Titlul original: Familiar Wife/아는 와이프
Titlul în limba română: Soția pe care o cunosc
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 1 august – 20 septembrie 2018
Joo-Hyuk (Ji Sung) este căsătorit cu Woo-Jin (Han Ji-Min) de 5 ani. Joo-Hyuk lucrează la o bancă, iar Woo-Jin lucrează ca terapeut de masaj. Au doi copii mici. Datorită faptului că trebuie să-și plătească apartamentul și să îi sprijine pe amândoi părinții, Joo-Hyuk și Woo-Jin au o perioadă grea din punct de vedere financiar. Joo-Hyuk crede că și soția lui este o soție proastă. E chiar speriat de ea. Între timp, Woo-Jin este stresat să aibă grijă de copiii lor mici și să lucreze în același timp. Îi este greu să -și controleze furia. Amândoi nu sunt mulțumiți de situația lor actuală. Într-o zi, Joo-Hyuk întâlnește prima sa iubire din facultate Hye-Won (Kang Han-Na). Ea îi spune că atunci îi plăcea de el.
Mai târziu, Joo-Hyuk ajută un bărbat în metrou, iar bărbatul îi dă două monede. Aceste două monede îl determină pe Joo-Hyuk să călătorească în timp. Când Joo-Hyuk se trezește, se află într-o situație cu totul diferită. Este căsătorit cu Hye-Won nu cu Woo-Jin.
Traducere, adaptare și editare QC: Mirijana
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 2 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 3 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 4 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 5 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 6 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 7 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 8 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 9 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 10 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 11 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 12 ––– SURSA 1 –– SURSA 2
EPISODUL 13 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 14 ––– SURSA 1––- SURSA 2
EPISODUL 15 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 16 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
„Ai grija ce-ti doresti ca s-ar putea sa ti se intample”.Asta ne spune aceasta drama…un serial care vorbeste despre fiecare dintre noi, cred ca toti ne dorim (sau cel putin ne intrebam) „cum ar fi fost daca…”. Foarte buna poveste, de interpretare nu mai zic nimic, pur si simplu Impecabila!! Multumesc pentru traducere!!!
5 seriale am văzut cu Ji Sung .Fantastic actor! Mulțumim de traducere. Merită văzut.
Nu reușesc să deschid episodul 12 din nici o sursa
Bună,
am schimbat sursa 2 și e în regulă acum.
Hei, de-am putea schimba destinul cu o moneda nu ar mai fi suferinta si durere. Interesant serial. Multumesc pt traducere si postare tuturor !
Buna ziua ,va rog frumos sa remediati caci nu merge nici o sursa.Multumesc
Bună seara!
Am mai adăugat o sursa, sper să o puteți accesa.
Toate cele bune!
Da, un serial frumos ❤️
Pentru astfel de seriale continui să urmăresc kdrame, chit că pe unele vreau să le abandonez din cauza scenariilor stupide, gen Ms Incognito, foarte bună seria, dar nu înțeleg rolul absurd al d-rei „plutitoare” Hye-Ji nici de ce Tae Min trebuie să fie posedat de General (?) iar de apucăturile d-nei directoare… fără cuvinte, apoi mai e „Vrei să te căsătorești cu mine?” da, e o comedie romantică, dar nu pui eroina principală, adult, să se ascundă într-o cușcă de câine sau să-și acopere capul cu sacoșa pe stradă, chipurile, să n-o recunoască vecinul…jenant. Voi urmări totuși, una pentru temă și cealaltă pentru frumoșii actori principali.
Revin la Ji Sung, pe care l-am clasat pe locul întâi ca actor care trăiește efectiv rolul; bine, printre alții: Jang Hyuk, Lee Joon-gi, JCW, mai sunt și mai tineri, toți frumoși și buni, dar în toate rolurile, Ji Sung se întrepătrunde cu rolul, fiecare emoție e transmisă. Excelent.
Mulțumesc pentru serial și scuze pentru părerile exprimate aici.