre serial pentru viitor. E posibil ca sa traduceti acest film in viitorul apropiat ca continuare a serialului? (link-ul de mai sus)
E doar un clip facut de un fan, nu e nimic oficial, daca apare sezonul doi sau film oficial, cu siguranta le vom traduce.
Cel mai bun serial de pe blog!
Sincere multumiri!
Serialul meu de suflet!
Eu am văzut serialul de trei ori si cinstit va spun că nu aș dori o continuare. Nu mi-o imaginez. Apoi asa cum e, e splendid. Un apendice cred că ar strica perfecțiunea serialului-mamă. De altfel și coreenii au vrut un nou sezon si au făcut chiar o petiție către SBS in acest sens. La discutiile antamate Lee Joon-gi nu s-a arătat interesat, discuțiile au încetat.
Serialul Shine or go crazy, care descrie tot o iubire nefericită a aceluiași prinț Wang So e mai puțin tragică. Jang Hyuk nu are tragismul lui Lee Joon-gi, e mai tonic iar rolul lui are și nuanțe comice. Pe acest blog se cheamă „Iubire blestemată” si daca nu l-ați văzut merită să-l vedeți că nu vă va părea rău.In rol secundar îl puteți revedea pe actorul care l-a înlocuit pe Ji Soo în serialul „Râul de unde răsare luna”.
am terminat drama asta acum o ora și pot spune ca este o drama superba. Ma bucur ca Hae Soo a reușit să-l schimbe, dar sincer e dureros finalul. Mi-ar fi plăcut extrem de mult ca la final ㅍSo sa o găsească și sa trăiască in secolul ei. Mulțumesc mult pentru traducerea superba!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️MA bucur ca existați și ca ne faceți viata mai frumoasa cu aceste drame 💗💗💗🤗🤗🤗
Sper sa fie si sezonul 2, mi-a placut foarte nult acest serial. Pacat ca a avut acest final, mi-ar fi placut sa fie amandoi impreuna in secolul ei.
Foarte frumos serialul.Nu cred ca va exista sezonul 2. Povestea pare completa.
L-am vazut de 2 ori. Am plans de fiecare data pana nu am m-ai putut. Mi-a trebuit de fiecare data 3 zile sa-mi revin. Imi zbura gandul numai la actiunea din serial.
Desi imi plac , o sa ma gandesc serios daca am sa m-ai vizionez asemenea seriale.
Multumim pentru o traducere ireprosabila!
primul episod a fost banal….Am trecut peste si am fost *prinsa* . Multumesc frumos!
Au trecut 5 ani și amintirile dureroase sunt încă vii… intotdeauna cand ascult melodiile din ost-ul acestei drame am o strangere de inima gandindu-ma la trista poveste a lui Hae Soo. Din punctul meu de vedere, acest personaj este cheia intregii povești. Prin felul ei unic de a fi, YU este artista care a oferit acestui personaj multă sensibilitate și tandrețe, putere și determinare, dragoste și dăruire.
Cu o inimă pură și altruistă, prin optimismul și curajul ei, Hae Soo a reușit să lase o amintire plăcută în inima fiecărui prinț. Felul ei îndrăzneț de a fi, concepția modernă pe care o avea cu privire la existența oamenilor în societate, viziunile ei largi… toate acestea au trezit curiozitate și indignare in lumea inchisa si „veche” in care ea a ajuns. Hae Soo este o fată optimistă care nu suportă nedreptatea.
Ea este prima care va înțelege durerea lui Wang So și va decide astfel să-l ajute. Impactul acestei lumi dure și vechi în care a aterizat a fost șocant pentru ea.
Dacă la început îndrăzneala și curajul ei au fost evidente pentru toată lumea… mult mai târziu, după multe suferințe și încercări, Hae Soo a realizat că pentru a supraviețui în acel mediu aspru, singura soluție era un comportament temperat care să nu atragă atenția.
În sufletul ei ea a rămas până la sfârșit aceeași femeie cu spirit liber și altruist …dar cu aripile frânte.
Fiecare dintre cei doi prinți au iubit-o pe Hae Soo într-un mod egoist.
Fiecare dintre ei a actionat doar in interesul lor …nu s-au gandit prea mult la sufletul ei.
Ceea ce trebuia să se întâmple s-a întâmplat!
Dupa cum ne-am obisnuit in dramele coreene, povestea tragica este impletita cu situatii si scurte momente amuzante care au rostul de a indulci greutatea situatiilor.
Pentru cei timizi si nu numai…este foarte important sa avem inima si sufletul curat, sa ne putem exprima deschis unul altuia tot ceea ce simtim, tot ceea ce gandim fara sa ne fie rusine de actiunile noastre. Cu alte cuvinte, trebuie să învățăm să comunicăm unii cu alții, astfel încât să nu lasam loc unor interpretari gresite care ulterior vor crea multe disensiuni emoționale.
Pentru că în dragoste minciuna, falsul, orgoliul prostesc nu au ce căuta.
Sentimentul de iubire pe care îl purtăm în suflet nu este un păcat, este singurul sentiment care ne poate face mai buni, mai înțelegători, mai toleranți cu tot ceea ce ne înconjoară. Nu ne costă nimic să fim amabili, înțelegători, umani.
Cred că producătorul acestei drame a lăsat în special un sfârșit atât de tragic pentru ca această dramă să rămână adânc întipărită în inimile publicului. Actorii sunt foarte frumoși, talentați, au muncit din greu pentru succesul acestei drame. Iar coloana sonoră care însoțește drama este spectaculoasă.
Pentru mine „Moon Lovers…” va rămâne drama mea preferată din toate timpurile.
Multumesc cu recunostinta traducatorilor care prin munca lor mi-au oferit aceasta oportunitate.
Multumesc cu recunostinta, Blogul lui Atanase!
uffffffffffff,trista poveste, trist adevar. Multumesc frumos pentru traducere!
Uha! Nu cred ca a fost vreunul din cele 20 de episoade in care sa nu plang. Am vazut si Destin blestemat care trateaza oarecum acelasi subiect – Gwangjong. Tot ce ma intristeaza mai mult decat acest gen de seriale este ca in viata reala nu pot sa recunosc astfel de persoane, astfel de iubiri.
Cat despre film, am citit putin de Gwangjong pentru ca eram curioasa ce s-a intamplat cu fica sa rezultata din relatia cu Soo si nu am gasit nimic, dar am ramas dezamagita de felul in care a ajuns pana la final. In concluzie filmul infrumuseteaza mult realitatea, dar ne bucura pe noi. Ce nu am inteles eu din serialul asta: de ce astrologul din epoca veche/muzeograful din epoca curenta nu avea probleme de recunoastere a personajului Heo/Go in niciuna dintre epoci ba chiar le asocia foarte bine?
Sanatate voua celor care ne ajutati si ne bucurati muncind la traducerea acestor bucurii, rabdare si intelegere noua celor care urmarim filmele si serialele la care ei muncesc.
Recunosc , nu sunt adepta filmelor istorice , sunt prea violente si prea sangeroase pentru gustul meu . Facand abstractie de cele relatate mai sus , am vazut o poveste de dragoste , sfasietoare , doi actori exceptionali care si-au jucat rolurile intr-un mod exceptional .Mi-ar placea o continuare in actualitatea in care traim , in care sa vad o iubire care dainuie peste trecerea timpului . Multumesc cu recunostinta echipei de traducatori care face o treaba minunata si ma bucur mult ca am ajuns pe acest blog !💜💜💜💜💜💜💜
Să vizionați seria făcută de China ,se numește doar Scarlet Heart,făcute în anii 2013 și 2014.Prima este asemănătoare cu acesta, cel de-al doilea este continuare a poveștii în timpul de astăzi. Este frumos să le vedeți și să puteți face o comparație. Sunt unice în felul lor.Spor la vizionat
Are cea mai frumoasă coloană sonoră .Este superbă 🥰
Sărbători Pascale fericite si binecuvântate întregului „clan” al blogului, care ne-a adus multe clipe fericite în aceste vremuri ciudate.
Toată recunoștința și admirația mea pentru acest colectiv harnic și pasionat!
Hristos a înviat!
Felicitări, pentru munca voastră! Un film superb, un film care și-a pus amprenta puternic, în sufletul meu! Mulțumesc!
Cu printul Wang So a fost o problemă inca de la naștere si ulterior, din copilărie. N-am reușit să găsesc nimic in istoria coreeană despre asta, desi am apelat la toate sursele accesibile pe internet.
Atât in varianta „Shine or go crazy” (Destin blestemat) cât și in „Moon lovers..” actiunea serialului ne-a arătat un prinț ținut la distanță de palatul regal, de tron, până la o anumită vârstă. Regina Demok desi ii era mamă biologică, aproape il ura.
Poate a fost doar mica fantezie a scenaristului care se repetă in ambele seriale. Sau poate a fost un motiv pe care istoria încă nu nu l-a spus.
Superb serial…dar nu reusesc sa vad ultimul episod de pe nici o sursa…va rog din suflet sa ma ajutati.
Multumesc pentru munca extraordinara pe ca o faceti pentru a ne incalzi inimile.
Am reinlocuit sursa 2.Se poate viziona acum.
Va multumesc din inima…sunt foarte recunoscatoare pentru munca depusa si grija fata de noi.
Respect si apreciere pentru Atanase87
Serialul a fost wow merita vizionat păcat că finalul nu este prea fericit am plâns 😭😭 la ultimul episod și nu cred că este om să nu fi plâns la acest serial. Serialul m-a marcat profund și intenționez să-l mai văd pe viitor mi-aș dori sa uit tot serialul și să-l văd din nou și din nou cred că a devenit unul din preferatele mele
Superb serial, m am intors la el de nenumarate ori si trebuie sa mi recunosc ca ramane preferatul meu. Iubesc povestea, actorii,coloana sonora si toata echipa care a colaborat in realizarea ,de ce nu, acestei capodopere.
Dar sa nu uitam ca vizionarea acestor frumoase filme si seriale o datoram unor oameni minunati care asa cum spunea altcineva ne daruiesc timp din timpul lor. Multumesc!
Un serial excelent, cu actori minunati care te fac, sa traiesti cu intensitate, alaturi de ei intreaga poveste.
Mii de multumiri pentru alegerea facuta, traducerea, editarea si postarea acestui minunat serial!
A fost unul dintre cele mai bune seriale pe care l-am văzut. Sper ca va urma și al doilea sezon, îl aștept cu nerăbdare . Este un serial care te face sa râzi, sa plângi. Actori sunt wow, au jucat excelent în rolurile lor. Mulțumesc pentru efortul depus pentru traducere!
Ador serialul acesta. Este superb! Te face sa razi, sa plangi, dar la final este extraordinar! Daca nu l-ati vazut chiar merita sa o faceti acum!
Buna ziua,se stie ceva de sezonul 2?
Din cate imi amintesc… din ceea ce am citit in urma cu cativa ani, cei doi protagonisti, Lee Joon-gi si IU au fost intrebati daca sunt de acord cu eventualitatea unui sezon 2. Din nefericire ambii actori nu au fost deloc de acord. In anul 2016, la vremea difuzarii acestei drame, in Coreea rula deja o alta drama in paralel: „Love in the Moonlight” care a avut un succes fulminant pe posturile Tv. Se pare ca acesta ar fi fost motivul principal pentru care „Moon Lovers..” a avut un rating atat de scazut.
Apoi, criticii de la acea vreme nu au apreciat actul actoricesc al actritei IU spunand despre ea ca este prea tanara si neexperimentata pentru un astfel de rol, din punctul lor de vedere personajul creat fiind un esec.
Mai tarziu, drama a fost difuzata dicolo de granitele Coreei, ea cunoscand faima si pretuirea, bucurandu-se de o audienta foarte mare in randul fanilor internationali.
Acestia nu s-au lasat intimidati de situatie si au facut petitii peste petitii pentru sezonul 2, fara succes insa.
Nu mai stiu daca acum dupa atatia ani se va filma o continuare a acestei povesti…e prea putin probabil. Insa dvs puteti cauta informatii pe net, sunt multi fani care inca mai spera la existenta unui sezon 2.
Personal mi se pare nedreapta parerea criticilor in ceea ce priveste jocul actoricesc al actritei IU.
„Moon Lovers..” este si va ramane drama mea de suflet!
Nu am găsit nici cea mai mică informație despre un eventual sezon 2. Cu ani in urmă s-au antamat discuții cu actorii care nu au fost de acord.
Dupa parerea mea, serialul este complet, un sezon 2 nu ar avea ce să spună. Să se întoarcă Yu in Joseon și să devină soția lui Wang So? Exclus. Coreenii nu falsifică istoria iar Wang So va rămâne căsătorit cu sora lui paternă.
Să se întâlnească cei doi în timpurile noastre? Mai rău. Serialul s-ar transforma intr-o dramă romantică în care din când in când ar apărea flash-uri din fosta viață. Plictisitor.
Așa cum a fost, a fost suficient.A fost și va rămâne unul din serialele istorice de top.
Eu l-am văzut de 3 ori cap-coadă și o dată pe sărite.De fiecare dată parcă descopăr ceva nou.
Din cauza salturilor acelea peste secole serialul „Regele,eternul monarh”, mie una mi s-a părut un fiasco. Scenaristul a fost prea plin de imaginație iar acțiunea a fost peste măsură de plictisitoare.Actorii principali erau rigizi, fara „chimie” intre ei. Părerea mea.
De altfel, nici presa coreeană de specialitate nu a lăudat serialul, nu a primit premii iar Min Ho a fost oarecum criticat, fiind considerat mai degrabâ un produs Hallyu decât un actor.
Postarea a plecat înainte de a o termina.
Cred că trebuie o mare imaginație să poți realiza astfel de salturi peste secole înainte si înapoi.
Pentru asta mi se pare că un sezon 2 al serialului „Moon lovers” i-ar știrbi extrem de tare frumusețea si perfecțiunea.
Vazut a n oara. Revin sa vad aceasta drama de cate ori ma cuprinde nostalgia dupa actori, actiune, tot. Multumiri pt traducere!
Nici eu nu obisnuiesc sa las comentarii dar intr-adevar acest serial m-a impresioant atat de mult .. am vazut multe seriale coreene dar din pacate nici unul nu s-a ridicat la nivelul acestui serial superb , emotionant care te da peste cap si te face sa il vizionezi iar si iar ..:)
nu imi vine sa cred ca de fiecare data am plans la final desi l-am vazut de nenumarate ori.
Ce sa zic frumos dar si foarte trist,multumesc de traducere.
Frumos foarte frumos
Dacă nu aș fi văzut ” Scarlet Heart” seriile 1 / 2011 și 2/ 2014 , producții chinezești , ”punct de plecare „ pentru realizarea acestui serial , poate nu aș fi fost atât de obiectivă și nu aș lăsa niciun comentariu , deoarece numărul de vizionări și comentariile de mai sus spun cât de reușit este acest serial. Cu toate acestea vizionând doar una dintre versiuni este prea puțin , pentru o imagine completă și complexă a materialului scenografic și viziunii regizorale( in construirea și dezvoltarea acțiunii și a personajelor ), nu mai puțin interpretarea actoriceasca , recomand vizionarea ambelor versiuni.
Mulțumesc atanase87 și tuturor celor ce au făcut și fac posibil vizionarea acestor seriale , ne faceti zilele mai frumoase.
Am revăzut „Shine or Go Crazy” și imediat „Moon Lovers:Scarlet Heart Ryeo”. Am vrut să știu ce le apropie și ce le desparte. Ambele seriale au avut la bază o nuvelă chinezească a cărei acțiune se petrece în timpul dinastiei Qing (cca1600). Scenariștii coreeni au ales dinastia Goryeo (cca 900). Pentru asta, cu mici modificări, punctele istorice sunt comune.
” Shine..” este un serial istoric din epoca medievală a Coreei, pe care e împletită o poveste de dragoste.
„Moon lovers..” e un film de dragoste in care istoria medievală e doar schițată. Personajul „poporul” nu există in serial. Personajul „armata, soldații” deasemenea. Dacă in orice film istoric acest personaj colectiv e omniprezent, vizibil in planul 2, la ușă regelui, pe drumurile prăfuite, însoțind demnitarii, în „Moon…” aproape nu există. Vă amintiți drumul pietruit, larg si gol in capătul căruia e un palat, la porțile căruia nu e nicio pază. E si imaginea din tabloul final din expoziție.
„Shine..filmează realitatea acelor timpuri, cu oameni săraci,murdari,case cocioabe, drumuri prăfuite. Doar muntele din care a coborât Wang So e o pată de culoare.
Decorurile din „Moon Lovers..” sunt feerice. Grădinile palatului, lacul cu nuferi, pădurea cu arbori seculari crează o stare de spirit apropiată de ireal, așa cum e și firul acțiunii principale. Cu mare grijă, ceea ce in filmele istorice nu se prea întâmplă, fiecare cadru e legat de simțirea momentului si a personajelor.
„Moon Lovers..” e un splendid fil de dragoste cu decoruri luxoase, ambient natural splendid și cu o narațiune pe care scenaristul a făcut sa fie cât mai convingătoare. Si eu cred că a reușit.
Îmi cer scuze că am expus aici părerile mele care, poate nu coincid cu ale altora.
Buna seara, stimata Liana G…
Eu va citesc mereu postarile, au consistenta si sunt frumos redactate.
Ma bucur de fiecare data cand „va intalnesc” aici, pentru mine sunteti o sursa continua de informatii, va multumesc. Nu cred ca trebuie sa va cereti scuze pentru faptul ca va expuneti aici parerile, exista acest drept pentru fiecare atat timp cat se pastreaza un echilibru si o eleganta a expunerii propriilor pareri, fara a leza pe ceilalti cititori. Respect!
Multumesc mult pentru aprecieri.
Valabilă și reciproca. Si eu va citesc postările, documentate si frumos scrise.
Este o bucurie pentru suflet faptul că putem comunica și împărtăși idei, pareri, cunostinte.
O seară bună!
Gwangjong a fost unul din cei mai importanți monarhi ai dinastiei Goryeo. In domnia lui s-au întâmplat evenimente care au consolidat monarhia slăbind puterea si influenta clanurilor celor bogați.
Prima acțiune foarte importantă a fost emanciparea sclavilor. Cu prizonierii de război si cu sclavii familiile bogate își organizaseră armate cu care adesea amenințau tronul. Eliberând o parte din sclavi, supunând la taxe suplimentare clanurile bogate, Gwangjong a reușit sa le slăbească puterea pe care și-o întăriseră in timpul primului regebal dinastiei, regele Taejo.
Regele Taejo a avut un număr mare de regine si consoarte, toate căsătoriile fiind contractate din considerente politice, ceea ce a dus la mari tensiuni intre clanurile din spatele acelor consoarte sau regine.
Pentru asta, Gwangjong a ales drept regină pe sora lui vitregă.
Gwangjong a introdus in curtea regală culori diferite pentru imbracamintea slujbașilor regali:învățați, pictori, medici, culori si ținute păstrate si in dinastia Joseon.
Se spune că era un bărbat frumos, impunător si foarte categoric.
Povestea cu alungatul de la palat nu am gasit-o nicaieri. Cred că scenariștii au preluat-o din nuvela chineză cu acțiunea din epoca Quing.